Na temelju članka 43. stavka 12. i članka 44. stavka 5. Zakona o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/2017, 130/2017 i 14/2019) ministrica poljoprivrede donosi
PRAVILNIK
O SADRŽAJU I OBLIKU PRODAJNOG LISTA I
SADRŽAJU REGISTRA PRVIH KUPACA
Područje primjene
Članak 1.
(1)Ovim Pravilnikom propisuje se:
-postupak prve prodaje proizvoda ribarstva,
-sadržaj, oblik, način i rokovi dostave prodajnog lista i potvrde o preuzimanju,
-uvjeti, način i rokovi dostave podataka o izvršenoj prodaji proizvoda ribarstva krajnjim potrošačima s plovila,
-postupak registracije prvih kupaca,
-sadržaj registra prvih kupaca,
-postupak odobravanja vaganja u odobrenim objektima
-postupak izdavanja potvrda o ulovu.
(2) Ovaj Pravilnik primjenjuje se na sve korisnike Portala gospodarskog ribarstva i proizvode ribarstva ulovljene i iskrcane u gospodarskom ribolovu na moru koji se stavljaju na tržište na teritoriju Republike Hrvatske.
(3) Ovaj Pravilnik se ne primjenjuje na proizvode ribarstva koji se koriste u svrhu daljnjeg uzgoja te na proizvode ribarstva porijeklom iz uzgoja.
Pojmovnik
Članak 2.
Osim pojmova određenih Zakonom o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/2017, 130/2017 i 14/2019)
(u daljnjem tekstu: Zakon) pojedini pojmovi u smislu ovog Pravilnika imaju sljedeće značenje:
a)Korisnici Portala gospodarskog ribarstva - sve fizičke i pravne osobe koje su dužne unositi i dostavljati podatke o ribarstvu.
b)Krajnji potrošač - fizička osoba koja kupuje proizvode ribarstva radi vlastite potrebe te ih ne stavlja dalje na tržište.
c)Odobreni objekt - subjekt u poslovanju s hranom, pravna ili fizička osoba, odnosno tvrtka ili obrt upisana u Upisnik odobrenih objekata u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla, Odjeljak VII - Živi školjkaši ili Odjeljak VIII - Proizvodi ribarstva, kako je regulirano posebnim propisima o hrani.
d)Prvi kupac - pravna ili fizička osoba, odnosno tvrtka društva ili obrt koji kupuje proizvode ribarstva od proizvođača radi daljnje prodaje ili radi prodaje krajnjem potrošaču i koja je registrirana kao prvi kupac sukladno Zakonu i ovom pravilniku.
e)Portal gospodarskog ribarstva (u daljnjem tekstu: PGR) - internetski portal koji je dio Geoinformacijskog sustava ribarstva (u daljnjem tekstu: GISR) te predstavlja mjesto pristupa informacijama korisnicima PGR-a, dostupan na internetskoj stranici http://www.ribarstvo.hr/pgr
f)Potvrda o ulovu - potvrda koju izdaje Ministarstvo poljoprivrede i kojom Republika Hrvatska jamči da su proizvodi ribarstva za koje se ona izdaje ulovljeni na zakonit, prijavljen i reguliran način u skladu sa Zakonom i Uredbom Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999.
g)Pojednostavljena potvrda o ulovu – potvrda koju izdaje Ministarstvo poljoprivrede i kojom Republika Hrvatska jamči da su proizvodi ribarstva za koje se ona izdaje ulovljeni na zakonit, prijavljen i reguliran način u skladu sa sa Zakonom i Uredbom Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999, a koji su ulovljeni ili dobiveni od ulova plovila manjih od 20 GT ili 12 metara, a koja ne koriste povlačne alate ili manjih od 8 metara bez obzira na alate koje koriste ili koja nemaju nadgradnju.
Registracija prvih kupaca
Članak 3.
(1)Pravne ili fizičke osobe iz članka 43. stavka 2. Zakona koje namjeravaju biti prvi kupci i obavljati prvu prodaju proizvoda ribarstva u skladu sa Zakonom i ovim Pravilnikom moraju podnijeti Zahtjev za registraciju prvih kupaca (u daljnjem tekstu: Zahtjev).
(2)Zahtjev za registraciju podnosi se putem PGR-a.
(3)Prije podnošenja Zahtjeva korisnici se moraju registrirati na PGR-u, ako registracija na PGR-u nije izvršena ranije, u kojem slučaju moraju izvršiti prijavu na PGR.
(4)Obvezni podaci za registraciju na PGR su:
a)naziv tvrtke društva ili obrta
b)osobni identifikacijski broj (u daljnjem tekstu: OIB broj) tvrtke društva ili obrta
c)adresa (ulica, kućni broj, broj pošte i mjesto)
d)ime i prezime odgovorne osobe te OIB broj odgovorne osobe
e)kontakt odgovorne osobe (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela).
(5)Prijavom na PGR registrirani korisnici PGR-a mogu ispuniti Zahtjev koji se nalazi na PGR-u, koji se ispisan i potpisan podnosi Ministarstvu poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). Uz Zahtjev se obavezno prilaže preslika osobne iskaznice odgovorne osobe podnositelja Zahtjeva radi potvrđivanja identiteta i propisani iznos upravne pristojbe za donošenje rješenja za koja nije propisana posebna pristojba pred tijelima državne uprave.
(6)Zahtjev sadrži najmanje sljedeće podatke:
a)podaci koje ispunjavaju svi podnositelji zahtjeva:
-naziv tvrtke društva ili obrta
-adresa (ulica, kućni broj, broj pošta i mjesto)
-OIB broj ili više njih ako se radi o obrtu ili tvrtki društva u suvlasništvu
-matični broj obrta (MBO) ili matični broj subjekta (MBS) za tvrtke
-kontakt podaci (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela)
-postojeći jedinstveni registracijski broj prvog kupca kojisesada koristi, ako je primjenjivo
-informacija da li se namjerava vršiti daljnja prodaja van teritorija Republike Hrvatske.
b)podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva ovlaštenici povlastice za obavljanje gospodarskog ribolova na moru:
-CFR broj plovila ili više njih, ako je primjenjivo
-vanjski identifikacijski broj i naziv plovila ili više njih, ako je primjenjivo
-serijski broj povlastice ili više njih, ako je primjenjivo.
c)podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva odobreni objekti:
-odobreni broj objekta iz Upisnika odobrenih objekata u poslovanja s hranom životinjskog podrijetla ili više njih, ako je primjenjivo,
d)podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva subjekti u poslovanju s hranom – ribarnice:
- evidencijski broj registriranog objekta u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla ili više njih, ako je primjenjivo.
(7)Ako podnositelj zahtjeva odobreni objekt ili registrirana ribarnica posjeduje više objekata na različitim lokacijama koji će preuzimati ili kupovati proizvode ribarstva, za svaki objekt ili ribarnicu mora navesti odobreni broj objekta ili evidencijski broj registriranog objekta.
(8)Pravne ili fizičke osobe koje udovoljavaju uvjetima za registraciju prvog kupca za više od jedne kategorije prvog kupca (ovlaštenik povlastice i/ili korisnik odobrenog objekta i/ili registrirani objekt - ribarnica i/ili ugostitelj), dužni su u zahtjevu označiti sve kategorije prvog kupca za koje se žele registrirati te ispuniti i dostaviti podatke i dokumentaciju koja se odnosi na sve označene kategorije prvih kupaca.
(9)Ministarstvo će na temelju podnesenog Zahtjeva izvršiti provjeru podataka kroz GISR, odgovarajući trgovački registar ili obrtni registar, upisnik odobrenih i registriranih objekata koji vodi Ministarstvo sukladno propisima o hrani, upisnik registriranih subjekata i objekata u poslovanju s hranom koji vodi Ministarstvo zdravstva i ostale dostupne službene evidencije i registre.
(10)Ministarstvo može zatražiti dostavu dodatne dokumentacije ili dokaza koji potvrđuju podatke iz stavka 5. ovog članka.
(11)Dodatna dokumentacija ili dokazi iz stavka 9. ovog članka može biti zatražena i dostavljena elektroničkim putem.
(12)Postupak ispunjavanja i dostave Zahtjeva, kao i registracije prvih kupaca opisani su u uputama na PGR-u.
Članak 4.
(1)Za Zahtjeve koji udovolje propisanim uvjetima, Ministarstvo će elektronički izvršiti aktivaciju prvog kupca kroz GISR i donijeti rješenje o registraciji prvog kupca.
(2)Ministarstvo će elektroničkom aktivacijom prvom kupcu dodijeliti jedinstveni registracijski broj prvog kupca, korisničko ime i privremenu lozinku za pristup modulu prve prodaje i modulu vaganja na PGR-u te modul potvrda o ulovu, kroz koji će moći ispunjavati podatke vezane za postupak prve prodaje, preuzimanja i vaganja proizvoda ribarstva, odnosno za pristup mobilnoj prijavi koja omogućuje elektronsko ispunjavanje i dostavu podataka vezanih za prvu prodaju, preuzimanje i evidenciju vaganja proizvoda ribarstva.
