UVOD

Skupina obrađenih (gotovih) koža na koju se odnose mjerila predstavlja važnu grupu proizvoda namijenjenih preradi u obućarskoj, galanterijskoj, odjevnoj i srodnim djelatnostima, a čiju sirovinsku osnovu za dobivanje čine goveđe, juneće, teleće, kozje, ovčje i svinjske sirove kože.

Najvažniji artikli gotovih koža dobivenih njihovom obradom su: boks, ševro, ševret, napa, nubuk, velur , podstavne, tabanične , kože za izradu potplata kao i razne vrste cjepanika .

Na svojstva gotovih koža bitno utječe kvaliteta i vrsta sirovih koža, provedeni tehnološki procesi i obrade, vrsta štave kao i dovršne obrade.

Kvaliteta gotovih koža prema zadanim parametrima provjerava se propisanim metodama važećih tehničkih normi za ispitivanje kože i obuće u laboratorijima akreditiranim prema normi HRN EN ISO 17025:2007.

Ciljevi mjerila

Primarni ciljevi navedenih mjerila su:

 Smanjenje štetnih emisija u otpadnim vodama

 Smanjen sadržaj štetnih tvari u gotovoj koži

 Gospodarenje otpadom

 Društveno odgovorno poslovanje

 Smanjenje onečišćenja okoliša uporabom energije iz obnovljivih izvora.

Zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere

Za svako mjerilo su navedeni posebni zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere.

Funkcionalna jedinica je količina obrađene sirove kože u tonama (t) za Mjerilo 2. i 5. Za Mjerilo 3. i 4. funkcionalna jedinica je uzorak gotove (obrađene) kože uzorkovan prema normama HRN EN ISO 2588 i HRN EN ISO 2418.

U pogledu ocjenjivanja važan čimbenik je i primjena norme HRN EN ISO 14001.

Mjerila za dodjelu nacionalnog znaka zaštite okoliša za proizvod „koža“:

1. Sirova koža - podrijetlo i konzerviranje

2. Obrada sirove kože - proces prerade kože (s naglaskom na emisije)

3. Opasne tvari u obrađenoj (gotovoj) koži

4. Ograničene tvari (RSL) u obrađenoj (gotovoj) koži

5. Kruti otpad nastao tijekom obrade kože

6. Društveno odgovorno poslovanje s obzirom na radne uvjete

7. Energija

Procjena i verifikacija: Detaljni zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije navedeni su za svako mjerilo.

Ako se od podnositelja zahtjeva traži dostavljanje izjava, dokumentacije, analiza, izvješća o ispitivanju ili drugih dokaza o sukladnosti s mjerilima, ti dokumenti mogu potjecati od podnositelja zahtjeva ili njihovih dobavljača, ovisno o slučaju.

1. Mjerilo - sirova koža

Sirova koža je prirodna sirovina u kožarskoj industriji, čijom preradom se dobivaju gotove kože.

1.1. Podrijetlo sirove kože

Za proizvodnju kože koja je namijenjena upotrebi u konačnom proizvodu dozvoljena je uporaba sirovih koža životinja koje se uzgajaju isključivo radi proizvodnje mlijeka i mesa.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti koju je dao dobavljač sirove kože u konkretnom slučaju koji se odnosi na zahtjev.

U izjavi se navodi da poduzeće za promet sirovom kožom verificira sukladnost upotrijebljenih sirovina  da obrađena - gotova koža namijenjena uporabi u konačnom proizvodu, potječe od životinja koje se uzgajaju isključivo radi proizvodnje mlijeka i mesa.

1.2. Konzerviranje sirove kože

Obradi sirovih koža prethodi njihovo konzerviranje radi očuvanja strukture i skladištenje u objektima   primjerenih uvjeta, uz kontrolu zdravstvene ispravnosti koža prema Zakonu o veterinarstvu (NN br. 83/13 i 148/13) čl. 151, Uredbi komisije EU br. 142/2011, Uredbi (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća,  Direktivi Vijeća 97/78/EZ i u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004.

Veterinarski inspektori provode nadzor nad prometom sirovih koža, nusproizvoda i od njih dobivenih proizvoda, te radom objekata za obradu, preradu, uskladištenje i uklanjanje nusproizvoda i od njih dobivenih proizvoda provođenjem mjera veterinarske zaštite okoliša  i dr.  

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti sirove kože koju je dao dobavljač u konkretnom slučaju koji se odnosi na zahtjev.

Prilog Izjavi su nalazi nadležne veterinarske inspekcije i potvrda o sukladnosti objekta i upotrijebljenih sredstava za konzerviranje. U izjavi se navodi da sirova koža potječe iz objekata koji su registrirani u skladu s Uredbom (EZ) br. 1069/2009.

2. Mjerilo - Obrada sirove kože - proces prerade kože (s naglaskom na emisije)

Obrada sirove kože radi dobivanja gotove kože namijenjene izradi proizvoda od kože, odvija se kroz niz kemijskih i mehaničkih tehnoloških operacija.

