Članak 1.

U Uredbi o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje („Narodne novine“ br. 100/13) članak 1. mijenja se i glasi:

„Ovom se Uredbom propisuje oblik i sadržaj obrasca zahtjeva za izdavanje izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći, te provoza, postupak izdavanja, izmjena i dopuna ili oduzimanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći i provoza, te nadzor za robu koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (u daljnjem tekstu: roba).“.

Članak 2.

Iza članka 1. dodaje se članak 1.a koji glasi:

„Članak 1.a

Ovom se Uredbom osigurava provedba Uredbe (EU) 2019/125 od 16. siječnja 2019. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (kodificirani tekst) (SL L 30, 31.1.2019.) (u daljnjem tekstu:Uredba (EU) 2019/125).“.

Članak 3.

Članak 2. mijenja se i glasi:

„(1) Zahtjev za dozvolu za uvoz, izvoz ili provoz robe podnosi se Ministarstvu vanjskih i europskih poslova (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) na obrascu, koji je propisan u  Prilogu I. i sastavni je dio ove Uredbe.

(2) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje brokerskih usluga podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu II. i sastavni je dio ove Uredbe.

(3) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje tehničke pomoći podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu III. i sastavni je dio ove Uredbe.

(4) Uz zahtjeve iz stavka 1., 2. i 3. ovoga članka podnositelj zahtjeva dužan je priložiti sljedeće dokumente:

- izvornik ili ovjerenu presliku ugovora sklopljenog s tvrtkom koja izvozi odnosno uvozi robu,

- izvorni primjerak potvrde o krajnjoj namjeni robe i krajnjem korisniku, i

- kopiju dokumenata koji navode tehničke karakteristike robe s jasno označenim svojstvima robe, kako bi se mogla razvrstati prema Prilozima II., III. ili IV. Uredbe (EU) 2019/125.

(5) Sva priložena dokumentacija iz stavka 4. ovoga članka mora biti prevedena na hrvatski jezik, a za potvrdu iz stavka 4. alineje 2. ovoga članka obavezno se prilaže i prijevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg je prijevod izvršen.“.

Članak 4.

Riječi „Državni ured“ u određenom padežu u cijelom tekstu zamjenjuju se riječju: „Ministarstvo“.

Članak 5.

Članak 3. stavak mijenja se i glasi:

„(1) U postupku izdavanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za primanje ili pružanje tehničke pomoći, te dozvole za provoz robe navedene u Prilogu II. Uredbe (EU) 2019/125 Ministarstvo će zatražiti pisano mišljenje od Ministarstva kulture o tome da li je uvoz robe i primanje tehničke pomoći u skladu sa člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, izvoz robe i pružanje tehničke pomoći za robu u skladu sa člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, a provoz robe u skladu sa člankom 5. stavak 2. Uredbe (EU) 2019/125.

(2) Ako Ministarstvo kulture ne dostavi mišljenje iz stavka 1. ovoga članka u roku 15 dana od zaprimanja zahtjeva za mišljenje, a ne zatraži produženje tog roka za dodatnih 15 dana, smatrat će se da je dalo pozitivno mišljenje.“.

Članak 6.

(1) U članku 4. stavku 1. iza riječi „uvozne dozvole,“ dodaju se riječi: „dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći“, a riječi: „iz Priloga III. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „iz Priloga III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125“.

(2) U stavku 2. riječi: „iz članka 6. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „navedenima u člancima 12. i 17. Uredbe (EU) 2019/125“.

Članak 7.

(1) U članku 5. stavku 1. riječi: „izvozne ili uvozne“ brišu se.

(2) Dodaju se novi stavci koji glase:

„(3) Ministarstvo može, temeljem urednog zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu za još godinu dana, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe u roku od 15 dana od primitka zahtjeva.

(4) Dozvole iz stavka 1. ovoga članka su pojedinačne dozvole u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/125.

