PRIJEDLOG UREDBE O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE O IZVOZU I UVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE, MUČENJE ILI DRUGO OKRUTNO, NELJUDSKO ILI PONIŽAVAJUĆE
POSTUPANJE ILI KAŽNJAVANJE
Na temelju članka 49. stavka 3. Zakona o trgovini (»Narodne novine«, br. 87/08, 116/08, 76/09, 114/11, 68/13, 30/14 i 32/19 )i članka 30. stavak 2. Zakona o Vladi Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 150/11, 119/14, 93/16 i 116/18) Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj ………………godine donijela
UREDBU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE O IZVOZU I UVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE, MUČENJE ILI DRUGO OKRUTNO, NELJUDSKO ILI PONIŽAVAJUĆE
POSTUPANJE ILI KAŽNJAVANJE
Članak 1.
U Uredbi o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje („Narodne novine“ br. 100/13) članak 1. mijenja se i glasi:
„Ovom se Uredbom propisuje oblik i sadržaj obrasca zahtjeva za izdavanje izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći, te provoza, postupak izdavanja, izmjena i dopuna ili oduzimanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći i provoza, te nadzor za robu koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (u daljnjem tekstu: roba).“.
Članak 2.
Iza članka 1. dodaje se članak 1.a koji glasi:
„Članak 1.a
Ovom se Uredbom osigurava provedba Uredbe (EU) 2019/125 od 16. siječnja 2019. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (kodificirani tekst) (SL L 30, 31.1.2019.) (u daljnjem tekstu:Uredba (EU) 2019/125).“.
Članak 3.
Članak 2. mijenja se i glasi:
„(1) Zahtjev za dozvolu za uvoz, izvoz ili provoz robe podnosi se Ministarstvu vanjskih i europskih poslova (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) na obrascu, koji je propisan u Prilogu I. i sastavni je dio ove Uredbe.
(2) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje brokerskih usluga podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu II. i sastavni je dio ove Uredbe.
(3) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje tehničke pomoći podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu III. i sastavni je dio ove Uredbe.
(4) Uz zahtjeve iz stavka 1., 2. i 3. ovoga članka podnositelj zahtjeva dužan je priložiti sljedeće dokumente:
- izvornik ili ovjerenu presliku ugovora sklopljenog s tvrtkom koja izvozi odnosno uvozi robu,
- izvorni primjerak potvrde o krajnjoj namjeni robe i krajnjem korisniku, i
- kopiju dokumenata koji navode tehničke karakteristike robe s jasno označenim svojstvima robe, kako bi se mogla razvrstati prema Prilozima II., III. ili IV. Uredbe (EU) 2019/125.
(5) Sva priložena dokumentacija iz stavka 4. ovoga članka mora biti prevedena na hrvatski jezik, a za potvrdu iz stavka 4. alineje 2. ovoga članka obavezno se prilaže i prijevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg je prijevod izvršen.“.
Članak 4.
Riječi „Državni ured“ u određenom padežu u cijelom tekstu zamjenjuju se riječju: „Ministarstvo“.
Članak 5.
Članak 3. stavak mijenja se i glasi:
„(1) U postupku izdavanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za primanje ili pružanje tehničke pomoći, te dozvole za provoz robe navedene u Prilogu II. Uredbe (EU) 2019/125 Ministarstvo će zatražiti pisano mišljenje od Ministarstva kulture o tome da li je uvoz robe i primanje tehničke pomoći u skladu sa člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, izvoz robe i pružanje tehničke pomoći za robu u skladu sa člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, a provoz robe u skladu sa člankom 5. stavak 2. Uredbe (EU) 2019/125.
(2) Ako Ministarstvo kulture ne dostavi mišljenje iz stavka 1. ovoga članka u roku 15 dana od zaprimanja zahtjeva za mišljenje, a ne zatraži produženje tog roka za dodatnih 15 dana, smatrat će se da je dalo pozitivno mišljenje.“.
Članak 6.