(3)Prvi kupac će nakon elektronske aktivacije koju će zaprimiti na adresu elektroničke pošte iz Zahtjeva, izvršiti prijavu na PGR-u te unijeti svoje korisničke podatke koji se odnose na podatke o odgovornim osobama za izdavanje prodajnih listova i vaganje proizvoda ribarstva te podatke o vagama.
(4)U slučaju Zahtjeva podnesenog od strane odobrenog objekta, donošenjem rješenja o registraciji prvog kupca izdaje se i odobrenje za vaganje.
(5)U slučaju da je korisnik na Zahtjevu označio da je izvoznik, omogućit će se izdavanje Potvrda o ulovu.
(6)Iznimno od stavka 2. ovog članka, postojećim prvim kupcima koji podnesu Zahtjev i udovoljavaju uvjetima Zakona i ovog Pravilnika, zadržat će se postojeći jedinstveni registracijski broj prvog kupca.
(7)Za Zahtjeve koji ne udovolje propisanim uvjetima Ministarstvo će donijeti rješenje o odbijanju Zahtjeva.
Promjena podataka i ukidanje registracije
Članak 5.
(1)Sve promjene podataka navedenih u članku 3. ovoga Pravilnika odgovorna osoba prvog kupca dužna je prijaviti Ministarstvu u roku od 30 dana od nastale promjene.
(2)Promjene podataka prijavljuju se podnošenjem Zahtjeva za promjenom podataka prvog kupca koji se nalazi na PGR-u te se ispisan i potpisan podnosi Ministarstvu pismenim putem.
(3)Ako se promjena odnosi na podatke sadržane u rješenju o registraciji prvog kupca, Ministarstvo će izdati novo rješenje.
(4)Postupak promjene podataka vezanih za registraciju prvih kupaca opisan je u uputama na PGR-u.
(5)Ministarstvo će donijeti rješenje o ukidanju rješenja o registraciji i brisanju prvog kupca iz registra u slučajevima iz članka 43. stavka 10. Zakona.
Opći uvjeti za prvu prodaju
Članak 6.
(1)Prva prodaja obavlja se elektroničkim putem na PGR-u.
(2)Postupak prve prodaje započinje nakon izvršenog vaganja kojeg u evidenciju vaganja upisuje prvi kupac.
(3)Nakon zabilježenog vremena vaganja elektronički se evidentira da je započeo teći rok za dostavu prodajnog lista ili potvrde o preuzimanju.
(4)Prvi kupac ne smije proizvode ribarstva stavljati u daljnju prodaju dok ne ispuni i Ministarstvu ne dostavi prodajni list.
(5)Dostavom prodajnog lista Ministarstvu elektroničkim putem od strane registriranog prvog kupca završava postupak prve prodaje.
Posebne odredbe za prvog kupca ovlaštenika povlastice
Članak 7.
Registrirani prvi kupac ovlaštenik povlastice za gospodarski ribolov na moru, vlastite proizvode ribarstva može dalje prodavati isključivo u maloprodaji krajnjim potrošačima sukladno propisima koji uređuju djelatnost trgovine i u skladu s propisima lokalne samouprave.
Posebne odredbe za prvu prodaju plavoperajne tune i igluna
Članak 8.
(1)U slučaju prve prodaje plavoperajne tune i igluna registrirani prvi kupac može biti samo odobreni objekt u skladu s posebnim propisom koji uređuje sljedivost plavoperajne tune i igluna.
(2)Iznimno od stavka 1. ovog članka, prvi kupac plavoperajne tune i igluna može biti i subjekt u poslovanju s hranom - ugostitelj, na način i u roku navedenom u posebnom propisu koji uređuje sljedivost navedenih proizvoda.
(2) Prilikom prve prodaje plavoperajne tune i igluna moraju se poštivati i posebni propisi o sljedivosti za plavoperajnu tunu i igluna te o programu dokumentacije koja prati tunu na tržištu.
Prodajni list
Članak 9.
(1)Prodajni list se može ispuniti ako je za proizvode ribarstva koji se kupuju prethodno dostavljena evidencija vaganja.
(2)Prodajni list ima jedinstveni serijski broj s kojim se može povezati s prvim kupcem a sastoji se od:
-oznake HRVSN i
-jedinstvenog serijskog broja prodajnog lista koji se generira iz GISR-a .
(3)Obvezni podaci za ispunjavanje prodajnog lista su:
a)CFR broj plovila, vanjski identifikacijski broj i naziv plovila s kojeg su iskrcani proizvodi ribarstva
b)naziv obrta ili tvrtke ovlaštenika povlastice
c)OIB broj pravne ili fizičke osobe ovlaštenika povlastice
d)adresa ovlaštenika povlastice
e)mjesto i poštanski broj
f)broj očevidnika ili izvješća o ulovu
g)broj iskrcajne deklaracije
h)mjesto i datum iskrcaja
i)naziv kupca, adresa i njegov OIB broj
j)FAO-va troslovna šifra za svaku vrstu uz trgovački i znanstveni naziv svake vrste
k)odgovarajuće zemljopisno područje na kojem je ostvaren ulov
l)izvagane količine proizvoda ribarstva svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda
m)za sve proizvode ribarstva na koje se primjenjuju tržišni standardi, pojedinačna veličina ili masa, klasa, način prezentiranja i svježina, prema potrebi
n)LOT broj ili broj serije
o)namjena
p)prema potrebi, odredište proizvoda ribarstva povučenih s tržišta (prijenos, korištenje za ishranu životinja, za preradu u brašno za ishranu životinja, za mamce, ili za neprehrambene svrhe)
q)mjesto i datum prodaje
r)referentni broj i datum računa i, prema potrebi, kupoprodajni ugovor
s)interni broj dokumenta na temelju kojeg je izrađen prodajni list, u slučaju kada su pravna ili fizička osoba ovlaštenika povlastice i registrirani prvi kupac ista pravna ili fizička osoba i kada su proizvodi namijenjeni za ishranu životinja (uzgajališta);
t)gdje je to primjenjivo, upućivanje na potvrdu o preuzimanju ili transportni dokument sukladno posebnom propisu
u)jedinična cijena po kg i ukupna vrijednost proizvoda ribarstva
v)odobreni ili evidencijski broj objekata, ako je primjenjivo
w)BCD broj ako se radi o plavoperajnoj tuni.
(4)Prodajni list ispunjava se i važeći je u elektroničkom obliku, a može se ispisati na obrascu iz Priloga I. koji je sastavni dio ovog Pravilnika. ¸
(5)Prvi kupci koji su registrirani za više od jedne kategorije prvog kupca sukladno članku 3. stavku 8. ovog Pravilnika, dužni su dostavljati prodajne listove za svaku kategoriju prvog kupca posebno.
(6)Prvi kupci odobreni objekti koji imaju više odobrenih objekata dužni su za svaki odobreni objekt ispuniti pojedinačni prodajni list ili potvrdu o preuzimanju.
(7)Postupak ispunjavanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje i dostavu prodajnog lista nalaze se u uputama na PGR-u.
Potvrda o preuzimanju
Članak 10.
(1)Ako su proizvodi ribarstva namijenjeni prodaji u kasnijoj fazi, mogu ih preuzeti samo registrirani prvi kupci odobreni objekti.
(2)Odgovorne osobe odobrenih objekata dužne su za preuzete proizvode ribarstva za koje je dostavljena evidencija vaganja elektronički ispuniti i dostaviti Ministarstvu potvrdu o preuzimanju.
(3)Potvrda o preuzimanju ima jedinstveni serijski broj s kojim se može povezati s proizvođačima, transportnim dokumentom i odobrenim objektima, a sastoji se od:
-oznake HRVTO i
-jedinstvenog serijskog broja potvrde o preuzimanju koji se generira iz GISR-a.
(4)Obvezni podaci za ispunjavanje potvrde o preuzimanju su:
a)CFR broj plovila, vanjski identifikacijski broj i naziv plovila s kojeg su iskrcani proizvodi ribarstva
b)broj očevidnika ili izvješća o ulovu
c)mjesto i datum iskrcaja
d)naziv ovlaštenika povlastice
e)FAO-va troslovna šifru za svaku vrstu uz trgovački i znanstveni naziv svake vrste
f)odgovarajuće zemljopisno područje na kojem je ostvaren ulov
g)izvagane količine svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda
h)naziv i adresu te odobreni broj objekata u kojima su proizvodi ribarstva preuzeti
i)informaciju o transportnom dokumentu, ako je primjenjivo
j)BCD broj ako se radi o plavoperajnoj tuni.