Sve kemijske obrade kože provode se u vodenom mediju uz uporabu pomoćnih sredstava različitog kemijskog sastava. Tvrtke proizvođači sredstava za obradu kože kvalitetu svojih proizvoda dokumentiraju atestima i sigurnosno-tehničkim listovima (STL).

Mehaničke tehnološke operacije obrade sirove kože provode se na specijaliziranim kožarskim strojevima.

2.1.Smanjenje potrošnje vode i ograničenje u pogledu štavljenja životinjske kože

Tehnološke operacije tijekom obrade sirove kože uglavnom se provode kroz izmjene flota, što rezultira potrošnjom značajne količine vode i opterećenjem otpadnih voda.

Potrošnja vode tijekom postupka štavljenja sirove kože podliježe graničnim vrijednostima kako je navedeno u t. 2.1.1. ovog mjerila.

2.1.1.Potrošnja vode

Potrošnja vode izražena kao prosječna godišnja količina vode potrošena po toni (t) sirove kože ne smije premašiti granične vrijednosti navedene u Tablici 1.

Tablica 1. Najveća dozvoljena potrošnja vode tijekom postupka štavljenja kože

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti u konkretnom slučaju. U Izjavi se navodi godišnja količina obrađene kože i s njom povezana potrošnja vode izmjerena količinom ispuštenih otpadnih voda, na temelju prosječnih mjesečnih vrijednosti za posljednjih dvanaest mjeseci koji prethode zahtjevu.

2.2.Emisije štetnih tvari u vodu tijekom obrade kože

Tijekom procesa štavljenja koža namijenjenih daljnjoj preradi, emisije štetnih tvari u vodu podliježu graničnim vrijednostima.

2.2.1.Kemijska potrošnja kisika (KPK) u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje kože

Vrijednost KPK-a u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje kože, kada se one ispuštaju u površinske vode nakon pročišćavanja (na licu mjesta ili na drugoj lokaciji), ne smije premašiti 200,0 mg/l.

Kada se otpadne vode ispuštaju u vlastiti sustav za pročišćavanje vrijednosti KPK moraju biti u skladu sa vrijednostima propisanih prema Vodopravnoj dozvoli (Zakon o vodama (NN 153/09, 130/11) i Pravilnik o izdavanju vodopravnih akata (NN 78/2010)).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu detaljnom dokumentacijom i izvješćima o ispitivanjima u skladu s normom HRN ISO 6060, na temelju prosjeka za šest mjeseci koji prethode zahtjevu.

2.2.2.Krom (Cr) u otpadnim vodama iz pogona za štavljenje nakon pročišćavanja

Ukupna koncentracija kroma (Cr)u otpadnim vodama iz postrojenja za štavljenje nakon obrade smije biti najviše 1,0 mg/l, kako je navedeno u Provedbenoj odluci Komisije 2013/84/EU [1].

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu izvješćem o ispitivanju primjenom jedne od sljedećih metoda ispitivanja otpadnih voda: ISO 9174, HRN EN 1233 ili EN ISO 11885 za krom.

Podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti s NRT-om (najbolje raspoloživa tehnika) br. 10. te NRT-om br. 11. ili 12., ovisno o slučaju, iz Provedbene odluke 2013/84/EU, u svrhu smanjenja udjela kroma u ispuštenim otpadnim vodama.

3. Mjerilo - Opasne tvari u obrađenoj (gotovoj) koži

Za potrebe ovog mjerila u skladu s člankom 57. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća i u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (CLP) naveden je popis posebno zabrinjavajućih tvari i razredi opasnosti za skupinu posebno zabrinjavajućih tvari (SVHC). Posebno zabrinjavajuće tvari su prema CLP-u grupirani prema razredima opasnosti, kao opasnosti 1. skupine, 2. skupine i 3. skupine.

3.1.Opasnosti 1. skupine posebno zabrinjavajućih tvari (SVHC) i ograničenje

Opasnosti 1. skupine

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 1. skupinu:

- tvari koje se nalaze na Popisu predloženih posebno zabrinjavajućih tvari Europske agencije za kemikalije (ECHA) [2].

- karcinogene, mutagene i/ili reproduktivno toksične tvari (CMR) kategorije 1.A ili 1.B H340, H350,   H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df.

Ograničenje

Koncentracija (maseni udio) tvari koje su identificirane u skladu s postupkom opisanim u čl. 59. st. 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 i uvrštene na Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari smije biti najviše 0,10 %.

Pregled se temelji na utvrđivanju potencijala za prisutnost takvih tvari u proizvodu.

Procjena i verifikacija : podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti obrađene (gotove) kože prema sadržaju posebno zabrinjavajućih tvari u koncentracijama ne većim od 0,10% masenog udjela.  Prema potrebi, Izjava podnositelja zahtjeva, može biti potkrjepljenja Izjavom dobavljača sredstava korištenih pri obradi kože u konkretnom slučaju koji se odnosi na zahtjev.

Izjave se izrađuju u skladu s Popisom predloženih tvari koji je objavila Europska agencija za kemikalije (ECHA) [3].