(1) U članku 4. stavku 1. iza riječi „uvozne dozvole,“ dodaju se riječi: „dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći“, a riječi: „iz Priloga III. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „iz Priloga III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125“.
(2) U stavku 2. riječi: „iz članka 6. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „navedenima u člancima 12. i 17. Uredbe (EU) 2019/125“.
Članak 7.
(1) U članku 5. stavku 1. riječi: „izvozne ili uvozne“ brišu se.
(2) Dodaju se novi stavci koji glase:
„(3) Ministarstvo može, temeljem urednog zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu za još godinu dana, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe u roku od 15 dana od primitka zahtjeva.
(4) Dozvole iz stavka 1. ovoga članka su pojedinačne dozvole u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/125.
(5) Iznimno od stavka 3. ovoga članka, Ministarstvo može, u skladu sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 izdati globalnu izvoznu dozvolu za robu iz Priloga III. i IV., ovisno o:
- vrsti robe;
- učestalosti aktivnosti na godišnjoj razini;
- prethodnim individualnim dozvolama izdanim za tu vrstu robe i
- dugoročnosti posla te državi u koju se ta roba izvozi.
(6) U postupku utvrđivanja sukladnosti sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 za izdavanje globalne izvozne dozvole, izvoznik mora ispunjavati sljedeće uvjete:
-odgovorna osoba izvoznika izjavom određuje osobu u tvrtki koja je odgovorna za kontrolu izvoza, koja je upoznata s važećim zakonskim propisima iz tog područja i koja je odgovorna za njihovu pravilnu primjenu, surađuje s Ministarstvom i o tome obavještava druge zaposlenike;
-dužan je klasificirati robu na temelju Priloga II., III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125, čime se utvrđuje roba za koju je potrebna izvozna dozvola, unijeti podatke u postojeći sustav (bazu podataka) ili s tim podacima izraditi sustav (bazu podataka), provjeriti krajnju namjenu robe od strane krajnjeg korisnika temeljem dozvole, te o tome voditi dokumentaciju i
-mora dati izjavu da će prijaviti kršenja ili sumnju na kršenje zakonskih propisa ili provedbenih postupaka pri osiguravanju usklađenosti s izvoznom kontrolom, sastaviti izvješće, te o tome odmah izvijestiti Ministarstvo.
(7) Globalna izvozna dozvola izdaje se s rokom važenja do dvije godine.
(8) Ministarstvo može, temeljem zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu do dvije godine, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe.
(9) Usklađenost iz stavka 6. ovog članka, utvrđuje Ministarstvo.“.
Članak 8.
Članak 6. mijenja se i glasi:
„Dozvole iz članka 3. stavka 1., 2. i 3. ove Uredbe izdaju se u dva primjerka, od kojih je jedan primjerak za podnositelja zahtjeva, a drugi za pismohranu.“.
Članak 9.
U članku 7. riječi: „izvozna ili uvozna“ u određenom padežu u cijelom tekstu brišu se.
Članak 10.
Iza članka 7. dodaje se članak 7.a koji glasi:
„Članak 7.a
(1) Izvoznik, uvoznik, broker ili osoba koja pruža tehničku pomoć dužna je roku od 15 dana od dana izvoza ili uvoza robe ili pružanja usluge obavijestiti Ministarstvo o izvozu, odnosno pruženoj usluzi te dostaviti kopiju dozvole, a kod izvoza i uvoza robe dostaviti i kopiju jedinstvene carinske deklaracije.
(2) Nositelj globalne izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.
(3) Izvoznik je dužan 30 dana nakon prvog izvoza temeljem opće izvozne dozvole Unije iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/125 obavijestiti Ministarstvo o izvozu.
(4) Korisnik opće izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.
(5) Izvješća iz stavka 1. i 2. ovog članka podnose se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu IV. i sastavni je dio ove Uredbe.
(6) Izvješće iz stavka 3. ovoga članka podnosi se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu V. i sastavni je dio ove Uredbe.“.
Članak 11.
Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Narodnim novinama“.