(5)Potvrda o preuzimanju ispunjava se i važeća je u elektroničkom obliku, a može se ispisati na obrascu iz Priloga I. koji je sastavni dio ovog Pravilnika.
(6)Postupak ispunjavanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje potvrde o preuzimanju nalaze se u uputama na PGR-u.
Potvrda o ulovu
Članak 11.
(1)Potvrde o ulovu mogu se izdati za proizvode ribarstva za koje je dostavljen prodajni list za ribarsko plovilo koje je ostvarilo ulov tih proizvoda.
(2)Ministarstvo izdaje i ovjerava potvrde o ulovu i pojednostavljene potvrde o ulovu (u daljnjem tekstu: Potvrde) na zahtjev prvog ili sljedećeg kupca proizvoda ribarstva koji ih namjerava dalje prodavati van teritorija Republike Hrvatske i potrebna mu je Potvrda o ulovu.
(3)Potvrde se ispunjavaju i dostavljaju elektroničkim putem.
(4)Sljedeći kupac mora izvršiti registraciju na PGR-u te će nakon izvršene registracije, prijavom na PGR-u imati omogućen modul potvrda o ulovu.
(5)Prvi kupac može ispuniti i zatražiti ovjeravanje Potvrde nakon uredno dostavljenog prodajnog lista, dok sljedeći kupac za izdavanje Potvrde u modulu potvrda o ulovu mora unijeti broj prodajnog lista.
(6) Ministarstvo ovjerava Potvrde elektroničkim putem na način da osigurava sustav sljedivosti, zaštitu podataka te jamči kontrolu i nadzor.
(7)Potvrde koje Ministarstvo ovjeri elektroničkim putem u PDF-formatu smatraju se izvornicima samo ukoliko su na odgovarajući način pohranjene u elektronskoj web aplikaciji Ministarstva kroz koju se izdaju.
(8)Ministarstvo odobrava ponovni izvoz proizvoda ribarstva koju su uvezeni na temelju Potvrda o ulovu.
(9)Na postupak izdavanja i ovjeravanja Potvrda odgovarajuće se primjenjuju Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999.
(10)Potvrde se mogu ispisati u PDF formatu na obrascima iz Priloga II. ovog Pravilnika koji je sastavni dio Pravilnika.
(11)Postupak ispunjavanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje Potvrda nalazi se u uputama na PGR-u.
Prodaja s ribarskog plovila
Članak 12.
(1)Pod prvom prodajom ne smatra se izravna prodaja dnevnog ulova proizvoda ribarstva s ribarskog plovila krajnjem potrošaču,
(2)U slučaju iz stavka 1. ovog članka, ovlaštenik povlastice ne mora biti registrirani prvi kupac
(3)Ukupna količina prodanih proizvoda ribarstva s ribarskog plovila iz stavka 1. ovog članka može iznositi do najviše 5,00 kilograma po krajnjem potrošaču, a ukupno do najviše 3.000,00 kuna dnevno po povlastici.
(4)Prodaju s ribarskog plovila iz stavka 1. ovog članka, mogu obavljati samo ovlaštenici povlastice za gospodarski ribolov na moru koji su prethodno dostavili podatke o ulovu i povratku elektroničkim putem ili putem autorizirane aplikacije za mobilni uređaj.
(5)Podaci o prodaji s ribarskog plovila dostavljaju se Ministarstvu elektroničkim putem nakon izvršene prodaje s plovila, najkasnije 24 sata od evidentiranog povratka putem elektronskog očevidnika ili autorizirane aplikacije za mobilni uređaj.
(6)Podaci o prodaji s ribarskog plovila moraju najmanje sadržavati podatke o količini, vrsti i prosječnoj cijeni prodanih proizvoda ribarstva.
(7)Prodaja s ribarskih plovila iz stavka 4. ovog članka obavlja se sukladno posebnim propisima o zdravstvenoj ispravnosti hrane, propisima o trgovini i u skladu s uvjetima koje propisuje lokalna samouprava.
Registar prvih kupaca
Članak 13.
(1)Ministarstvo vodi registar prvih kupaca u elektroničkom obliku u GISR-u.
(2)U registar prvih kupaca upisuju se prvi kupci koji udovolje uvjetima propisanim Zakonom i ovim Pravilnikom.
(3)U registar se, ovisno što je primjenjivo, obvezno upisuju sljedeći podaci:
a)Opći podaci:
-naziv tvrtke ili obrta prvog kupca
-jedinstveni registracijski broj prvog kupca
-korisničko ime
-kategorija prvog kupca
-adresa (ulica, kućni broj, broj pošte i mjesto),
-OIB broj
-kontakt podaci (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela)
b)Dodatni podaci za ovlaštenike povlastice za gospodarski ribolov na moru:
-CFR broj plovila,
-vanjski identifikacijski broj i naziv plovila,
-serijski broj povlastice.
c)Dodatni podaci za odobrene objekte:
-odobreni broj objekta,
-odgovorna osoba za preuzimanje proizvoda ribarstva.
d)Dodatni podaci za registrirane ribarnice:
-evidencijski broj registriranog objekta u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla.
e)Podaci o registriranom subjektu u poslovanju s hranom koji se bavi ugostiteljstvom:
-broj i datum Rješenja o upisu registriranih subjekata i objekata u poslovanju s hranom.
(4) U registar se evidentiraju svi registrirani prvi kupci, promjene podataka i ukidanje registracije prvog kupca.
Prijelazne i završne odredbe
Članak 14.
(1)Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o uvjetima i načinu stavljanja u promet riba i drugih morskih organizama („Narodne novine“, broj154/08).
(2)Prvi kupci koji su registrirani sukladno Pravilniku iz stavka 1. ovog članka dužni su također podnijeti Zahtjev za registraciju prvog kupca do 1. listopada 2019. godine nakon čega će se smatrati da nisu registrirani kao prvi kupci.
Članak 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osam dana od dana objave u „Narodnim novinama“.
Klasa: Urbroj: Zagreb, XX. mjesec 2019.
Ministrica
mr. sc. Marija Vučković
Prilog I
PRODAJNI LIST br. HRVSNXXXXXXX
PODACI O PRVOM KUPCU
Naziv prvog kupca:
Registracijski broj prvog kupca:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
PODACI O PROIZVOĐAČU
Naziv obrta/tvrtke vlasnika/ovlaštenika:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
CFR plovila:
Registracija / Naziv i vanjska oznaka plovila:
PODACI O PRODAJI
Mjesto prodaje:
Datum prodaje:
Referentni broj računa:
OSTALI PODACI
Broj transportnog dokumenta:
Broj potvrde o preuzimanju:
Serijski broj vaganja:
Broj BCD-a:
PODACI O ULOVU
Kategorija ribolovnog alata:
Broj izvješća o ulovu:
Broj očevidnika:
PODACI O ISKRCAJU
Broj iskrcajne deklaracije:
Mjesto iskrcaja:
Datum iskrcaja:
PODACI O PRODANIM PROIZVODIMA
Vrsta (FAO šifra)
Vrsta (trgovački i znanstveni naziv)
Područje ulova (ribolovna zona - Adriatic, zone i podzone)
Svježina
Veličina
Prezentacija
Prezervacija
Namjena (odredište)
LOT broj
Količina (kg)
Cijena (bez PDV-a po kg)
Vrijednost
POTVRDA O PREUZIMANJU br. HRVTOXXXXXXX
PODACI O PREUZIMATELJU
Naziv preuzimatelja:
Registracijski broj preuzimatelja:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
Odobreni broj objekta:
PODACI O PROIZVOĐAČU
Naziv obrta/tvrtke vlasnika/ovlaštenika:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
CFR plovila:
Registracija / Naziv i vanjska oznaka plovila:
PODACI O PREUZIMANJU
Mjesto preuzimanja:
Datum preuzimanja:
OSTALI PODACI
Broj transportnog dokumenta:
Serijski broj vaganja:
Broj BCD-a:
PODACI O ULOVU
Broj izvješća o ulovu:
Broj očevidnika:
Područje ulova (ribolovna zona - Adriatic, zone i podzone):
PODACI O ISKRCAJU
Broj iskrcajne deklaracije:
Mjesto iskrcaja:
Datum iskrcaja:
PODACI O PRODANIM PROIZVODIMA
Vrsta (FAO šifra)
Vrsta (trgovački i znanstveni naziv)
Količina (kg)
Prilog II
Potvrda o ulovu
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
POTVRDA O ULOVU / CATCH CERTIFICATE/ CERTIFICATO DI CATTURA
(COUNCIL REGULATION (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008)
Serijski broj dokumenta/Document number/Numero di documento:
Ovjerava/Validating authority/Autorità di convalida:
