{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["EConReport"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"EConReport","index":0,"n_rows":4,"n_cols":6,"rows_kept":4,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,0,5]],"flags":["formulas_cached_only"]}
["Izvješće o provedenom savjetovanju - Savjetovanje s javnošću o Nacrtu prijedloga zakona o prekograničnom pribavljanju elektroničkih dokaza u kaznenim postupcima"]
[]
["Redni broj","Korisnik","Isječak","Komentar","Status odgovora\n","Odgovor"]
[1,"MIRO OPAČAK","PRIJEDLOG ZAKONA O PREKOGRANIČNOM PRIBAVLJANJU ELEKTRONIČKIH DOKAZA U KAZNENIM POSTUPCIMA","Prošireni prijedlog izmjena i dopuna\n\n\n\n\n1. Definicije\n\n\n\n\nDodati novu definiciju:\n„Pristupačna komunikacija – komunikacija prilagođena osobama s invaliditetom, a osobito gluhima, nagluhima i gluhoslijepima, koja uključuje upotrebu hrvatskog znakovnog jezika, titlova, jednostavnog jezika i drugih prikladnih metoda.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n2. Opća načela pribavljanja elektroničkih dokaza\n\n\n\n\nU članku o načelima dodati stavak:\n„Pribavljanje i uporaba elektroničkih dokaza mora se provoditi na način kojim se osigurava poštivanje prava osoba s invaliditetom, uključujući pravo gluhih i nagluhih osoba na ravnopravan pristup informacijama i sudjelovanje u postupku.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n3. Pribavljanje dokaza koji uključuju komunikaciju gluhih osoba\n\n\n\n\n„Ako se elektronički dokazi odnose na komunikaciju provedenu putem videopoziva, videozapisa u znakovnom jeziku, poruka s titlovima ili drugih prilagođenih oblika, tijela kaznenog postupka obvezna su pribaviti i osigurati stručno tumačenje tih dokaza u skladu s komunikacijskim standardima gluhih i nagluhih osoba.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n4. Prava osumnjičenika, okrivljenika i oštećenika\n\n\n\n\nDodati:\n„Osumnjičeniku, okrivljeniku ili oštećeniku koji je gluh, nagluh ili gluhoslijep, osigurava se pristup elektroničkim dokazima u obliku koji je njemu razumljiv i pristupačan. Troškove pristupačnih formata snosi državno tijelo koje vodi postupak.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n5. Međunarodna suradnja i dostava dokaza\n\n\n\n\nDodati:\n„Ako se elektronički dokazi pribavljaju iz druge države članice i odnose se na osobu koja je gluh, nagluh ili gluhoslijep, nadležna tijela obvezna su osigurati da takvi dokazi budu dostavljeni u formatu koji je toj osobi razumljiv i pristupačan.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n6. Edukacija i obuka službenih osoba\n\n\n\n\nDodati novi članak:\n„Tijela nadležna za pribavljanje i obradu elektroničkih dokaza osigurat će redovitu obuku sudaca, državnih odvjetnika, policijskih službenika i prevoditelja u području prava osoba s invaliditetom, s naglaskom na pristupačnost komunikacije s gluhim i nagluhim osobama.“\n\n\n\n\n⸻\n\n\n\n\n7. Izvještavanje i nadzor\n\n\n\n\nDodati članak:\n„Ministarstvo pravosuđa i uprave u godišnjem izvještaju o provedbi ovog zakona izvijestit će i o poduzetim mjerama radi osiguravanja pristupačnosti gluhim i nagluhim osobama, uključujući broj osiguranih tumača, broj obrađenih elektroničkih dokaza koji uključuju znakovni jezik i druge oblike pristupačne komunikacije.“\n\n\n\n\nObrazloženje\n • Elektronički dokazi danas obuhvaćaju e-poštu, chatove, društvene mreže, videozapise i aplikacije za komunikaciju – među kojima gluhe osobe često koriste video u znakovnom jeziku kao osnovni oblik izražavanja.\n • Ako zakon ne prepozna tu specifičnost, postoji opasnost da se takvi dokazi neće pravilno tumačiti ili će biti zanemareni.\n • Gluhe osobe kao osumnjičenici, oštećenici ili svjedoci moraju imati jednaka procesna prava i pristup dokazima.\n • Ovaj prijedlog osigurava usklađenost s Konvencijom UN-a o pravima osoba s invaliditetom (čl. 13.), Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava (čl. 6. – pravo na pošteno suđenje) i Direktivom (EU) 2019/882 – Europskim aktom o pristupačnosti.","Nije prihvaćen","Navedeni prijedlozi nisu predmet ovog Zakona već je to regulirano drugim propisima."]