Klasa:
Urbroj:
Zagreb,
Predsjednik
mr.sc. Andrej Plenković
ZAHTJEV ZA UVOZ ILI IZVOZ ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Podnositelj zahtjeva
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA UVOZ ILI IZVOZ ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(UREDBA (EU) 2019/125)
2. Primatelj (u slučaju izvoza) / Izvoznik (u slučaju uvoza) - puno ime i adresa
3. Zahtjev za (označi):
□ Uvoz □ Izvoz
4. Rok predviđenog izvoza/uvoza:
5. Zastupnik /predstavnik (ako nije podnositelj zahtjeva)
6. Zemlja u kojoj se roba nalazi
Oznaka države
7. Zemlja odredišta
Oznaka države
8. Država članica gdje će se provesti carinski postupak
9. Krajnji korisnik (puno ime i adresa)
REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598 110, Fax: 01/6474 553
10. Opis predmeta
11. Predmet br.
12. Tarifna oznaka
13. Količina
14. Posebni zahtjevi i uvjeti
15. Ja, ispod potpisana, osoba kod uvoznika/izvoznika podnosim zahtjev za izdavanje uvozne/izvozne dozvole i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti
16. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE BROKERSKIH USLUGA POVEZANIH S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Podnositelj zahtjeva - broker
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE BROKERSKIH USLUGA POVEZANIH S ROBOM KOJA BI SE MOGLA UPORABITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE (UREDBA (EU) 2019/125)
2. Fizička osoba ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koje izvozi robu iz predmetne treće zemlje u treću zemlju odredišta - puno ime i adresa
3. Zahtjev br.
4. Rok predviđenog izvoza:
5. Primatelj u trećoj zemlji odredišta (puno ime i adresa)
Krajnji korisnik
Distributer
Ostalo
6. Treća zemlja u kojoj se roba nalazi
Oznaka države
7. Treća zemlja odredišta
Oznaka države
8. Krajnji korisnik ili distributer u trećoj zemlji odredišta (puno ime i adresa) ako se razlikuje od primatelja(puno ime i adresa)
Krajnji korisnik
Distributer
9. Država članica u kojoj broker ima boravište ili poslovni nastan
Ako takva država članica ne postoji, država članica čiji je broker državljanin ili osnovana pravna osoba, subjekt ili tijelo
10. Uključene treće strane (npr. agent)
REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598 110, Fax: 01/6474553
11. Krajnja namjena (prema potrebi)
12. Precizne informacije o lokaciji robe u trećoj zemlji u kojoj se roba nalazi
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 1
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 2
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 3
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
18. Posebni zahtjevi i uvjeti
19. Ja, ispod potpisana, odgovorna osoba podnosim zahtjev za izdavanje dozvole za pružanje brokerskih usluga robe koja bi se mogla kotistiti za mučenje ili izvršenje smrtne kazne i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti.
20. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POMOĆI POVEZANE S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Pružatelj tehničke pomoći koji podnosi zahtjev
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POMOĆI POVEZANE S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(UREDBA (EU) 2019/125)
2. Fizička osoba ili pravna osoba, subjekt ili tijelo kojem će se pružiti tehnička pomoć (puno ime i adresa)
3. Zahtjev br.
4. Rok predviđenog izvoza:
5. Fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo navedeno u polju 2. je
muzej
tijelo kaznenog progona
institucija koja pruža obrazovanje ili osposobljavanje
pružatelj usluga popravka, održavanja i drugih tehničkih usluga povezanih s robom na koju se tehnička pomoć odnosi
proizvođač robe na koju se tehnička pomoć odnosi
nijedno od navedenog.