1. Naziv/Name/Nome
Adresa/Address/Indirizzo
Tel:
Fax:
E-mail:
2. CFR broj / CFR number/Numero CFR
Registracija/ Naziv i vanjska oznaka plovila/ Registration/ Name and external mark of the fishing vessel/ Numero di registro/ Nome del peschereccio/ Tag externo
Zastava – Matična luka
Flag – Home port/ Bandiera – porto di immatricolazione
Kapetan/ Operater/Vlasnik
Master/ Operator/ Nome del comandante del peschereccio
Tel:
Fax:
E-mail:
Broj povlastice/ No of fishing licence No/ Numero della licenza di pesca
Radio oznaka (IRCS)(ako ima)/ Call sign (if issued)/ Indicativo di chiamat (eventuale)
VMS uređaj (ako je obveza)/ VMS (if obligatory)/ (eventuale)
Broj iskrcajne deklaracije/ No of landing declaration/ Numero di dichiarazioni di sbarco
Broj prodajnog lista/ No of Sales note/ Numero di nota di vendita
3. Opis proizvoda/Description of product/Descrizione del prodotto
FAO šifra/ FAO code
Vrsta/Species/ Specie
Datum ulova/ Dates of catch / Date di cattura
Područje ulova/ Catch area/ Zone di cattura
Datum iskrcaja/ Date of landing/ Data di sbarco
Mjesto iskrcaja/ Place of landing/ Posto di sbarco
Proizvod/ Product code/Prodotto
Količina (kg)/ Weight (kg)/ Peso (kg)
4. Prekrcaj na moru/ Transhipment at sea/ Trasbordo al mare – Kapetan/master/Operator/Nome del comandante
Datum prekrcaja/ Transhipment date/ Date del trasbordo
Lokacija prekrcaja/ Position of transhipment/ Posizione del trasbordo
Količina (kg)/Weight (kg)/ Peso (kg)
5. Prekrcaj u luci/ Transhipment in the port/ Trasbordo nel porto – naziv lučke kapetanije/Port Authority/Autorita di porto
Tel:
Fax:
E-mail:
6. Mjere upravljanja i zaštite/Management measures applicable/ Misure di conservazione e di gestione:
Proizvodi u ovoj pošiljci nisu predmet prekrcaja/Products in this consignment have not been subject to transhipment/I prodotti in questa spedizione non sono soggetti a spedizione
7. Ime/naziv izvoznika/Name of exporter/Nome di esportatore
Adresa izvoznika/Adress of exporter/Indirizzo di esportatore
Tel
Fax
E-mail
Tijelo koje ovjerava/Flag state authority validation/Autorità di convalida dello Stato di bandiera
Ime/naziv/Name/title/Nome/qualifica
Datum/Date/Data
Žig/pečat/Seal/stamp/ Tibbro
8. Detalji o prijevozu//Transport details/Informazioni riguardanti
Zemlja izvoznik/Country of exportation/ Paese di esportazione
Mjesto odlaska pošiljke (mjesto,luka, aerodrom, kolodvor)/ Place of departure (place, port, airport, railway)/ Luogo di partenza (porto, airporto, ferroviarie)
Zemlja u kojoj je registrirano vozilo /registarska oznaka/ Vehicle nationallity/registration number/ Pease di registrazione
Broj leta/ broj računa/Flight number/Airway bill number/ Numero di volo/ Numero di conto per il transporto
Broj računa za prijevoz željeznicom/Railway bill number/ Numero di conto ferroviario
Broj kontejnera/ Container (s) number/ Numero del contenitore(i)
Šifra izvoznika/exporter code/esportatore:
Zemlja u koju se izvozi/country of export/paese di esportazione:
Ime i adresa uvoznika/ Name and address of importer/ Nome e indirizzo dell’importatore
Potpis/ Signature/ Firma
Datum/ Date/ Data
Pečat/ Seal/ Timbro
CN Šifra proizvoda/ Product code/ Codice del prodotto
Dokumenti pod člankom 14(1), (2) Uredbe (EC) No 1005/2008/ Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008/Documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008
Reference/References/Riferimenti
10. Tijelo koje kontrolira uvoz/Import control – authority/Controllo all’importazione- autorità
2. Opis proizvoda/Description of product/Descrizione del prodotto
FAO šifra/ FAO code
Vrsta/Species/ Specie
CN proizvoda / CN product code/CN prodotto
Količina (kg)
Weight (kg)/ Peso (kg)
3. Mjere upravljanja i zaštite/Management measures applicable/ Misure di conservazione e di gestione:
4. Lista plovila koja su ostvarila ulov u i količina po pojedinom plovilu (ime, registarska oznaka..)/List of vessels that provided catches and quantities by each vessel (name registration number, etc.)/Data sui pescherecci:
CFR broj/ CFR
number/Numero CFR
Registracija/ Naziv i vanjska oznaka plovila/ Registration/ Name and external mark of the fishing vessel/ Numero di registro/ Nome del peschereccio/ Tag externo
Ribarska povlastica No/Fishing licence/ umero della licenza di pesca
Verificirana količina (kg) Verified weight (kg) / Verificato peso (kg)
5. Ime/naziv izvoznika/Name of exporter/Nome di
esportatore
Adresa izvoznika/Adress of exporter/Indirizzo di esportatore
Tel:
Fax:
Email:
6. Tijelo koje ovjerava/Flag state authority validation/Autorità di convalida dello Stato di bandiera
Ime/naziv/Name/title/Nome/qualifica
Datum/Date/Data
Žig/pečat/Seal/stamp/Tibbro
7. Detalji o prijevozu/ Transport details/ Informazioni riguardanti
Zemlja izvoznik/Country of exportation/ Paese di esportazione
Mjesto odlaska pošiljke (mjesto,luka, aerodrom, kolodvor)/ Place of departure (place, port, airport, railway)/ Luogo di partenza (porto, airporto, ferroviarie)
Zemlja u kojoj je registrirano vozilo /registarska oznaka/ Vehicle nationallity/registration number/ Pease di registrazione
Broj leta/ broj računa/Flight number/Airway bill number/ Numero di volo/ Numero di conto per il transporto
Broj računa za prijevoz željeznicom/Railway bill number/ Numero di conto ferroviario
Broj kontejnera/ Container (s) number/ Numero del contenitore(i)
Šifra izvoznika/exporter code/esportatore:
Zemlja u koju se izvozi/country of export/paese di esportazione:
Ime i adresa uvoznika/ Name and address of importer/ Nome e indirizzo dell’importatore
Potpis/ Signature/ Firma
Datum/ Date/ Data
Pečat/ Seal/ Timbro
Dokumenti pod člankom 14(1), (2) Uredbe (EC) No 1005/2008/ Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008/Documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008
Reference/References/Riferimenti
9. Tijelo koje kontrolira uvoz/Import control – authority/Controllo all’importazione- autorità
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
Na temelju članka 43. stavka 12. i članka 44. stavka 5. Zakona o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/2017, 130/2017 i 14/2019) ministrica poljoprivrede donosi
PRAVILNIK
O SADRŽAJU I OBLIKU PRODAJNOG LISTA I
SADRŽAJU REGISTRA PRVIH KUPACA
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Područje primjene
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 1.
(1) Ovim Pravilnikom propisuje se:
- postupak prve prodaje proizvoda ribarstva,
- sadržaj, oblik, način i rokovi dostave prodajnog lista i potvrde o preuzimanju,
- uvjeti, način i rokovi dostave podataka o izvršenoj prodaji proizvoda ribarstva krajnjim potrošačima s plovila,
- postupak registracije prvih kupaca,
- sadržaj registra prvih kupaca,
- postupak odobravanja vaganja u odobrenim objektima
- postupak izdavanja potvrda o ulovu.
(2) Ovaj Pravilnik primjenjuje se na sve korisnike Portala gospodarskog ribarstva i proizvode ribarstva ulovljene i iskrcane u gospodarskom ribolovu na moru koji se stavljaju na tržište na teritoriju Republike Hrvatske.
(3) Ovaj Pravilnik se ne primjenjuje na proizvode ribarstva koji se koriste u svrhu daljnjeg uzgoja te na proizvode ribarstva porijeklom iz uzgoja.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Pojmovnik
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 2.