(5) Iznimno od stavka 3. ovoga članka, Ministarstvo može, u skladu sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 izdati globalnu izvoznu dozvolu za robu iz Priloga III. i IV., ovisno o:

- vrsti robe;

- učestalosti aktivnosti na godišnjoj razini;

- prethodnim individualnim dozvolama izdanim za tu vrstu robe i

- dugoročnosti posla te državi u koju se ta roba izvozi.

(6) U postupku utvrđivanja sukladnosti sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 za izdavanje globalne izvozne dozvole, izvoznik mora ispunjavati sljedeće uvjete:

-odgovorna osoba izvoznika izjavom određuje osobu u tvrtki koja je odgovorna za kontrolu izvoza, koja je upoznata s važećim zakonskim propisima iz tog područja i koja je odgovorna za njihovu pravilnu primjenu, surađuje s Ministarstvom i o tome obavještava druge zaposlenike;

-dužan je klasificirati robu na temelju Priloga II., III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125, čime se utvrđuje roba za koju je potrebna izvozna dozvola, unijeti podatke u postojeći sustav (bazu podataka) ili s tim podacima izraditi sustav (bazu podataka), provjeriti krajnju namjenu robe od strane krajnjeg korisnika temeljem dozvole, te o tome voditi dokumentaciju i

-mora dati izjavu da će prijaviti kršenja ili sumnju na kršenje zakonskih propisa ili provedbenih postupaka pri osiguravanju usklađenosti s izvoznom kontrolom, sastaviti  izvješće, te o tome odmah izvijestiti Ministarstvo.

(7) Globalna izvozna dozvola izdaje se s rokom važenja do dvije godine.

(8) Ministarstvo može, temeljem zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu do dvije godine, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe.

(9) Usklađenost iz stavka 6. ovog članka, utvrđuje Ministarstvo.“.

Članak 8.

Članak 6. mijenja se i glasi:

„Dozvole iz članka 3. stavka 1., 2. i 3.  ove Uredbe izdaju se u dva primjerka, od kojih je jedan primjerak za podnositelja zahtjeva, a drugi  za pismohranu.“.

Članak 9.

U članku 7. riječi: „izvozna ili uvozna“ u određenom padežu u cijelom tekstu brišu se.

Članak 10.

Iza članka 7. dodaje se članak 7.a koji glasi:

„ Članak 7.a

(1) Izvoznik, uvoznik, broker ili osoba koja pruža tehničku pomoć dužna je roku od 15 dana od dana izvoza ili uvoza robe ili pružanja usluge obavijestiti Ministarstvo o izvozu, odnosno pruženoj usluzi te dostaviti kopiju dozvole, a kod izvoza i uvoza robe dostaviti i kopiju jedinstvene carinske deklaracije.

(2) Nositelj globalne izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.

(3) Izvoznik je dužan 30 dana nakon prvog izvoza temeljem opće izvozne dozvole Unije iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/125 obavijestiti Ministarstvo o izvozu.

(4) Korisnik opće izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.

(5) Izvješća iz stavka 1. i 2. ovog članka podnose se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu IV. i sastavni je dio ove Uredbe.

(6) Izvješće iz stavka 3. ovoga članka podnosi se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu V. i sastavni je dio ove Uredbe.“.

Članak 11.

Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Narodnim novinama“.

Klasa:

Urbroj:

Zagreb,

Predsjednik

   mr.sc. Andrej Plenković

IZVJEŠĆE O OBAVLJENOM POSLU

Sukladno članku 9. stavak 1.i 2. ove Uredbe

*ispunjava nositelj dozvole za izvoz ili posredovanje

IZVJEŠĆE O IZVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE

SMRTNE KAZNA TEMELJEM OPĆE IZVOZNE DOZVOLE EUROPSKE UNIJE (EU GEA 2019/125)

  Sukladno članku 9. stavak 3. ove Uredbe