3.2.Opasnosti 2. i 3. skupine prema CLP-u i ograničenje

Kože koje mogu doći u kontakt s ljudskom kožom podliježu ograničenju kako je navedeno u sljedećem stavku.

Opasnosti 2. skupine

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 2. skupinu:

- CMR 2. kategorije: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362,

- toksičnost za vodeni okoliš 1. kategorije: H400, H410,

- akutna toksičnost 1. i 2. kategorije: H300, H310, H330,

- aspiracijska toksičnost 1. kategorije: H304,

- specifična toksičnost za ciljane organe (STOT) 1. kategorije: H370, H372,

- tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije: H317.

Opasnosti 3. skupine

Opasnosti na temelju kojih se tvar ili smjesa svrstava u 3. skupinu:

- toksičnost za vodeni okoliš 2., 3. i 4. kategorije: H411, H412, H413,

- akutna toksičnost 3. kategorije: H301, H311, H331, EUH070,

- STOT  (specifična toksičnost za ciljane organe) 2. kategorije: H371, H373.

Skupine pomoćnih sredstva za obradu kože koje su predmet 3. mjerila (t. 3.2) prikazane su u Tablici 2.

Tablica 2 . Skupine pomoćnih tvari i smjesa za obradu kože

Ograničenje

Tvari i smjese koje pripadaju opasnostima 2. i 3. skupine, razvrstanih u razrede opasnosti prema CLP-u, ne smiju biti prisutne u gotovoj koži u koncentracijama većim od 0,10 % (maseni udio).

Upotreba određenih tvari i smjesa iz Tablice 2. izuzima se od zahtjeva mjerila 3. (t.3.2.) prema uvjetima izuzeća koji su navedeni u Tablici I. (Dodatak 1) [4].

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti s mjerilom 3. (t.3.2.) potkrijepljenu, ovisno o slučaju, izjavama dobavljača pomoćnih sredstava za obradu kože. Izjavi se prilaže popis tvari i/ili tvari u smjesama (na koje se primjenjuje mjerilo 3. (t.3.2.)) koje su prisutne u obrađenoj (gotovoj) koži, te informacije o njihovom razvrstavanju ili nerazvrstavanju u razred opasnosti.

Za tvari i smjese navedene u Tablici I. za koje se odobrava izuzeće podnositelj zahtjeva dostavlja dokaz da su svi uvjeti za izuzeće ispunjeni.

4. Mjerilo - Ograničene tvari (RSL) u obrađenoj (gotovoj) koži

Obrađena (gotova) koža, ne smije sadržavati tvari navedene na Popisu ograničenih tvari ako su im  vrijednosti veće od dopuštenog ograničenja. Za svaku tvar ili skupinu tvari s Popisa ograničenih tvari navedeni su primjenjivost, područje primjene ograničenja, te zahtjevi u pogledu verifikacije i ispitivanja.

Na Popisu ograničenih tvari (RSL) prema [4] su: fenoli, otapala, klorirani parafini, biocidni proizvodi, amini iz zabranjenih azo boja i azo bojila, nosači, CMR bojila, disperzna bojila, bojila od nagrizajućeg kroma, pigmenti, per- i polifluorirane kemikalije (PFC), usporivači gorenja, policiklički aromatski ugljikovodici (PAH), organokositrene tvari, ftalati, ekstraktivni metali, krom iz štavljenja kože i formaldehid, te su navedeni u Dodatku 2 ( Tablice II.- XI .)

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva i njegov dobavljač/dobavljači pomoćnih sredstava za obradu kože, dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti s Popisom ograničenih tvari koju potkrepljuju dokazima povezanim sa tvarima i smjesama koje se upotrebljavaju za obradu kože.

Provjera se obavlja za svaki relevantni zahtjev kako je naznačeno u Popisu ograničenih tvari, a koji može uključivati:

- izjave dobivene od osoba odgovornih za povezane proizvodne faze,

- izjave dobavljača kemikalija, ili

- rezultate laboratorijske analize uzoraka obrađene - gotove kože.

Ako su potrebni, sigurnosno-tehnički listovi izrađuju se u skladu sa smjernicama u odjeljcima 10., 11. i 12. Priloga II. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (Zahtjevi za sastavljanje sigurnosno-tehničkih listova). Nepotpune sigurnosno-tehničke listove treba dopuniti izjavama dobavljača kemikalija.

Ako je neophodna laboratorijska analiza obrađene (gotove) kože, ona se provodi u konkretnom slučaju koji se odnosi na zahtjev nakon uzorkovanja kože sukladno normama HRN EN ISO 2588 i HRN EN ISO 2418. Ispitivanja uzorkovane kože izvodi akreditirani laboratorij.

5.Mjerilo - Kruti otpad nastao tijekom obrade kože

Tijekom obrade sirove kože nastaje značajna količina krutog otpada. Pod krutim otpadom tijekom procesa prerade kože smatra se: dlačni pokrivač, potkožni sloj (mesina), obrezotine u procesu luženja sirovih koža,  strugotine i prah nakon struganja i brušenja uštavljene kože, ostaci nakon obrezivanja gotovih koža te kristali suvišne soli zaostali nakon otvaranja soljene kože.