Osim pojmova određenih Zakonom o morskom ribarstvu (»Narodne novine«, br. 62/2017, 130/2017 i 14/2019)
(u daljnjem tekstu: Zakon) pojedini pojmovi u smislu ovog Pravilnika imaju sljedeće značenje:
a) Korisnici Portala gospodarskog ribarstva - sve fizičke i pravne osobe koje su dužne unositi i dostavljati podatke o ribarstvu .
b) Krajnji potrošač - fizička osoba koja kupuje proizvode ribarstva radi vlastite potrebe te ih ne stavlja dalje na tržište.
c) Odobreni objekt - subjekt u poslovanju s hranom, pravna ili fizička osoba, odnosno tvrtka ili obrt upisana u Upisnik odobrenih objekata u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla, Odjeljak VII - Živi školjkaši ili Odjeljak VIII - Proizvodi ribarstva, kako je regulirano posebnim propisima o hrani.
d) Prvi kupac - pravna ili fizička osoba, odnosno tvrtka društva ili obrt koji kupuje proizvode ribarstva od proizvođača radi daljnje prodaje ili radi prodaje krajnjem potrošaču i koja je registrirana kao prvi kupac sukladno Zakonu i ovom pravilniku.
e) Portal gospodarskog ribarstva (u daljnjem tekstu: PGR) - internetski portal koji je dio Geoinformacijskog sustava ribarstva (u daljnjem tekstu: GISR) te predstavlja mjesto pristupa informacijama korisnicima PGR-a, dostupan na internetskoj stranici http://www.ribarstvo.hr/pgr
f) Potvrda o ulovu - potvrda koju izdaje Ministarstvo poljoprivrede i kojom Republika Hrvatska jamči da su proizvodi ribarstva za koje se ona izdaje ulovljeni na zakonit, prijavljen i reguliran način u skladu sa Zakonom i Uredbom Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999.
g) Pojednostavljena potvrda o ulovu – potvrda koju izdaje Ministarstvo poljoprivrede i kojom Republika Hrvatska jamči da su proizvodi ribarstva za koje se ona izdaje ulovljeni na zakonit, prijavljen i reguliran način u skladu sa sa Zakonom i Uredbom Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999, a koji su ulovljeni ili dobiveni od ulova plovila manjih od 20 GT ili 12 metara , a koja ne koriste povlačne alate ili manjih od 8 metara bez obzira na alate koje koriste ili koja nemaju nadgradnju.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Registracija prvih kupaca
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 3.
(1) Pravne ili fizičke osobe iz članka 43. stavka 2. Zakona koje namjeravaju biti prvi kupci i obavljati prvu prodaju proizvoda ribarstva u skladu sa Zakonom i ovim Pravilnikom moraju podnijeti Zahtjev za registraciju prvih kupaca (u daljnjem tekstu: Zahtjev).
(2) Zahtjev za registraciju podnosi se putem PGR-a.
(3) Prije podnošenja Zahtjeva korisnici se moraju registrirati na PGR-u, ako registracija na PGR-u nije izvršena ranije, u kojem slučaju moraju izvršiti prijavu na PGR.
(4) Obvezni podaci za registraciju na PGR su:
a) naziv tvrtke društva ili obrta
b) osobni identifikacijski broj (u daljnjem tekstu: OIB broj) tvrtke društva ili obrta
c) adresa (ulica, kućni broj, broj pošte i mjesto)
d) ime i prezime odgovorne osobe te OIB broj odgovorne osobe
e) kontakt odgovorne osobe (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela).
(5) Prijavom na PGR registrirani korisnici PGR-a mogu ispuniti Zahtjev koji se nalazi na PGR-u, koji se ispisan i potpisan podnosi Ministarstvu poljoprivrede (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). Uz Zahtjev se obavezno prilaže preslika osobne iskaznice odgovorne osobe podnositelja Zahtjeva radi potvrđivanja identiteta i propisani iznos upravne pristojbe za donošenje rješenja za koja nije propisana posebna pristojba pred tijelima državne uprave.
(6) Zahtjev sadrži najmanje sljedeće podatke:
a) podaci koje ispunjavaju svi podnositelji zahtjeva:
- naziv tvrtke društva ili obrta
- adresa (ulica, kućni broj, broj pošta i mjesto)
- OIB broj ili više njih ako se radi o obrtu ili tvrtki društva u suvlasništvu
- matični broj obrta (MBO) ili matični broj subjekta (MBS) za tvrtke
- kontakt podaci (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela)
- postojeći jedinstveni registracijski broj prvog kupca kojisesada koristi, ako je primjenjivo
- informacija da li se namjerava vršiti daljnja prodaja van teritorija Republike Hrvatske.
b) podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva ovlaštenici povlastice za obavljanje gospodarskog ribolova na moru:
- CFR broj plovila ili više njih, ako je primjenjivo
- vanjski identifikacijski broj i naziv plovila ili više njih, ako je primjenjivo
- serijski broj povlastice ili više njih, ako je primjenjivo.
c) podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva odobreni objekti:
- odobreni broj objekta iz Upisnika odobrenih objekata u poslovanja s hranom životinjskog podrijetla ili više njih, ako je primjenjivo,
d) podaci koje dodatno ispunjavaju podnositelji zahtjeva subjekti u poslovanju s hranom – ribarnice:
- evidencijski broj registriranog objekta u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla ili više njih, ako je primjenjivo .
(7) Ako podnositelj zahtjeva odobreni objekt ili registrirana ribarnica posjeduje više objekata na različitim lokacijama koji će preuzimati ili kupovati proizvode ribarstva, za svaki objekt ili ribarnicu mora navesti odobreni broj objekta ili evidencijski broj registriranog objekta.
(8) Pravne ili fizičke osobe koje udovoljavaju uvjetima za registraciju prvog kupca za više od jedne kategorije prvog kupca (ovlaštenik povlastice i/ili korisnik odobrenog objekta i/ili registrirani objekt - ribarnica i/ili ugostitelj), dužni su u zahtjevu označiti sve kategorije prvog kupca za koje se žele registrirati te ispuniti i dostaviti podatke i dokumentaciju koja se odnosi na sve označene kategorije prvih kupaca.
(9) Ministarstvo će na temelju podnesenog Zahtjeva izvršiti provjeru podataka kroz GISR, odgovarajući trgovački registar ili obrtni registar, upisnik odobrenih i registriranih objekata koji vodi Ministarstvo sukladno propisima o hrani, upisnik registriranih subjekata i objekata u poslovanju s hranom koji vodi Ministarstvo zdravstva i ostale dostupne službene evidencije i registre.
(10) Ministarstvo može zatražiti dostavu dodatne dokumentacije ili dokaza koji potvrđuju podatke iz stavka 5. ovog članka.
(11) Dodatna dokumentacija ili dokazi iz stavka 9. ovog članka može biti zatražena i dostavljena elektroničkim putem.
(12) Postupak ispunjavanja i dostave Zahtjeva, kao i registracije prvih kupaca opisani su u uputama na PGR-u.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 4.
(1) Za Zahtjeve koji udovolje propisanim uvjetima, Ministarstvo će elektronički izvršiti aktivaciju prvog kupca kroz GISR i donijeti rješenje o registraciji prvog kupca.
(2) Ministarstvo će elektroničkom aktivacijom prvom kupcu dodijeliti jedinstveni registracijski broj prvog kupca, korisničko ime i privremenu lozinku za pristup modulu prve prodaje i modulu vaganja na PGR-u te modul potvrda o ulovu, kroz koji će moći ispunjavati podatke vezane za postupak prve prodaje, preuzimanja i vaganja proizvoda ribarstva, odnosno za pristup mobilnoj prijavi koja omogućuje elektronsko ispunjavanje i dostavu podataka vezanih za prvu prodaju, preuzimanje i evidenciju vaganja proizvoda ribarstva.
(3) Prvi kupac će nakon elektronske aktivacije koju će zaprimiti na adresu elektroničke pošte iz Zahtjeva, izvršiti prijavu na PGR-u te unijeti svoje korisničke podatke koji se odnose na podatke o odgovornim osobama za izdavanje prodajnih listova i vaganje proizvoda ribarstva te podatke o vagama.
(4) U slučaju Zahtjeva podnesenog od strane odobrenog objekta, donošenjem rješenja o registraciji prvog kupca izdaje se i odobrenje za vaganje.
(5) U slučaju da je korisnik na Zahtjevu označio da je izvoznik, omogućit će se izdavanje Potvrda o ulovu.
(6) Iznimno od stavka 2. ovog članka, postojećim prvim kupcima koji podnesu Zahtjev i udovoljavaju uvjetima Zakona i ovog Pravilnika, zadržat će se postojeći jedinstveni registracijski broj prvog kupca.
(7) Za Zahtjeve koji ne udovolje propisanim uvjetima Ministarstvo će donijeti rješenje o odbijanju Zahtjeva.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Promjena podataka i ukidanje registracije
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 5.
(1) Sve promjene podataka navedenih u članku 3. ovoga Pravilnika odgovorna osoba prvog kupca dužna je prijaviti Ministarstvu u roku od 30 dana od nastale promjene.
(2) Promjene podataka prijavljuju se podnošenjem Zahtjeva za promjenom podataka prvog kupca koji se nalazi na PGR-u te se ispisan i potpisan podnosi Ministarstvu pismenim putem.
(3) Ako se promjena odnosi na podatke sadržane u rješenju o registraciji prvog kupca, Ministarstvo će izdati novo rješenje.