6. Treća zemlja ili država članica u koju će tehnička pomoć biti pružena (ime i oznaka)
7. Trajanje pružanja tehnička pomoći :
jednokratno pružanje tehničke pomoći
tehnička pomoć koja se pruža tijekom određenog razdoblja. Navedite konkretno razdoblje:
8. Država članica u kojoj pružatelj tehničke pomoći ima boravište ili poslovni nastan
Ako takva država članica ne postoji, država članica čiji je pružatelj tehničke pomoći državljanin ili osnovana pravna osoba, subjekt ili tijelo
9. Opis vrste robe na koju se tehnička pomoć odnosi
REPUBLIKA HRVATSKA Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598110, Fax: 01/6474553
10. Opis tehničke pomoći za koju je izdana dozvola
11. Ako je osoba, subjekt ili tijelo navedeno u polju 2. osoba, subjekt ili tijelo u trećoj zemlji, tehnička pomoć pružit će se
iz EU-a u tu treću zemlju
od strane osoblja u toj trećoj zemlji
iz druge treće zemlje (navedite koje)
12. Opis svakog osposobljavanja o upotrebi robe na koju se tehnička pomoć odnosi i koje će se pružiti fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu navedenom u polju 2.
13. Osposobljavanje o upotrebi robe navedene u polju 9. pružit će:
pružatelj tehničke pomoći naveden u polju 1.
treća strana koja djeluje zajedno s pružateljem tehničke pomoći ili u njegovo ime (puno ime i adresa)
14. Posebni zahtjevi i uvjeti
15. Ja, ispod potpisana, odgovorna osoba podnosim zahtjev za izdavanje dozvole za pružanje usluga tehničke pomoći vezano uz robu koja bi se mogla koristiti za mučenje ili izvršenje smrtne kazne i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti.
16. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
IZVJEŠĆE O OBAVLJENOM POSLU
pojedinačna dozvola
za pružanje brokerskih usluga
za pružanje tehničke pomoći
globalna dozvola
Sukladno članku 9. stavak 1.i 2. ove Uredbe
Br. dozvole
Oznaka robe iz Priloga II,III i IV Uredbe (EU) 2019/125
Opis robe/opis tehničke pomoći
Količina robe i jedinica mjere prema dozvoli*
Izvezena količina robe i jedinica mjere*
Vrijednost izvezene robe /tehničke pomoći (u eurima)
Država
odredišta
Datum izvoza/
izvršenja tehničke pomoći
Br. JCD*
*ispunjava nositelj dozvole za izvoz ili posredovanje
(Mjesto i datum)
(Ime i prezime te potpis odgovorne osobe)
IZVJEŠĆE O IZVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE
SMRTNE KAZNA TEMELJEM OPĆE IZVOZNE DOZVOLE EUROPSKE UNIJE (EU GEA 2019/125)
Sukladno članku 9. stavak 3. ove Uredbe
Opća izvozna dozvola Europske Unije - EU GEA 2019/125
Datum izvoza
Oznaka robe iz Priloga II, III i IV. Uredbe (EU) 2019/125
Opis robe
Količina robe i jedinica mjere
Vrijednost izvezene robe (u eurima)
Primatelj
Država odredišta
Br. JCD
Izjavljujem da sam koristeći Opću izvoznu dozvolu Europske Unije EU GEA 2019/125 udovoljio/la uvjetima i zahtjevima za primjenu dozvole iz Priloga V Uredbe (EU) 2019/125.
PRIJEDLOG UREDBE O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE O IZVOZU I UVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE, MUČENJE ILI DRUGO OKRUTNO, NELJUDSKO ILI PONIŽAVAJUĆE
POSTUPANJE ILI KAŽNJAVANJE
Na temelju članka 49. stavka 3. Zakona o trgovini (»Narodne novine«, br. 87/08, 116/08, 76/09, 114/11, 68/13, 30/14 i 32/19 ) i članka 30. stavak 2. Zakona o Vladi Republike Hrvatske („Narodne novine“, broj 150/11, 119/14, 93/16 i 116/18) Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj ………………godine donijela
UREDBU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA UREDBE O IZVOZU I UVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE, MUČENJE ILI DRUGO OKRUTNO, NELJUDSKO ILI PONIŽAVAJUĆE
POSTUPANJE ILI KAŽNJAVANJE
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 1.