Kruti otpad koji zaostaje tijekom tehnoloških operacija uklanjanja dlačnog pokrivača i potkožnog sloja predstavlja  sekundarne sirovine za mnoge važne proizvode.

U tehnološkim operacijama cijepanja i struganja izlužene i/ili štavljene kože nastaje znatna količina krutog otpada koji se može koristiti također kao sekundarna sirovina.

Značajan čimbenik zagađenja okoliša predstavlja kruti otpad nastao u dovršnim obradama brušenja i obrezivanja obrađenih (gotovih) koža.

5.1.Razvrstavanje otpada i gospodarenje otpadom

Prema Katalogu otpada (Pravilnik o katalogu otpada, NN 90/15) određuju se vrste otpada (ključni broj), najčešće prema djelatnostima iz kojih otpad nastaje. Međutim, za potrebe izrade statistika otpada prema europskoj Uredbi (EZ) br. 2150/2002 o statističkim podacima o otpadu (te njenim izmjenama prema Uredbi (EU) br. 849/2010, Prilog III) koristi se klasifikacija koja vrste otpada grupira uglavnom prema vrstama materijala. U Tablici 3. prikazane su vrste otpada koje nastaju tijekom proizvodnje kože.  

Grupa 04 01 - otpad iz kožarske i krznarske industrije

Tablica 3. Kategorije otpada prema klasifikaciji Kataloga otpada i Uredbama 2150/2002 i 849/2010

Otpad pod ključnim brojem 04 01 09 odnosi se na otpad od površinske i završne obrade, te se prema klasifikaciji otpada u Tablici 3. ova vrstu treba prijavljivati kao otpad od kemijskih pripravaka, međutim, utvrđeno je da dio tvrtki prijavljuje ostatke iz kožarske i krznarske industrije (npr. ostatke od krojenja, obrezivanja) pod navedenim ključnim brojem jer naziv otpada nije dovoljno jasan; ukupno je u 2015. godini prijavljeno 973,73 t proizvedenog takvog otpada.

Temeljem Zakona o održivom gospodarenju otpadom (NN 94/13) u čl. 53. navode se posebne kategorije otpada koje se moraju odvajati na mjestu nastanka, odvojeno sakupljati i skladištiti u skladu s načinom koji se propisuje pravilnicima za pojedinu posebnu kategoriju otpada. Ispravno gospodarenje otpadom treba se provoditi u skladu s Pravilnikom o gospodarenju otpadnim tekstilom i otpadnom obućom (NN 99/15), i to na način da se ne umanjuje značaj i uloga humanitarnih i drugih organizacija koje sakupljaju ili sortiraju rabljenu robu.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o razvrstavanju i gospodarenju otpadom . U izjavi se navodi godišnja količina proizvodnje kože i s njom povezana količina zaostalog otpada, kao i  izmjerena količina razvrstanog otpada, na temelju prosječnih mjesečnih vrijednosti za posljednjih dvanaest mjeseci koji prethode zahtjevu.

5.1.1.Smanjenje emisija otpadnih voda od krutog otpada nakon mokrih procesa prerade kože

Smanjenje opterećenja otpadnih voda krutim otpadom opisanog u mjerilu 5., zaostalog od pojedinih procesnih koraka tijekom mokrih procesa prerade kože, može se realizirati primjenom pojedinih najbolje raspoloživih tehnika (NRT) ili njihovom kombinacijom (Provedbena odluka komisije 2013/84/EU u okviru Direktive EC 2010/75/EU o industrijskim emisijama za štavljenje kože, Prilog I.):

 Obrada svježih koža - koriste se nesoljene kože (sprečavanje brzog propadanja kože potrebno je brzo posmortalno ohlađene i u kratkim rokovima dostava i skladištenje pri kontroliranoj temperaturi).

Primjenjivost: ovisno o ograničenjima povezanim s dostupnošću svježih koža. Ne može se primijeniti kada je lanac opskrbe duži od dva dana.

 Stresanje suvišne soli s kože mehaničkim putem - za soljene kože koje se prilikom otvaranja tresu i prevrću pri čemu se odvajaju kristali soli i ne ulaze u proces močenja.

Primjenjivost: ograničenje na postrojenja za štavljenje kože koja obrađuje soljene kože.

 Odstranjivanje dlaka očuvanjem dlaka - za odstranjivanje dlake razgradnjom korijena dlake umjesto cijele dlake. Preostala dlaka se filtrira iz otpadne vode, pri čemu se koncentracija produkata razgradnje dlaka u otpadnoj vodi smanjuje.

Primjenjivost: Tehnika nije primjenjiva kada postrojenja za daljnju uporabu nisu dostupna unutar razumne prijevozne udaljenosti ili kada daljnja uporaba dlaka nije moguća.

Procjena i verifikacija: Navede tehnike nisu obvezujuće niti sveobuhvatne, već se mogu koristiti i druge tehnike koje osiguravaju barem jednaku razinu zaštite okoliša.