(4) Postupak promjene podataka vezanih za registraciju prvih kupaca opisan je u uputama na PGR-u.
(5) Ministarstvo će donijeti rješenje o ukidanju rješenja o registraciji i brisanju prvog kupca iz registra u slučajevima iz članka 43. stavka 10. Zakona.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Opći uvjeti za prvu prodaju
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 6.
(1) Prva prodaja obavlja se elektroničkim putem na PGR-u.
(2) Postupak prve prodaje započinje nakon izvršenog vaganja kojeg u evidenciju vaganja upisuje prvi kupac.
(3) Nakon zabilježenog vremena vaganja elektronički se evidentira da je započeo teći rok za dostavu prodajnog lista ili potvrde o preuzimanju.
(4) Prvi kupac ne smije proizvode ribarstva stavljati u daljnju prodaju dok ne ispuni i Ministarstvu ne dostavi prodajni list.
(5) Dostavom prodajnog lista Ministarstvu elektroničkim putem od strane registriranog prvog kupca završava postupak prve prodaje.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Posebne odredbe za prvog kupca ovlaštenika povlastice
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 7.
Registrirani prvi kupac ovlaštenik povlastice za gospodarski ribolov na moru, vlastite proizvode ribarstva može dalje prodavati isključivo u maloprodaji krajnjim potrošačima sukladno propisima koji uređuju djelatnost trgovine i u skladu s propisima lokalne samouprave.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Posebne odredbe za prvu prodaju plavoperajne tune i igluna
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 8.
(1) U slučaju prve prodaje plavoperajne tune i igluna registrirani prvi kupac može biti samo odobreni objekt u skladu s posebnim propisom koji uređuje sljedivost plavoperajne tune i igluna.
(2) Iznimno od stavka 1. ovog članka, prvi kupac plavoperajne tune i igluna može biti i subjekt u poslovanju s hranom - ugostitelj, na način i u roku navedenom u posebnom propisu koji uređuje sljedivost navedenih proizvoda.
(2) Prilikom prve prodaje plavoperajne tune i igluna moraju se poštivati i posebni propisi o sljedivosti za plavoperajnu tunu i igluna te o programu dokumentacije koja prati tunu na tržištu.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Prodajni list
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 9.
(1) Prodajni list se može ispuniti ako je za proizvode ribarstva koji se kupuju prethodno dostavljena evidencija vaganja.
(2) Prodajni list ima jedinstveni serijski broj s kojim se može povezati s prvim kupcem a sastoji se od:
- oznake HRVSN i
- jedinstvenog serijskog broja prodajnog lista koji se generira iz GISR-a .
(3) Obvezni podaci za ispunjavanje prodajnog lista su:
a) CFR broj plovila, vanjski identifikacijski broj i naziv plovila s kojeg su iskrcani proizvodi ribarstva
b) naziv obrta ili tvrtke ovlaštenika povlastice
c) OIB broj pravne ili fizičke osobe ovlaštenika povlastice
d) adresa ovlaštenika povlastice
e) mjesto i poštanski broj
f) broj očevidnika ili izvješća o ulovu
g) broj iskrcajne deklaracije
h) mjesto i datum iskrcaja
i) naziv kupca, adresa i njegov OIB broj
j) FAO-va troslovna šifra za svaku vrstu uz trgovački i znanstveni naziv svake vrste
k) odgovarajuće zemljopisno područje na kojem je ostvaren ulov
l) izvagane količine proizvoda ribarstva svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda
m) za sve proizvode ribarstva na koje se primjenjuju tržišni standardi, pojedinačna veličina ili masa, klasa, način prezentiranja i svježina, prema potrebi
n) LOT broj ili broj serije
o) namjena
p) prema potrebi, odredište proizvoda ribarstva povučenih s tržišta (prijenos, korištenje za ishranu životinja, za preradu u brašno za ishranu životinja, za mamce, ili za neprehrambene svrhe)
q) mjesto i datum prodaje
r) referentni broj i datum računa i, prema potrebi, kupoprodajni ugovor
s) interni broj dokumenta na temelju kojeg je izrađen prodajni list, u slučaju kada su pravna ili fizička osoba ovlaštenika povlastice i registrirani prvi kupac ista pravna ili fizička osoba i kada su proizvodi namijenjeni za ishranu životinja (uzgajališta);
t) gdje je to primjenjivo, upućivanje na potvrdu o preuzimanju ili transportni dokument sukladno posebnom propisu
u) jedinična cijena po kg i ukupna vrijednost proizvoda ribarstva
v) odobreni ili evidencijski broj objekata, ako je primjenjivo
w) BCD broj ako se radi o plavoperajnoj tuni .
(4) Prodajni list ispunjava se i važeći je u elektroničkom obliku, a može se ispisati na obrascu iz Priloga I. koji je sastavni dio ovog Pravilnika. ¸
(5) Prvi kupci koji su registrirani za više od jedne kategorije prvog kupca sukladno članku 3. stavku 8. ovog Pravilnika, dužni su dostavljati prodajne listove za svaku kategoriju prvog kupca posebno.
(6) Prvi kupci odobreni objekti koji imaju više odobrenih objekata dužni su za svaki odobreni objekt ispuniti pojedinačni prodajni list ili potvrdu o preuzimanju.
(7) Postupak ispunja vanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje i dostavu prodajnog lista nalaze se u uputama na PGR-u .
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Potvrda o preuzimanju
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 10.
(1) Ako su proizvodi ribarstva namijenjeni prodaji u kasnijoj fazi, mogu ih preuzeti samo registrirani prvi kupci odobreni objekti.
(2) Odgovorne osobe odobrenih objekata dužne su za preuzete proizvode ribarstva za koje je dostavljena evidencija vaganja elektronički ispuniti i dostaviti Ministarstvu potvrdu o preuzimanju.
(3) Potvrda o preuzimanju ima jedinstveni serijski broj s kojim se može povezati s proizvođačima, transportnim dokumentom i odobrenim objektima, a sastoji se od:
- oznake HRVTO i
- jedinstvenog serijskog broja potvrde o preuzimanju koji se generira iz GISR-a.
(4) Obvezni podaci za ispunjavanje potvrde o preuzimanju su:
a) CFR broj plovila, vanjski identifikacijski broj i naziv plovila s kojeg su iskrcani proizvodi ribarstva
b) broj očevidnika ili izvješća o ulovu
c) mjesto i datum iskrcaja
d) naziv ovlaštenika povlastice
e) FAO-va troslovna šifru za svaku vrstu uz trgovački i znanstveni naziv svake vrste
f) odgovarajuće zemljopisno područje na kojem je ostvaren ulov
g) izvagane količine svake vrste, izražene kao masa proizvoda u kilogramima i raščlanjene po načinu prezentiranja proizvoda
h) naziv i adresu te odobreni broj objekata u kojima su proizvodi ribarstva preuzeti
i) informaciju o transportnom dokumentu, ako je primjenjivo
j) BCD broj ako se radi o plavoperajnoj tuni.
(5) Potvrda o preuzimanju ispunjava se i važeća je u elektroničkom obliku , a može se ispisati na obrascu iz Priloga I. koji je sastavni dio ovog Pravilnika.
(6) Postupak ispunjavanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje potvrde o preuzimanju nalaze se u uputama na PGR-u.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Potvrda o ulovu
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 11.
(1) Potvrde o ulovu mogu se izdati za proizvode ribarstva za koje je dostavljen prodajni list za ribarsko plovilo koje je ostvarilo ulov tih proizvoda.
(2) Ministarstvo izdaje i ovjerava potvrde o ulovu i pojednostavljene potvrde o ulovu (u daljnjem tekstu: Potvrde) na zahtjev prvog ili sljedećeg kupca proizvoda ribarstva koji ih namjerava dalje prodavati van teritorija Republike Hrvatske i potrebna mu je Potvrda o ulovu.
(3) Potvrde se ispunjavaju i dostavljaju elektroničkim putem.
(4) Sljedeći kupac mora izvršiti registraciju na PGR-u te će nakon izvršene registracije, prijavom na PGR-u imati omogućen modul potvrda o ulovu.
(5) Prvi kupac može ispuniti i zatražiti ovjeravanje Potvrde nakon uredno dostavljenog prodajnog lista, dok sljedeći kupac za izdavanje Potvrde u modulu potvrda o ulovu mora unijeti broj prodajnog lista.
(6) Ministarstvo ovjerava Potvrde elektroničkim putem na način da osigurava sustav sljedivosti, zaštitu podataka te jamči kontrolu i nadzor.
(7) Potvrde koje Ministarstvo ovjeri elektroničkim putem u PDF-formatu smatraju se izvornicima samo ukoliko su na odgovarajući način pohranjene u elektronskoj web aplikaciji Ministarstva kroz koju se izdaju.