U Uredbi o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje („Narodne novine“ br. 100/13) članak 1. mijenja se i glasi:
„Ovom se Uredbom propisuje oblik i sadržaj obrasca zahtjeva za izdavanje izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći, te provoza, postupak izdavanja, izmjena i dopuna ili oduzimanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći i provoza, te nadzor za robu koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (u daljnjem tekstu: roba).“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 2.
Iza članka 1. dodaje se članak 1.a koji glasi:
„Članak 1.a
Ovom se Uredbom osigurava provedba Uredbe (EU) 2019/125 od 16. siječnja 2019. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje (kodificirani tekst) (SL L 30, 31.1.2019.) (u daljnjem tekstu:Uredba (EU) 2019/125).“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 3.
Članak 2. mijenja se i glasi:
„(1) Zahtjev za dozvolu za uvoz, izvoz ili provoz robe podnosi se Ministarstvu vanjskih i europskih poslova (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) na obrascu, koji je propisan u Prilogu I. i sastavni je dio ove Uredbe.
(2) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje brokerskih usluga podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu II. i sastavni je dio ove Uredbe.
(3) Zahtjev za dobivanje dozvole za pružanje tehničke pomoći podnosi se Ministarstvu na obrascu, koji je propisan u Prilogu III. i sastavni je dio ove Uredbe.
(4) Uz zahtjeve iz stavka 1., 2. i 3. ovoga članka podnositelj zahtjeva dužan je priložiti sljedeće dokumente:
- izvornik ili ovjerenu presliku ugovora sklopljenog s tvrtkom koja izvozi odnosno uvozi robu,
- izvorni primjerak potvrde o krajnjoj namjeni robe i krajnjem korisniku, i
- kopiju dokumenata koji navode tehničke karakteristike robe s jasno označenim svojstvima robe, kako bi se mogla razvrstati prema Prilozima II., III. ili IV. Uredbe (EU) 2019/125.
(5) Sva priložena dokumentacija iz stavka 4. ovoga članka mora biti prevedena na hrvatski jezik, a za potvrdu iz stavka 4. alineje 2. ovoga članka obavezno se prilaže i prijevod ovlaštenog sudskog tumača za jezik s kojeg je prijevod izvršen.“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 4.
Riječi „Državni ured“ u određenom padežu u cijelom tekstu zamjenjuju se riječju: „Ministarstvo“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 5.
Članak 3. stavak mijenja se i glasi:
„(1) U postupku izdavanja izvozne ili uvozne dozvole, dozvole za primanje ili pružanje tehničke pomoći, te dozvole za provoz robe navedene u Prilogu II. Uredbe (EU) 2019/125 Ministarstvo će zatražiti pisano mišljenje od Ministarstva kulture o tome da li je uvoz robe i primanje tehničke pomoći u skladu sa člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, izvoz robe i pružanje tehničke pomoći za robu u skladu sa člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/125, a provoz robe u skladu sa člankom 5. stavak 2. Uredbe (EU) 2019/125.
(2) Ako Ministarstvo kulture ne dostavi mišljenje iz stavka 1. ovoga članka u roku 15 dana od zaprimanja zahtjeva za mišljenje, a ne zatraži produženje tog roka za dodatnih 15 dana, smatrat će se da je dalo pozitivno mišljenje.“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 6.
(1) U članku 4. stavku 1. iza riječi „uvozne dozvole,“ dodaju se riječi: „dozvole za pružanje brokerskih usluga i tehničke pomoći“, a riječi: „iz Priloga III. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „iz Priloga III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125“.
(2) U stavku 2. riječi: „iz članka 6. Uredbe (EZ) 1236/2005“ zamjenjuju se riječima: „navedenima u člancima 12. i 17. Uredbe (EU) 2019/125“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 7.
(1) U članku 5. stavku 1. riječi: „izvozne ili uvozne“ brišu se.
(2) Dodaju se novi stavci koji glase:
„(3) Ministarstvo može, temeljem urednog zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu za još godinu dana, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe u roku od 15 dana od primitka zahtjeva.
(4) Dozvole iz stavka 1. ovoga članka su pojedinačne dozvole u smislu članka 20. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/125.
(5) Iznimno od stavka 3. ovoga članka, Ministarstvo može, u skladu sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 izdati globalnu izvoznu dozvolu za robu iz Priloga III. i IV., ovisno o:
- vrsti robe;
- učestalosti aktivnosti na godišnjoj razini;
- prethodnim individualnim dozvolama izdanim za tu vrstu robe i
- dugoročnosti posla te državi u koju se ta roba izvozi.
(6) U postupku utvrđivanja sukladnosti sa člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/125 za izdavanje globalne izvozne dozvole, izvoznik mora ispunjavati sljedeće uvjete:
-odgovorna osoba izvoznika izjavom određuje osobu u tvrtki koja je odgovorna za kontrolu izvoza, koja je upoznata s važećim zakonskim propisima iz tog područja i koja je odgovorna za njihovu pravilnu primjenu, surađuje s Ministarstvom i o tome obavještava druge zaposlenike;
-dužan je klasificirati robu na temelju Priloga II., III. i IV. Uredbe (EU) 2019/125, čime se utvrđuje roba za koju je potrebna izvozna dozvola, unijeti podatke u postojeći sustav (bazu podataka) ili s tim podacima izraditi sustav (bazu podataka), provjeriti krajnju namjenu robe od strane krajnjeg korisnika temeljem dozvole, te o tome voditi dokumentaciju i
-mora dati izjavu da će prijaviti kršenja ili sumnju na kršenje zakonskih propisa ili provedbenih postupaka pri osiguravanju usklađenosti s izvoznom kontrolom, sastaviti izvješće, te o tome odmah izvijestiti Ministarstvo.
(7) Globalna izvozna dozvola izdaje se s rokom važenja do dvije godine.
(8) Ministarstvo može, temeljem zahtjeva izvoznika, produžiti dozvolu do dvije godine, ovisno o ispunjavanju kriterija iz Uredbe (EU) 2019/125 i pozitivnog mišljenja državnih tijela iz članka 5. ove Uredbe.
(9) Usklađenost iz stavka 6. ovog članka, utvrđuje Ministarstvo.“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 8.
Članak 6. mijenja se i glasi:
„Dozvole iz članka 3. stavka 1., 2. i 3. ove Uredbe izdaju se u dva primjerka, od kojih je jedan primjerak za podnositelja zahtjeva, a drugi za pismohranu.“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 9.
U članku 7. riječi: „izvozna ili uvozna“ u određenom padežu u cijelom tekstu brišu se.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 10.
Iza članka 7. dodaje se članak 7.a koji glasi:
„ Članak 7.a
(1) Izvoznik, uvoznik, broker ili osoba koja pruža tehničku pomoć dužna je roku od 15 dana od dana izvoza ili uvoza robe ili pružanja usluge obavijestiti Ministarstvo o izvozu, odnosno pruženoj usluzi te dostaviti kopiju dozvole, a kod izvoza i uvoza robe dostaviti i kopiju jedinstvene carinske deklaracije.
(2) Nositelj globalne izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.
(3) Izvoznik je dužan 30 dana nakon prvog izvoza temeljem opće izvozne dozvole Unije iz članka 20. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/125 obavijestiti Ministarstvo o izvozu.
(4) Korisnik opće izvozne dozvole dužan je dva puta godišnje, do 15. siječnja i 15. srpnja, obavijestiti Ministarstvo o obavljenom izvozu.
(5) Izvješća iz stavka 1. i 2. ovog članka podnose se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu IV. i sastavni je dio ove Uredbe.
(6) Izvješće iz stavka 3. ovoga članka podnosi se Ministarstvu na obrascu koji je propisan u Prilogu V. i sastavni je dio ove Uredbe.“.
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Članak 11.
Ova Uredba stupa na snagu osmog dana od dana objave u „Narodnim novinama“.
Klasa:
Urbroj:
Zagreb,
Predsjednik
mr.sc. Andrej Plenković
ZAHTJEV ZA UVOZ ILI IZVOZ ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Podnositelj zahtjeva
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA UVOZ ILI IZVOZ ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(UREDBA (EU) 2019/125)
2. Primatelj (u slučaju izvoza) / Izvoznik (u slučaju uvoza) - puno ime i adresa
3. Zahtjev za (označi):
□ Uvoz □ Izvoz
4. Rok predviđenog izvoza/uvoza:
5. Zastupnik /predstavnik (ako nije podnositelj zahtjeva)
6. Zemlja u kojoj se roba nalazi
Oznaka države
7. Zemlja odredišta
Oznaka države
8. Država članica gdje će se provesti carinski postupak
9. Krajnji korisnik (puno ime i adresa)
REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598 110, Fax: 01/6474 553
10. Opis predmeta
11. Predmet br.
12. Tarifna oznaka
13. Količina
14. Posebni zahtjevi i uvjeti
15. Ja, ispod potpisana, osoba kod uvoznika/izvoznika podnosim zahtjev za izdavanje uvozne/izvozne dozvole i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti
16. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE BROKERSKIH USLUGA POVEZANIH S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Podnositelj zahtjeva - broker
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE BROKERSKIH USLUGA POVEZANIH S ROBOM KOJA BI SE MOGLA UPORABITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE (UREDBA (EU) 2019/125)
2. Fizička osoba ili pravna osoba, subjekt ili tijelo koje izvozi robu iz predmetne treće zemlje u treću zemlju odredišta - puno ime i adresa
3. Zahtjev br.
4. Rok predviđenog izvoza:
5. Primatelj u trećoj zemlji odredišta (puno ime i adresa)
Krajnji korisnik
Distributer
Ostalo
6. Treća zemlja u kojoj se roba nalazi
Oznaka države
7. Treća zemlja odredišta
Oznaka države
8. Krajnji korisnik ili distributer u trećoj zemlji odredišta (puno ime i adresa) ako se razlikuje od primatelja(puno ime i adresa)
Krajnji korisnik
Distributer
9. Država članica u kojoj broker ima boravište ili poslovni nastan
Ako takva država članica ne postoji, država članica čiji je broker državljanin ili osnovana pravna osoba, subjekt ili tijelo
10. Uključene treće strane (npr. agent)
REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598 110, Fax: 01/6474553
11. Krajnja namjena (prema potrebi)
12. Precizne informacije o lokaciji robe u trećoj zemlji u kojoj se roba nalazi
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 1
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 2
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
13. Opis predmeta
14. Predmet br. 3
15. Tarifna oznaka
16. Količina
17. Valuta i vrijednost
18. Posebni zahtjevi i uvjeti
19. Ja, ispod potpisana, odgovorna osoba podnosim zahtjev za izdavanje dozvole za pružanje brokerskih usluga robe koja bi se mogla kotistiti za mučenje ili izvršenje smrtne kazne i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti.
20. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POMOĆI POVEZANE S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(čl. 3. Uredbe o izvozu i uvozu robe koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, neljudsko ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje)
1. Pružatelj tehničke pomoći koji podnosi zahtjev
(puno ime, adresa, OIB)
ZAHTJEV ZA PRUŽANJE TEHNIČKE POMOĆI POVEZANE S ROBOM KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE SMRTNE KAZNE
(UREDBA (EU) 2019/125)
2. Fizička osoba ili pravna osoba, subjekt ili tijelo kojem će se pružiti tehnička pomoć (puno ime i adresa)
3. Zahtjev br.
4. Rok predviđenog izvoza:
5. Fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo navedeno u polju 2. je
muzej
tijelo kaznenog progona
institucija koja pruža obrazovanje ili osposobljavanje
pružatelj usluga popravka, održavanja i drugih tehničkih usluga povezanih s robom na koju se tehnička pomoć odnosi
proizvođač robe na koju se tehnička pomoć odnosi
nijedno od navedenog.
6. Treća zemlja ili država članica u koju će tehnička pomoć biti pružena (ime i oznaka)
7. Trajanje pružanja tehnička pomoći :
jednokratno pružanje tehničke pomoći
tehnička pomoć koja se pruža tijekom određenog razdoblja. Navedite konkretno razdoblje:
8. Država članica u kojoj pružatelj tehničke pomoći ima boravište ili poslovni nastan
Ako takva država članica ne postoji, država članica čiji je pružatelj tehničke pomoći državljanin ili osnovana pravna osoba, subjekt ili tijelo
9. Opis vrste robe na koju se tehnička pomoć odnosi
REPUBLIKA HRVATSKA
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
Trg N. Š. Zrinskog 7-8, 10000 Zagreb
Tel: 01/4598110, Fax: 01/6474553
10. Opis tehničke pomoći za koju je izdana dozvola
11. Ako je osoba, subjekt ili tijelo navedeno u polju 2. osoba, subjekt ili tijelo u trećoj zemlji, tehnička pomoć pružit će se
iz EU-a u tu treću zemlju
od strane osoblja u toj trećoj zemlji
iz druge treće zemlje (navedite koje)
12. Opis svakog osposobljavanja o upotrebi robe na koju se tehnička pomoć odnosi i koje će se pružiti fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu navedenom u polju 2.
13. Osposobljavanje o upotrebi robe navedene u polju 9. pružit će:
pružatelj tehničke pomoći naveden u polju 1.
treća strana koja djeluje zajedno s pružateljem tehničke pomoći ili u njegovo ime (puno ime i adresa)
14. Posebni zahtjevi i uvjeti
15. Ja, ispod potpisana, odgovorna osoba podnosim zahtjev za izdavanje dozvole za pružanje usluga tehničke pomoći vezano uz robu koja bi se mogla koristiti za mučenje ili izvršenje smrtne kazne i ujedno potvrđujem da su svi podaci u ovom zahtjevu i prilozima istiniti.
16. Broj priloga
Sastavljeno u (mjesto, datum)
Ime (štampano ili velikim slovima)
Potpis:
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
IZVJEŠĆE O OBAVLJENOM POSLU
pojedinačna dozvola
za pružanje brokerskih usluga
za pružanje tehničke pomoći
globalna dozvola
Sukladno članku 9. stavak 1.i 2. ove Uredbe
Br. dozvole
Oznaka robe iz Priloga II,III i IV Uredbe (EU) 2019/125
Opis robe/opis tehničke pomoći
Količina robe i jedinica mjere prema dozvoli*
Izvezena količina robe i jedinica mjere*
Vrijednost izvezene robe /tehničke pomoći (u eurima)
Država
odredišta
Datum izvoza/
izvršenja tehničke pomoći
Br. JCD*
*ispunjava nositelj dozvole za izvoz ili posredovanje
(Mjesto i datum)
(Ime i prezime te potpis odgovorne osobe)
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
IZVJEŠĆE O IZVOZU ROBE KOJA BI SE MOGLA KORISTITI ZA MUČENJE ILI IZVRŠENJE
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
SMRTNE KAZNA TEMELJEM OPĆE IZVOZNE DOZVOLE EUROPSKE UNIJE (EU GEA 2019/125)
Sukladno članku 9. stavak 3. ove Uredbe
Opća izvozna dozvola Europske Unije - EU GEA 2019/125
Datum izvoza
Oznaka robe iz Priloga II, III i IV. Uredbe (EU) 2019/125
Opis robe
Količina robe i jedinica mjere
Vrijednost izvezene robe (u eurima)
Primatelj
Država odredišta
Br. JCD
Izjavljujem da sam koristeći Opću izvoznu dozvolu Europske Unije EU GEA 2019/125 udovoljio/la uvjetima i zahtjevima za primjenu dozvole iz Priloga V Uredbe (EU) 2019/125.
Mjesto i datum
Ime i prezime te potpis odgovorne osobe
Komentirate u ime: Ministarstvo vanjskih i europskih poslova