Ako je primjenjivo, podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o sukladnosti s NRT-om (najbolje raspoloživa tehnika) ovisno o slučaju, iz Provedbene odluke 2013/84/EU o donošenju zaključaka o NRT-ma  u okviru Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama za štavljenje kože (priopćeno pod brojem dokumenta C(2013) 618).

5.1.2.NRT za zbrinjavanje otpada i/ili recikliranje i/ili “druga oporaba“

Prema Provedbenoj odluci 2013/84/EU o donošenju zaključaka o NRT-ma u okviru Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama za štavljenje kože (br. dokumenta C(2013) 618), Priloga I. o gospodarenju otpadom, u svrhu ograničenja količine otpada namijenjenog zbrinjavanju, NRT je organizacija aktivnosti u postrojenju tako da se poveća udio procesnih ostataka koji nastaju kao nusproizvodi, ali i omogući ponovna uporaba otpada ili ako nije izvedivo, recikliranje otpada ili ako to nije izvedivo „druge oporabe“, kao npr. regeneracija energije, i prikazani su u Tablicama XII. i XIII. kao Dodatak 3. ovog dokumenta.

Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu o ponovnoj uporabi, ili recikliranju ili „drugoj oporabi“ proizvedenog otpada na temelju godišnje količine proizvedene gotove kože.

6.Mjerilo - Društveno odgovorno poslovanje s obzirom na radne uvjete

Prema Zakonu  o zaštiti na radu (NN 71/2014) poslodavac je obvezan organizirati i provoditi zaštitu na radu, vodeći pri tome računa o prevenciji rizika, te obavještavanju, osposobljavanju, organizaciji i sredstvima.

Prema Zakonu o kemikalijama (NN 18/13) koji je usklađen sa Uredbama (EZ) br. 1907/2006, (EZ) br. 1272/2008 i (EZ) br. 689/2008, svaka pravna i fizička osoba koja obavlja poslove vezane uz korištenje kemikalija treba imati osposobljene osobe za rad na siguran način, imati na raspolaganju zaštitna sredstva i opremu sukladno propisima zaštite na radu, osigurati redovite zdravstvene preglede radnika, imati osigurana sredstva za pružanje prve pomoći i dekontaminacije, te za održavanje opće higijene prostorija i opće higijene radnika, osigurati edukaciju radnika na svim razinama, surađivati s povjerenicima radnika za zaštitu na radu, te voditi brigu o očuvanju okoliša.

Provjera i verifikacija: Podnositelj zahtjeva daje Izjavu ili dokaz o poslovanju u skladu sa zakonskom regulativom i propisima Republike Hrvatske vezanim uz zaštitu na radu. Inspekcijski nadzor u radu s kemikalijama provodi sanitarna inspekcija koja donosi pisano rješenje o provedenom nadzoru i ispunjavanju svih mjera propisanih važećim zakonom.

7. Mjerilo - Energija

Tijekom mokrih procesa obrade kože koriste se velike količine energije, kao npr. kod zagrijavanja vode tijekom mokrih obrada kože i uporabe energije tijekom sušenja koža.

Za smanjenje potrošnje energije tijekom mokrih obrada, NRT je uporaba kratkih kupki. Smanjenje energije za grijanje vode smanjenjem korištenja tople vode.

Primjenjivost: Ova tehnika nije primjenjiva na procesni korak bojenja i na obradu telećih koža. Ograničena je primjena na nove procesne posude i postojeće procesne posude koje omogućavaju, ili se mogu prilagoditi, za uporabu kratkih kupki.

Za smanjenje potrošnje energije pri sušenju, NRT je optimizacija pripreme za sušenje cijeđenjem ili drugim načinima mehaničkog odstranjivanja vode.

Tablica 4 . Specifična potrošnje energije po jedinici sirovine povezane s NRT-om

Procjena i verifikacija : Navede tehnike i vrijednosti specifične potrošnje nisu obvezujuće niti sveobuhvatne, već se mogu koristiti i druge tehnike koje osiguravaju barem jednaku razinu zaštite okoliša prvenstveno u pogledu smanjenja ugljikovog otiska ( engl. carbon footprint) u ukupnom smanjenja onečišćenja okoliša.

Podnositelj zahtjeva podnosi Izjavu o korištenju energije iz obnovljivih izvora (tzv. zelene energije) i/ili dokaz  o kontinuiranom smanjenju uporabe energije u ukupnoj proizvodnji i preradi kože.

Dodatak 1.

Tablica I . Uvjeti za izuzeće koji se koji se primjenjuju na upotrebu funkcionalnih tvari i smjesa (CLP)

Dodatak 2.

POPIS OGRANIČENIH TVARI (RSL)

Ovaj se popis primjenjuje na tvari koje se mogu upotrijebiti tijekom proizvodnog postupka ili koje mogu biti prisutne u obrađenoj (gotovoj) koži uz određena ograničenja i provjere.

Ograničenja koja se primjenjuju prema određenim tehnološkim procesima:

Sljedeće tvari ne smiju se upotrebljavati tijekom faza proizvodnje, te podliježu graničnim vrijednostima od ukupno 100 mg/kg za kožu u pogledu prisutnosti tvari u obrađenoj (gotovoj) koži:

a) fenoli

- nonilfenol, miješani izomeri (CAS br. 25154-52-3)

- 4-nonilfenol (CAS br. 104-40-5)

- 4-nonilfenol, razgranati (CAS br. 84852-15-3)

- oktilfenol (CAS br. 27193-28-8)

- 4-oktilfenol (CAS br. 1806-26-4)

- 4-tert-oktilfenol (CAS br. 140-66-9).

Sljedeći alkilfenoletoksilati (APEO-ovi):

- polioksietiliran oktil fenol (CAS br. 9002-93-1)

- polioksietiliran nonil fenol (CAS br. 9016-45-9)

- polioksietiliran p-nonil fenol (CAS br. 26027-38-3)

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači pomoćnih sredstava dostavljaju Izjavu o tome da te tvari nisu upotrijebljene, što potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom, ili rezultate ispitivanja obrađene (gotove) kože. Metoda ispitivanja: koža: HRN EN ISO 18218-1, HRN EN ISO 18218-2 za alkilfenoletoksilate; za alkilfenole prema normi HRN EN ISO 17070.

U smjesama ili formulacijama za bojenje i završnu obradu kože ne smiju se upotrebljavati sljedeće tvari:

- bis(hidrogenirani lojev) alkil dimetil amonijev klorid (DTDMAC)

- distearil dimetil amonijev klorid (DSDMAC)

- di(očvrsli loj) dimetil amonijev klorid (DHTDMAC)

- etilen diamin tetra acetat (EDTA)

- dietilen triamin penta acetat (DTPA)

- 4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenol

- nitrilotrioctena kiselina (NTA).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože  dostavlja/dostavljaju Izjavu o tome da nisu upotrijebljene te tvari.

b) Otapala - pomoćne tvari koje se upotrebljavaju za obradu kože u pripremnim i dovršnim tehnološkim operacijama.

Sljedeće tvari se ne smiju upotrebljavati

- 2-metoksietanol

- N,N-dimetilformamid

- 1-metil-2-pirolidon

- bis(2-metoksietil)eter

- 4,4′-diaminodifenilmetan

- 1,2,3-trikloropropan

- 1,2-dikloroetan; etilen diklorid

- 2-etoksietanol

- benzen-1,4-diamin dihidroklorid

- bis(2-metoksietil)eter

- formamid

- N-metil-2-pirolidon

- trikloroetilen

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju Izjavu o tome da nisu upotrijebljene te tvari.

c) Klorirani parafini

Sve faze proizvodnje kože. Klorirani parafini kratkog lanca (SCCP-i), C10 - C13, ne smiju se upotrebljavati za proizvodnju i završnu obradu kože.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože  dostavlja/dostavljaju Izjavu o tome da nisu upotrijebljeni klorirani parafini kratkog lanca, C10 - C13, koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom. U protivnom, podnositelj zahtjeva i/ili dobavljač/dobavljači sredstava dostavlja/dostavljaju Izjavu potkrijepljenu rezultatima izvješća o ispitivanju u skladu s normom HRN EN ISO 18219.

Ograničava se upotreba kloriranih parafina srednjeg lanca (MCCP-i), C14 - C17, u proizvodnji i završnoj obradi kože 1 000 mg/kg.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože  dostavlja/dostavljaju Izjavu o tome da nisu upotrijebljeni klorirani parafini srednjeg lanca, C14 - C17, koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom. U protivnom, podnositelj zahtjeva i/ili dobavljač/dobavljači sredstava dostavlja/dostavljaju Izjavu potkrijepljenu rezultatima izvješća o ispitivanju u skladu s normom HRN EN ISO 18219.

d) Biocidni proizvodi kako su definirani u čl. 3. st. 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [5].

Upotrebljavaju se tijekom prijevoza ili skladištenja sirovina i poluprerađenih koža (w/b, crust, piklane), gotovih koža ili ambalaže istih.

Dopušta se upotreba samo sljedećih aktivnih tvari kako su definirane u članku 3. stavka 1. točki (c) Uredbe br. 528/2012:

- aktivnih tvari uvrštenih na popis sastavljen u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za određenu vrstu proizvoda (kože), pod uvjetom da su ispunjeni ondje navedeni uvjeti ili ograničenja,

- aktivnih tvari iz Priloga I toj Uredbi uz ispunjenje uvjeta navedenih ograničenja

- aktivnih tvari koje se ispituju za određenu vrstu proizvoda u programu rada iz članka 89.   stavka 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

Klorofenoli (njihove soli i esteri), organokositreni spojevi (uključujući TBT, TPhT, DBT i DOT), dimetil fumarat (DMF-u), triklosan i nano srebro ne smiju se dodavati gotovoj koži niti upotrebljavati tijekom prijevoza ili skladištenja.  

Klorofenoli prisutni u koži ispituju se prema normi HRN EN ISO 17070 (granične vrijednosti detekcije 0,1 ppm), a dimetil fumarat prema normi HRN EN ISO 16186.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači materijala za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o tome da nisu upotrijebljene te tvari. Izjavi se prilažu rezultati ispitivanja gotove kože na prisutnost navedenih tvari.

Na tehnološke procese bojanja primjenjuju se sljedeća ograničenja:

a) Nosači koji se upotrebljavaju pri upotrebi disperznih bojila u postupcima bojenja.

Ne smiju se upotrebljavati halogenirani pospješivači bojenja (nosači) (primjeri nosača su: 1,2 diklorobenzen, 1,2,4-triklorobenzen, klorofenoksietanol).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

b) Ograničene boje - azo boje i azo bojila.

Tablica II. Sljedeći karcinogeni aromatični amini ne smiju biti prisutni u gotovoj koži iznad granične vrijednosti od 30 mg/kg za svaki arilamin

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima ispitivanja u skladu s normom HRN EN ISO 17234-1 HRN EN ISO 17234-2.

Napomena: Lažni pozitivni nalazi mogući su u pogledu prisutnosti 4-aminoazobenzena te ih se stoga prijavljuje.

CMR bojila - Ne smiju se upotrebljavati sljedeća bojila koja su karcinogena, mutagena ili toksična za reprodukciju.

Tablica III. Bojila koja su karcinogena, mutagena ili toksična za reprodukciju

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože  dostavlja/dostavljaju izjavu sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

Ne smiju se upotrebljavati sljedeća bojila koja mogu izazvati preosjetljivost.

Tablica IV. Disperzna bojila koja mogu izazvati preosjetljivost

Bojila od nagrizajućeg kroma - Ne smiju se upotrebljavati bojila od nagrizajućeg kroma.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

Složena metalna bojila na bazi bakra, kroma i nikla dopuštena su za bojenje kože.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

Pigmenti - Ne smiju se upotrebljavati pigmenti na osnovi kadmija, olova, kroma (VI), žive i/ili antimona.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači materijala za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

Per- i polifluorirane kemikalije (PFC) - Ne smiju se upotrebljavati za obradu kože.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači materijala za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti koju potkrepljuju sigurnosno-tehničkim listom.

Usporivači gorenja

Primjena usporivača gorenja dopuštena je samo za kože koje se upotrebljavaju za obuću koja je razvrstana i ima oznaku CE kao osobna zaštitna oprema III. kategorije s ugrađenom funkcijom usporavanja gorenja kako bi se osigurala sigurnost na radnom mjestu u skladu sa specifikacijama iz Direktive 89/686/EEZ. Tvar/tvari koje se upotrebljavaju za postizanje svojstva vatrootpornosti u skladu su s mjerilom 3.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja Izjavu da usporivači gorenja nisu upotrijebljeni ili izjavu o sukladnosti s mjerilom 3. Izjavu potkrepljuje sigurnosno-tehničkim listom. Popis usporivača gorenja upotrijebljenih u proizvodu po potrebi se dostavlja zajedno s povezanim oznakama opasnosti ili upozorenja. Dostavlja se preslika certifikata koji je izdalo certifikacijsko tijelo prijavljeno u skladu s Direktivom 89/686/EEZ i kojim se dokazuje da je proizvod stavljen na tržište kao vatrootporna koža za osobnu zaštitnu opremu III. kategorije.

Sljedeća se ograničenja primjenjuju na gotovu kožu:

a) Policiklički aromatski ugljikovodici (PAH)

Policiklički aromatski ugljikovodici (PAH-ovi) navedeni u nastavku ne smiju biti prisutni u dogotovi lica  kože iznad utvrđenih graničnih vrijednosti.

1. Pojedinačne granične vrijednosti koncentracije za PAH-ove koji su ograničeni Uredbom (EZ) br. 1907/2006 moraju biti manje od 1 mg/kg.

2. Ukupna granična vrijednost koncentracije za 18 navedenih PAH-ova mora biti manja od 10 mg/kg.

Policiklički aromatski ugljikovodici (PAH-ovi) koji su razvrstani u opasnosti 1. i 2. skupine ne smiju biti prisutni u dogotovi lica kože u koncentracijama većima od pojedinačnih i ukupnih graničnih vrijednosti ili jednakima tim vrijednostima. Provjeravaju se prisutnost i koncentracija sljedećih PAH-ova prikazanih u Tablicama  V. i VI.

Tablica V. PAH-ovi koji podliježu ograničenjima u skladu Uredbom (EZ) br. 1907/2006

Tablica VI. Dodatni PAH-ovi koji podliježu ograničenju:

Koža za obuću namijenjena djeci mlađoj od tri godine:

1. Pojedinačne granične vrijednosti koncentracije za PAH-ove koji su ograničeni Uredbom  (EZ) br. 1907/2006 moraju biti manje od 0,5 mg/kg.