(8) Ministarstvo odobrava ponovni izvoz proizvoda ribarstva koju su uvezeni na temelju Potvrda o ulovu.
(9) Na postupak izdavanja i ovjeravanja Potvrda odgovarajuće se primjenjuju Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999.
(10) Potvrde se mogu ispisati u PDF formatu na obrascima iz Priloga II. ovog Pravilnika koji je sastavni dio Pravilnika.
(11) Postupak ispunjavanja i opis podataka potrebnih za ispunjavanje Potvrda nalazi se u uputama na PGR-u.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Prodaja s ribarskog plovila
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 12.
(1) Pod prvom prodajom ne smatra se izravna prodaja dnevnog ulova proizvoda ribarstva s ribarskog plovila krajnjem potrošaču,
(2) U slučaju iz stavka 1. ovog članka, ovlaštenik povlastice ne mora biti registrirani prvi kupac
(3) Ukupna količina prodanih proizvoda ribarstva s ribarskog plovila iz stavka 1. ovog članka može iznositi do najviše 5,00 kilograma po krajnjem potrošaču, a ukupno do najviše 3.000,00 kuna dnevno po povlastici.
(4) Prodaju s ribarskog plovila iz stavka 1. ovog članka, mogu obavljati samo ovlaštenici povlastice za gospodarski ribolov na moru koji su prethodno dostavili podatke o ulovu i povratku elektroničkim putem ili putem autorizirane aplikacije za mobilni uređaj.
(5) Podaci o prodaji s ribarskog plovila dostavljaju se Ministarstvu elektroničkim putem nakon izvršene prodaje s plovila, najkasnije 24 sata od evidentiranog povratka putem elektronskog očevidnika ili autorizirane aplikacije za mobilni uređaj.
(6) Podaci o prodaji s ribarskog plovila moraju najmanje sadržavati podatke o količini, vrsti i prosječnoj cijeni prodanih proizvoda ribarstva.
(7) Prodaja s ribarskih plovila iz stavka 4. ovog članka obavlja se sukladno posebnim propisima o zdravstvenoj ispravnosti hrane, propisima o trgovini i u skladu s uvjetima koje propisuje lokalna samouprava.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Registar prvih kupaca
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 13.
(1) Ministarstvo vodi registar prvih kupaca u elektroničkom obliku u GISR-u.
(2) U registar prvih kupaca upisuju se prvi kupci koji udovolje uvjetima propisanim Zakonom i ovim Pravilnikom.
(3) U registar se, ovisno što je primjenjivo, obvezno upisuju sljedeći podaci:
a) Opći podaci:
- naziv tvrtke ili obrta prvog kupca
- jedinstveni registracijski broj prvog kupca
- korisničko ime
- kategorija prvog kupca
- adresa (ulica, kućni broj, broj pošte i mjesto),
- OIB broj
- kontakt podaci (adresa elektroničke pošte, broj telefona ili mobitela)
b) Dodatni podaci za ovlaštenike povlastice za gospodarski ribolov na moru:
- CFR broj plovila,
- vanjski identifikacijski broj i naziv plovila,
- serijski broj povlastice.
c) Dodatni podaci za odobrene objekte:
- odobreni broj objekta,
- odgovorna osoba za preuzimanje proizvoda ribarstva.
d) Dodatni podaci za registrirane ribarnice:
- evidencijski broj registriranog objekta u poslovanju s hranom životinjskog podrijetla.
e) Podaci o registriranom subjektu u poslovanju s hranom koji se bavi ugostiteljstvom:
- broj i datum Rješenja o upisu registriranih subjekata i objekata u poslovanju s hranom.
(4) U registar se evidentiraju svi registrirani prvi kupci, promjene podataka i ukidanje registracije prvog kupca.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Prijelazne i završne odredbe
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 14.
(1) Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o uvjetima i načinu stavljanja u promet riba i drugih morskih organizama („Narodne novine“, broj154/08).
(2) Prvi kupci koji su registrirani sukladno Pravilniku iz stavka 1. ovog članka dužni su također podnijeti Zahtjev za registraciju prvog kupca do 1. listopada 2019. godine nakon čega će se smatrati da nisu registrirani kao prvi kupci.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 15.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osam dana od dana objave u „Narodnim novinama“.
Klasa:
Urbroj:
Zagreb, XX. mjesec 2019.
Ministrica
mr. sc. Marija Vučković
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Prilog I
PRODAJNI LIST br. HRVSNXXXXXXX
PODACI O PRVOM KUPCU
Naziv prvog kupca:
Registracijski broj prvog kupca:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
PODACI O PROIZVOĐAČU
Naziv obrta/tvrtke vlasnika/ovlaštenika:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
CFR plovila:
Registracija / Naziv i vanjska oznaka plovila:
PODACI O PRODAJI
Mjesto prodaje:
Datum prodaje:
Referentni broj računa:
OSTALI PODACI
Broj transportnog dokumenta:
Broj potvrde o preuzimanju:
Serijski broj vaganja:
Broj BCD-a:
PODACI O ULOVU
Kategorija ribolovnog alata:
Broj izvješća o ulovu:
Broj očevidnika:
PODACI O ISKRCAJU
Broj iskrcajne deklaracije:
Mjesto iskrcaja:
Datum iskrcaja:
PODACI O PRODANIM PROIZVODIMA
Vrsta (FAO šifra)
Vrsta (trgovački i znanstveni naziv)
Područje ulova (ribolovna zona - Adriatic, zone i podzone)
Svježina
Veličina
Prezentacija
Prezervacija
Namjena (odredište)
LOT broj
Količina (kg)
Cijena (bez PDV-a po kg)
Vrijednost
POTVRDA O PREUZIMANJU br. HRVTOXXXXXXX
PODACI O PREUZIMATELJU
Naziv preuzimatelja:
Registracijski broj preuzimatelja:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
Odobreni broj objekta:
PODACI O PROIZVOĐAČU
Naziv obrta/tvrtke vlasnika/ovlaštenika:
OIB broj:
Adresa:
Mjesto:
Poštanski broj:
CFR plovila:
Registracija / Naziv i vanjska oznaka plovila:
PODACI O PREUZIMANJU
Mjesto preuzimanja:
Datum preuzimanja:
OSTALI PODACI
Broj transportnog dokumenta:
Serijski broj vaganja:
Broj BCD-a:
PODACI O ULOVU
Broj izvješća o ulovu:
Broj očevidnika:
Područje ulova (ribolovna zona - Adriatic, zone i podzone):
PODACI O ISKRCAJU
Broj iskrcajne deklaracije:
Mjesto iskrcaja:
Datum iskrcaja:
PODACI O PRODANIM PROIZVODIMA
Vrsta (FAO šifra)
Vrsta (trgovački i znanstveni naziv)
Količina (kg)
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Prilog II
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Potvrda o ulovu
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
POTVRDA O ULOVU / CATCH CERTIFICATE/ CERTIFICATO DI CATTURA
(COUNCIL REGULATION (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008)
Serijski broj dokumenta/Document number/Numero di documento:
Ovjerava/Validating authority/Autorità di convalida:
1. Naziv/Name/Nome
Adresa/Address/Indirizzo
Tel:
Fax:
E-mail:
2. CFR broj / CFR number/Numero CFR
Registracija/ Naziv i vanjska oznaka plovila/ Registration/ Name and external mark of the fishing vessel/ Numero di registro/ Nome del peschereccio/ Tag externo
Zastava – Matična luka
Flag – Home port/ Bandiera – porto di immatricolazione
Kapetan/ Operater/Vlasnik
Master/ Operator/ Nome del comandante del peschereccio
Tel:
Fax:
E-mail:
Broj povlastice/ No of fishing licence No/ Numero della licenza di pesca
Radio oznaka (IRCS)(ako ima)/ Call sign (if issued)/ Indicativo di chiamat (eventuale)
VMS uređaj (ako je obveza)/ VMS (if obligatory)/ (eventuale)
Broj iskrcajne deklaracije/ No of landing declaration/ Numero di dichiarazioni di sbarco
Broj prodajnog lista/ No of Sales note/ Numero di nota di vendita
3. Opis proizvoda/Description of product/Descrizione del prodotto
FAO šifra/ FAO code
Vrsta/Species/ Specie
Datum ulova/ Dates of catch / Date di cattura
Područje ulova/ Catch area/ Zone di cattura
Datum iskrcaja/ Date of landing/ Data di sbarco
Mjesto iskrcaja/ Place of landing/ Posto di sbarco
Proizvod/
Product code/Prodotto
Količina (kg)/ Weight (kg)/ Peso (kg)
4. Prekrcaj na moru/ Transhipment at sea/ Trasbordo al mare – Kapetan/master/Operator/Nome del comandante
Datum prekrcaja/ Transhipment date/ Date del trasbordo