2. Ukupna granična vrijednost koncentracije za 18 navedenih PAH-ova mora biti manja od 1 mg/kg.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva i/ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju izjavu o sukladnosti potkrijepljenu izvješćem o ispitivanju primjenom metode ispitivanja HRS CEN ISO/TS 16190.

b) Organokositrene tvari  

Organokositreni spojevi navedeni u nastavku ne smiju biti prisutni u konačnom proizvodu u koncentracijama većima od utvrđenih graničnih vrijednosti.

Tablica VII. Granične koncentracije organokositrenih spojeva u gotovoj koži

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima ispitivanja u skladu s metodom ispitivanja HRS CEN ISO/TS 16179.

c) Ftalati

U gotovoj koži se mogu upotrebljavati isključivo ftalati koji su u trenutku podnošenja zahtjeva procijenjeni u pogledu rizika i u pogledu kojih su ispunjeni zahtjevi mjerila 3.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti koju potkrepljuje sigurnosno-tehničkim listom.

Tablica VIII. Sljedeći se plastifikatori ne smiju upotrebljavati u pomoćnim sredstvima za obradu kože

Ukupni maseni udio ograničenih plastifikatora mora biti manji od 0,10 %. Ukupni maseni udio ograničenih plastifikatora u koži za obuću namijenjenu djeci mlađoj od tri godine mora biti manji od 0,05 %.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu proizvođača materijala da u pogledu plastifikatora u formulaciji nisu upotrijebljeni ftalati i potkrijepljuje ju sigurnosno-tehničkim listom ili dostavlja rezultate ispitivanja u skladu s normom HRS CEN ISO/TS 16181.

Tablica IX. Sljedeći se ftalati ne smiju upotrebljavati u obradi kože za obuću namijenjenu djeci mlađoj od 3 godine

d) Ekstraktivni metali – u koži se ispituju prema normi HRN EN ISO 17072-1

Sljedeće se granične vrijednosti primjenjuju na kožu za obuću koja je namijenjena djeci mlađoj od tri godine.

Tablica X. Tvari koje ne smiju biti prisutne u konačnom proizvodu u koncentracijama većim od utvrđenih graničnih vrijednosti

Tablica XI. Granične vrijednosti tvari koje se primjenjuju za kože za obuću koja nije namijenjena djeci mlađoj od 3 godine.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači materijala za obradu kože dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima ispitivanja u skladu sa sljedećim metodama ispitivanja prema normi HRN EN ISO 17072-1 za kožu.

e) Krom u koži štavljenoj kromnom štavom

U konačnom proizvodu - gotovoj obrađenoj koži ne smije biti kroma (VI).

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima izvješća o ispitivanju primjenom metode ispitivanja HRN EN ISO 17075 (granična vrijednost detekcije: 3 ppm). U pogledu pripreme uzorka mora biti udovoljeno napomenama iz norme HRN EN ISO 4044.

Ispitivanje se provodi svake godine tijekom razdoblja važenja odobrenja kako bi se dokazala stalna sukladnost s mjerilom. Iz ovog se zahtjeva izuzima koža koja nije štavljena kromom.

Kod kože štavljene kromom, udio ekstraktivnog kroma u konačnom proizvodu mora biti manji od 200 mg/kg.

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači sredstava za obradu kože dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima izvješća o ispitivanju primjenom metode ispitivanja HRN EN ISO 17072-1 i HRN EN ISO 17072-2 .

Ispitivanje se provodi svake godine tijekom razdoblja važenja odobrenja kako bi se dokazala stalna sukladnost s mjerilom. Iz ovog se zahtjeva izuzima koža koja nije štavljena kromom.

f) Formaldehid

Količina slobodnog i hidroliziranog formaldehida u koži ne smije premašiti sljedeće granice:

- < 20 mg/kg (koža za obuću za djecu),

- 75 mg/kg (koža u kontaktu s ljudskom kožom)

Procjena i verifikacija: podnositelj zahtjeva ili dobavljač/dobavljači dostavlja/dostavljaju Izjavu o sukladnosti potkrijepljenu rezultatima izvješća o ispitivanju prema normi HRN EN ISO 17226-1 i HRN EN ISO 17226-2.

Dodatak 3.

Tablica XII. Procesni ostaci koji se mogu uporabiti kao nusproizvodi ,prema NRT-u.

Tablica XIII. Otpad namijenjen zbrinjavanju i njegova ponovna uporaba, ili recikliranje ili “druge oporabe“ prema NRT-u.

8. Literatura

[1] Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože ( SL L 45, 16.2.2013., str. 13. )

[2] Europska agencija za kemikalije (ECHA), Popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari za odobrenje, http://www.echa.europa.eu/hr/candidate-list-table.

[4] ECHA, Baza podataka registriranih tvari prema Uredbi REACH, http://www.echa.europa.eu/hr/inf http://www.echa.europa.eu/hr/candidate-list-table.

[4] Odluka Komisije (EU) 2016/1349 o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za obuću.

[5] Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda Tekst značajan za EGP ( SL L 167, 27.6.2012., str. 1. ).