Lokacija prekrcaja/ Position of transhipment/ Posizione del trasbordo
Količina (kg)/Weight (kg)/ Peso (kg)
5. Prekrcaj u luci/ Transhipment in the port/ Trasbordo nel porto – naziv lučke kapetanije/Port Authority/Autorita di porto
Tel:
Fax:
E-mail:
6. Mjere upravljanja i zaštite/Management measures applicable/ Misure di conservazione e di gestione:
Proizvodi u ovoj pošiljci nisu predmet prekrcaja/Products in this consignment have not been subject to transhipment/ I prodotti in questa spedizione non sono soggetti a spedizione
7. Ime/naziv izvoznika/Name of exporter/Nome di esportatore
Adresa izvoznika/Adress of exporter/Indirizzo di esportatore
Tel
Fax
E-mail
Tijelo koje ovjerava/Flag state authority validation/Autorità di convalida dello Stato di bandiera
Ime/naziv/Name/title/Nome/qualifica
Datum/Date/Data
Žig/pečat/Seal/stamp/
Tibbro
8. Detalji o prijevozu//Transport details/Informazioni riguardanti
Zemlja izvoznik/Country of exportation/ Paese di esportazione
Mjesto odlaska pošiljke (mjesto,luka, aerodrom, kolodvor)/ Place of departure (place, port, airport, railway)/ Luogo di partenza (porto, airporto, ferroviarie)
Zemlja u kojoj je registrirano vozilo /registarska oznaka/ Vehicle nationallity/registration number/ Pease di registrazione
Broj leta/ broj računa/Flight number/Airway bill number/ Numero di volo/ Numero di conto per il transporto
Broj računa za prijevoz željeznicom/Railway bill number/ Numero di conto ferroviario
Broj kontejnera/ Container (s) number/ Numero del contenitore(i)
Šifra izvoznika/exporter code/esportatore:
Zemlja u koju se izvozi/country of export/paese di esportazione:
9. Deklaracija uvoznika/Importer declaration/Dichiarazione dell’importatore
Ime i adresa uvoznika/ Name and address of importer/ Nome e indirizzo dell’importatore
Potpis/ Signature/ Firma
Datum/ Date/ Data
Pečat/ Seal/ Timbro
CN Šifra proizvoda/ Product code/ Codice del prodotto
Dokumenti pod člankom 14(1), (2) Uredbe (EC) No 1005/2008/ Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008/Documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008
Reference/References/Riferimenti
10. Tijelo koje kontrolira uvoz/Import control – authority/Controllo all’importazione- autorità
Mjesto/ Place/ Luogo
Uvoz potvrđen/ Importation authorised (*)/ Importazione autorizzata (*)
Uvoz suspendiran/ Importation suspended (*)/ Importazione sospesa (*)
Datum verifikacije/ Verfication requested – date/ Verifica richiesta — data
Carinska deklaracija (ako je izdana)/ Customs declaration (if issued)/ Dichiarazione in dogana (eventuale)
Broj/ Number/ Numero
Datum/ Date/ Data
Mjesto/ Place/ Luogo
CERTIFIKAT RE-EKSPORTA EUROPSKE ZAJENDICE
EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE
Broj certifikata/Certificate number
Datum/Date
Država članica/Member State
1. Opis proizvoda/ Description of re-exported product
Težina (kg)/Weight (kg)
Vrsta/Species
Oznaka proizvoda/Product code
Balans ukupne količine deklarirane u certifikatu ulova/Balance from total quantity declared in the catch certificate
2. Naziv re-eksportera/ Name of re-exporter
Adresa/Address
Potpis/Signature
Datum/Date
3. Ovlaštenje/ Authority
Ime/naziv/Name/title
Potpis/Signature
Datum/Date
Žig/pečat/Seal/stamp
4. Kontrola re-eksporta/ Re-export control
Mjesto/Place
Re-eksport ovlašten (*)/Re-export authorised (*)
Zahtjev verifikacije (*)/Verification requested (*)
Broj i datum deklaracije re-eksporta/Re-export declaration number and date
(*) Označiti kao odgovarajuće/(*) Tick as appropriate
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Pojednostavljena Potvrda o ulovu
REPUBLIKA HRVATSKA
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE
POJEDNOSTAVLJENA POTVRDA O ULOVU /SIMPLIFIED CATCH CERTIFICATE/ CERTIFICATO DI CATTURA
(za proizvode ribarstva koji udovoljavaju kriterijima iz članka 6. uredbe 1010/2009/
for fishery products fulfiling the requirements in Article 6. of Regulation 1010/2009)
Serijski broj dokumenta/Document number/Numero di documento:
1. Ovjerava/Validating authority/Autorità di convalida:
Naziv/Name/Nome
Adresa/Address/Indirizzo
Tel:
Faks:
E-mail:
2. Opis proizvoda/Description of product/Descrizione del prodotto
FAO šifra/ FAO code
Vrsta/Species/ Specie
CN proizvoda / CN product code/CN prodotto
Količina (kg)
Weight (kg)/ Peso (kg)
3. Mjere upravljanja i zaštite/Management measures applicable/ Misure di conservazione e di gestione:
4. Lista plovila koja su ostvarila ulov u i količina po pojedinom plovilu (ime, registarska oznaka..)/List of vessels that provided catches and quantities by each vessel (name registration number, etc.)/Data sui pescherecci:
CFR broj/ CFR
number/Numero CFR
Registracija/ Naziv i vanjska oznaka plovila/ Registration/ Name and external mark of the fishing vessel/ Numero di registro/ Nome del peschereccio/ Tag externo
Ribarska povlastica No/Fishing licence/ umero della licenza di pesca
Verificirana količina (kg) Verified weight (kg) / Verificato peso (kg)
5. Ime/naziv izvoznika/Name of exporter/Nome di
esportatore
Adresa izvoznika/Adress of exporter/Indirizzo di esportatore
Tel:
Fax:
Email:
6. Tijelo koje ovjerava/Flag state authority validation/Autorità di convalida dello Stato di bandiera
Ime/naziv/Name/title/Nome/qualifica
Datum/Date/Data
Žig/pečat/Seal/stamp/Tibbro
7. Detalji o prijevozu/ Transport details/ Informazioni riguardanti
Zemlja izvoznik/Country of exportation/ Paese di esportazione
Mjesto odlaska pošiljke (mjesto,luka, aerodrom, kolodvor)/ Place of departure (place, port, airport, railway)/ Luogo di partenza (porto, airporto, ferroviarie)
Zemlja u kojoj je registrirano vozilo /registarska oznaka/ Vehicle nationallity/registration number/ Pease di registrazione
Broj leta/ broj računa/Flight number/Airway bill number/ Numero di volo/ Numero di conto per il transporto
Broj računa za prijevoz željeznicom/Railway bill number/ Numero di conto ferroviario
Broj kontejnera/ Container (s) number/ Numero del contenitore(i)
Šifra izvoznika/exporter code/esportatore:
Zemlja u koju se izvozi/country of export/paese di esportazione:
8. Deklaracija uvoznika/Importer declaration/Dichiarazione dell’importatore
Ime i adresa uvoznika/ Name and address of importer/ Nome e indirizzo dell’importatore
Potpis/ Signature/ Firma
Datum/ Date/ Data
Pečat/ Seal/ Timbro
Dokumenti pod člankom 14(1), (2) Uredbe (EC) No 1005/2008/ Documents under Articles 14(1), (2) of Regulation (EC) No 1005/2008/Documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008
Reference/References/Riferimenti
9. Tijelo koje kontrolira uvoz/Import control – authority/Controllo all’importazione- autorità
Mjesto/ Place/ Luogo
Uvoz potvrđen/ Importation authorised (*)/ Importazione autorizzata (*)
Uvoz suspendiran/ Importation suspended (*)/ Importazione sospesa (*)
CERTIFIKAT RE-EKSPORTA EUROPSKE ZAJENDICE
EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE
Broj certifikata/Certificate number
Datum/Date
Država članica/Member State
1. Opis proizvoda/ Description of re-exported product
Težina (kg)/Weight (kg)
Vrsta/Species
Oznaka proizvoda/Product code
Balans ukupne količine deklarirane u certifikatu ulova/Balance from total quantity declared in the catch certificate
2. Naziv re-eksportera/ Name of re-exporter
Adresa/Address
Potpis/Signature
Datum/Date
3. Ovlaštenje/ Authority
Ime/naziv/Name/title
Potpis/Signature
Datum/Date
Žig/pečat/Seal/stamp
4. Kontrola re-eksporta/ Re-export control
Mjesto/Place
Re-eksport ovlašten (*)/Re-export authorised (*)
Zahtjev verifikacije (*)/Verification requested (*)
Broj i datum deklaracije re-eksporta/Re-export declaration number and date
(*) Označiti kao odgovarajuće/(*) Tick as appropriate
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede