Na temelju članka 53. stavka 6., članka 54. stavka 6., članka 56. stavka 2., članka 58. stavka 2., članka 63. stavka 4., članka 64. stavka 5. i članka 69. stavka 6. Zakona o sjemenu, sadnom materijalu i priznavanju sorti poljoprivrednog bilja (»Narodne novine« broj 110/21.) te članka 38. stavka 3. Zakona o sustavu državne uprave (»Narodne novine« broj 66/19.) ministrica poljoprivrede, uz prethodnu suglasnost ministra vanjskih i europskih poslova, donosi
PRAVILNIK O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
Članak 1.
(1) Ovim Pravilnikom propisuje se način upisa i vođenje Sortne liste Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Sortna lista) i Nacionalne sorte liste skupine bilja za koje je obvezan upis u Sortnu listu, sadržaj sortne liste i dosjea sorte, uvjeti i postupak za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu, uvjeti za utvrđivanje prihvatljivosti imena sorte, nadzor nad održavanjem sorte te sadržaj i način vođenja evidencije o održavanju sorte.
(2) Upis u Sortnu listu obvezan je za sljedeće skupine bilja: žitarice, krmno bilje, repe, povrtne vrste, krumpir, uljarice i predivo bilje.
(3) U Nacionalnu sortnu listu mogu se upisati vrste iz skupina bilja: žitarice, krmno bilje, repe, povrtne vrste, krumpir, uljarice i predivo bilje.
Članak 2.
Ovim se Pravilnikom u pravni poredak Republike Hrvatske prenose sljedeće direktive Europske unije:
– Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 193, 20.7. 2002.)
– Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (SL L 193, 20.7. 2002.)– Direktiva Komisije 2008/62/EZ od 20. lipnja 2008. o predviđanju određenih odstupanja za prihvaćanje poljoprivrednih lokalnih populacija i sorata koje su prirodno prilagođene lokalnim i regionalnim uvjetima i kojima prijeti genetska erozija te za stavljanje na tržište sjemena i sjemenskog krumpira tih lokalnih populacija i sorata (SL L 12, 21. 6. 2008.)
– Direktiva Komisije 2009/145/EZ od 26. studenoga 2009. o nekim odstupanjima za priznavanje tradicijskih sorti povrća i sorti povrća koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i kojima prijeti genetska erozija i sorti povrća bez stvarne vrijednosti za komercijalnu proizvodnju, ali razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima i za stavljanje na tržište sjemena navedenih tradicijskih sorti i sorti povrća (SL L 312, 27. 11. 2009.).
Članak 3.
(1) Izrazi koji se koriste u Zakonu o sjemenu, sadnom materijalu i priznavanju sorti poljoprivrednog bilja (u daljnjem tekstu: Zakon) koriste se i u ovom Pravilniku.
(2) Izrazi koji se koriste u ovom Pravilniku, a imaju rodno značenje odnose se jednako na muški i ženski rod.
Članak 4.
U smislu ovoga Pravilnika pojedini izrazi imaju sljedeće značenje:
Nacionalna sortna lista je dio Sortne liste Republike Hrvatske u koju se upisuju tradicijske sorte koje se mogu proizvoditi i stavljati na tržište isključivo na tertitoriju Republike Hrvatske.
Upis sorti poljoprivrednog bilja i povrtnih vrsta u Sortnu listu
Članak 5.
(1) Zahtjev za priznavanje sorte (u daljnjem tekstu: zahtjev) podnosi se Hrvatskoj agenciji za poljoprivredu i hranu (u daljnjem tekstu: Agencija) na Obrascu 1. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(2) Uz zahtjev iz stavka 1. ovoga članka prilaže se tehnički upitnik Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (u daljnjem tekstu: CPVO) ili tehnički upitnik Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (u daljnjem tekstu: UPOV), te ako je potrebna punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja na Obrascu 5. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika odnosno punomoć o zastupanju održivača za vrijeme održavanja biljne sorte u Republici Hrvatskoj na Obrascu 6. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(3) Prilikom podnošenja zahtjeva iz stavka 2. ovoga članka informacija o genetski modificiranim organizmima (u daljnjem tekstu: GMO) obvezna je i bez nje se zahtjev ne razmatra.
(4 ) Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka podnosi se u rokovima propisanim posebnim propisom o provođenju ispitivanja gospodraske vrijednosti sorte, odnosno priznavanja sorti.
(5) Nakon primitka zahtjeva iz stvaka 1. ovoga članka Agencija utvrđuje je li zahtjev potpun i praćen dokumentacijom iz stavka 2. ovog članka
(6) Zahtjev iz stavka 1. ovoga članka je potpun ako su navedeni svi podatci u zahtjevu osim predloženog imena sorte te ako sadrži potpis i pečat podnositelja zahtjeva.
(7) Agencija elektronskim putem obavještava podnositelja zahtjeva da je zahtjev potpun i da je sorta uključena u postupak ispitivanja u svrhu priznavanja.
(8) Sažetak Zahtjeva objavljuje se u Službenom glasilu Agencije.
(9) Ako Agencija utvrdi da Zahtjev nije potpun, o tome obavještava podnositelja zahtjeva i traži da se u što kraćem roku otkloni utvrđeni nedostatak.
(10) Ako podnositelj zahtjeva ne otkloni nedostatke do kraja vegetacijske sezone prve godine ispitivanja, zahtjev se smatra nepotpunim za daljnji nastavak postupka ispitivanja i sorta se neće uključiti u postupak ispitivanja o čemu Agencija informira podnositelja elektronski odnosno objavom u glasilu Agencije.
(11) Podnositelj Zahtjeva je dužan podmiriti troškove nastale u prvoj godini ispitivanja.
Članak 6.
(1) Podnositelj zahtjeva predlaže ime sorte za upis u Sortnu listu u skladu s pravilima za prihvatljivost imena sorti u skladu s člankom 63. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o zaštiti biljnih sorata Zajednice (SL L 227, 1.9.1994.) (u daljnjem tekstu: Uredba Vijeća br. 2100/94).
(2) Ako podnositelj zahtjeva prilikom podnošenja Zahtjeva nije predložio ime sorte za upis u Sortnu listu, dužan je predložiti ime sorte do kraja prve vegetacijske godine ispitivanja u postupku priznavanja.
(3) Prijedlog imena sorte podnositelj zahtjeva dostavlja na Obrascu 7. koji je tiskan uz ovaj Pravilnik i njegov je sastavni dio.
Članak 7.
(1) U slučaju da je sorta priznata pod određenim imenom u drugoj zemlji ako je moguće treba koristiti isto ime, ako to ime nije svojim smislom ili izričajem uvredljivo ili neprimjereno u hrvatskom jeziku.
(2) Ako se sorta u drugoj zemlji stavlja na tržište pod različitim imenom to ime treba biti navedeno u Sortnoj listi kao sinonim.
Članak 8.
(1) U postupku utvrđivanja prihvatljivosti imena sorte koji provodi Agencija, prijedlog imena sorte objavljuje se u Službenom glasilu Agencije.
(2) Na predloženo ime sorte svatko tko iskaže pravni interes može Agenciji podnijeti prigovor i to najkasnije u roku od tri mjeseca od dana objave predloženog imena u Službenom glasilu Agencije. Prigovor mora biti u pisanoj formi i s obrazloženjem.
(3) Ako Agencija utvrdi da predloženo ime sorte ne odgovara, odnosno da je prigovor opravdan, poziva podnositelja Zahtjeva da predloži novo ime sorte.
Članak 9.
(1) Postupak ispitivanja gospodarske vrijednosti sorte provodi se prema propisu kojim se uređuje postupak priznavanja sorti poljoprivrednog bilja.
(2) Postupak ispitivanja gospodarske vrijednosti sorte ne provodi se za sorte koje se upisuju u Nacionalnu sortnu listu.
Upis čuvanih sorti i sorti razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima u Sortnu listu
Članak 10.
(1) Kako bi se osiguralo in situ očuvanje i održiva upotreba biljnih genetskih izvora ratarskog bilja i povrća, u Sortnu listu mogu se upisati sorte koje ne ispunjavaju opće uvjete za priznavanje u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje sorti.
(2) Ovakve sorte upisuju se u Sortnu listu u statusu »čuvane sorte«, te pripadaju biljnim vrstama iz skupina bilja rataskog bilja i povrtnih vrsta.
(3) Kao čuvane sorte ratarskog bilja mogu biti priznate lokalne populacije i sorte koje su prirodno prilagođene lokalnim i regionalnim uvjetima i kojima prijeti genetska erozija.
(4) Kao čuvane sorte povrća mogu biti priznate tradicijske sorte i sorte koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i ugrožene su genetskom erozijom.
(5) Sve čuvane sorte moraju biti od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora.
Članak 11.
(1) Čuvana sorta može biti upisana u Sortnu listu Republike Hrvatske ako:
– je dovoljno različita, ujednačena i postojana, uzimajući u obzir najmanje karakteristike navedene u tehničkim upitnicima navedenim u članku 5. stavku 2. ovoga Pravilnika
– međutim, ako se razina ujednačenosti utvrđuje na temelju atipičnih biljaka, primjenjuje se populacijski standard od 10 % i vjerojatnost priznavanja od najmanje 90 %
– nije uključena u Zajednički katalog sorata Europske unije kao sorta koja nije čuvana sorta odnosno sorta razvijena za uzgoj pri određenim uvjetima
– je od brisanja sorte iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije ili isteka razdoblja dozvoljenog trženja nakon brisanja prošlo više od dvije godine
– nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu.
(2) Čuvana sorta mora biti označena prihvatljivim imenom.
(3) Za sorte koje su bile poznate prije 25. svibnja 2000. godine može se prihvatiti više od jednog imena ako su takva imena povijesno poznata.
(4) Čuvana sorta mora biti od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora u svojoj regiji podrijetla u kojoj se tradicionalno uzgajala i čijim je lokalnim i regionalnim uvjetima prirodno prilagođena.
(5) Prilikom priznavanja čuvane sorte utvrđuje se njena regija podrijetla.
(6) Ako se regija podrijetla osim u Republici Hrvatskoj nalazi i u drugoj državi članici, regija podrijetla se utvrđuje sporazumno.
(7) Prilikom dostave podataka za upis čuvane sorte na Zajdenički katalog sorata Europske unije dostavljaju se podaci o njezinoj regiji podrijetla.
(8) Čuvana sorta se mora održavati u svojoj regiji podrijetla.
(9) Službeno ispitivanje čuvane sorte neće se provoditi ako su za donošenje odluke o priznavanju i upisu sorte u Sortnu listu dovoljne sljedeće informacije:
a) opis čuvane sorte i njena denominacija
b) rezultati neslužbenih ispitivanja
c) znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, razmnožavanja i korištenja
d) druge informacije.
(10) Pri odluci o priznavanju čuvane sorte posebno se u obzir uzima mišljenje Povjerenstva za biljne genetske izvore.
(11) Za čuvane sorte Povjerenstvo treba potvrditi da je prijavljena sorta ugrožena genetskom erozijom i da je od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora u svojoj regiji podrijetla te da je kao takva uključena u Nacionalnu banku biljnih gena.
(12) Čuvana sorta povrća može biti priznata kao:
– sorta čije sjeme se može ili certificirati kao »certificirano sjeme čuvane sorte« ili odobriti kao »standardno sjeme čuvane sorte« ili
– sorta čije sjeme se može odobriti samo kao »standardno sjeme čuvane sorte«.
Članak 12.
(1) Zahtjev za upis »čuvane sorte« u Sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 2. ovoga Pravilnika.
(2) Uz Zahtjev se dostavlja uzorak poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte za ratarsko bilje i povrće i:
– opis sorte
– podaci o neslužbenim ispitivanjima i znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, korištenja sjemena i reprodukcijskog materijala sorte
– ostale informacije.
(3) Uz Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka prilaže se Tehnički upitnik.
(4) Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Agenciji uzorak čuvane sorte.
(5) Čuvana sorta neće biti uključena na Sortnu listu:
1. ako je već uključena u Zajedničku katalog sorata Europske unije kao neka druga sorta, a ne kao domaća ili udomaćena sorta, ili ukoliko je brisana iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije u posljednje dvije godine
2. ako je u skladu s propisima kojima se uređuju oplemenjivačka prava dodijeljeno oplemenjivačko pravo ili je zaštićena nacionalnim sustavom zaštite ili je podnesen zahtjev za dodjelu oplemenjivačkog prava.
(6) Za čuvane sorte koje su do 25. svibnja 2000. godine bile priznate može se prihvatiti više od jednog imena ako su ta imena za sortu prije korištena.
(7) Čuvana sorta mora se održavati u svojoj regiji podrijetla.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Članak 13.
(1) Kao sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima mogu biti priznate sorte povrća koje nemaju stvarnu vrijednost za komercijalnu proizvodnju usjeva, ali su razvijene za proizvodnju pri posebnim uvjetima (klimatski, pedološki ili agro-tehnički uvjeti, npr. ručna obrada, višekratna žetva i slično).
(2) Zahtjev za upis »sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima « u Sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 1. ovoga Pravilnika.
(3) Uz Zahtjeviz stavka 2. ovoga članka se dostavlja uzorak poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte i:
– opis sorte
– podaci o neslužbenim ispitivanjima i znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, korištenja sjemena i reprodukcijskog materijala sorte
– ostale informacije.
(4) Uz Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka prilaže se Tehnički upitnik.
(5) Sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima neće biti uključena na Sortnu listu:
1. ako je već uključena u Zajedničku katalog sorata Europske unije povrtnih vrsta koja nije za uzgoj opri određenim uvjetima ili u je bila izbrisana iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije povrtnih vrsta u posljednje dvije godine
2. ako je u skladu s propisima kojima se uređuju oplemenjivačka prava dodijeljeno oplemenjivačko pravo ili je zaštićena nacionalnim sustavom zaštite ili je podnesen zahtjev za dodjelu oplemenjivačkog prava.
(6) Za sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima koje su do 25. svibnja 2000. godine bile priznate može se prihvatiti više od jednog imena ako su ta imena za sortu prije korištena.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Upis sorti u Nacionalnu sortnu listu
Članak 14.
(1) Zahtjev za priznavanje sorte i upis u Nacionalnu sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 3. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(2) Uz zahtjev iz stavka 1. ovoga članka dostavlja se i uzorak sjemena te:
a) kratki morfološki opis sorte popraćen fotodokumentacijom i njena denominacija
b) znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, razmnožavanja i korištenja
c) druge informacije
(3) Agencija provodi ispitivanje u polju u trajanju od jedne vegetacijske sezone isto i provjerava sukladnost dostavljenoj dokumentaciji.
(4) Ime sorte ne smije biti identično nekom od imena na Zajedničkom katalogu sorata Europske unije.
(5) Sorta iz stavka 1. ovoga članka ostaje upisana u Nacionalnu sortnu listu ako je u porizvodnji sjemena bila u posljednih pet godina.
(6) Ukoliko se nakon brisanja sorte s Nacionalne sortne liste javi novi održivač Agencija može provjeriti istovjetnost uzorka i ponovno upisati sortu na Nacionalnu sortnu listu.
(7) Sorta koja je upisana u Nacionalnu sortnu listu može biti priznata kao sorta čije sjeme se može odobriti samo kao »standardno sjeme« za biljne vrste iz skupine povrtnih vrsta, a za biljne vrste iz iz skupine bilja žitarice, krmno bilje, repe, krumpir, uljarice i predivo bilje može biti priznata kao sorta čije sjeme se može odobriti samo kao najniža kategorija u skladu s propisima kojima se utvrđuju kategorije navedenih skupina bilja.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Sadržaj Sortne liste republike i dosje sorte
Članak 15.
(1) Sortna lista sadrži podatke o:
– vrsti kojoj sorta pripada
– imenu sorte s naznakom oblika imena kada je ime u obliku koda
– sinonimu za sortu
– upisnom broju sorte
– osobi odgovornoj za održavanje sorte
– zastupniku održivača
– datumu upisa sorte u Sortnu listu
– datumu obnavljanja upisa sorte u Sortnu listu
– datumu brisanja sorte sa Sortne liste
– datumu do kojega se može tržiti reprodukcijski materijal sorte, nakon što je sorta brisana iz Sortne liste
– datumu isteka roka upisa u Sortnu listu
– genetskoj modifikaciji sorte
– tome je li sorta čuvana sorta
(2) Sortna lista za povrće sadrži i podatak za sorte čije se sjeme može staviti na tržište samo kao standardno sjeme.
(3) Nacionalna sortna lista sadrži podatke o:
– vrsti kojoj sorta pripada
– upisnom broju sorte
– održivaču sorte
– datumu upisa sorte
– datumu brisanja sorte
– datumu do kojega se može tržiti reprodukcijski materijal sorte, nakon što je sorta brisana
Članak 16.
(1) Svaka promjena vezana uz održivača sorte, njegovog zastupnika ili sortu za vrijeme dok je sorta upisana u Sortnu listu, mora biti dostavljena Agenciji.
(2) Ukoliko promjene vezane uz održivača sorte ili sortu nisu dostavljene Agenciji do slijedećeg roka za plaćanje naknade za vrijeme dok je sorta upisana u Sortnu listu, sorta će se rješenjem brisati iz pripadajućeg upisnika.
Članak 17.
(1) Dosje sorte vodi se u Agenciji u elektronskom ili tisakom obliku i u njemu je pohranjena dokumentacija o sorti.
(2) Dosje sorte čuva se još deset godina nakon brisanja sorte iz pripadajućeg upisnika.
Postupak obnavljanja upisa sorte u Sortnu listu
Članak 18.
(1) Sorte krmnog bilja, žitarica, repa, povrća, krumpira, uljarica i predivog bilja upisuju se u Sortnu listu za period od 10 godina.
(2) Održivač sorte ili njegov zastupnik mora podnijeti zahtjev za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu (u daljnjem tekstu: zahtjev za obnavljanje) Agenciji na Obrascu broj 4. iz Dodatka 1. i to najkasnije dvije godine prije isteka 10 godina od upisa sorte u Sortnu listu.
(3) Agencija će na kraju svake godine objaviti u Službenom glasilu popis sorti za koje je potrebno u slijedećoj godini podnijeti zahtjev za obnavljanje i elektronskim putem dostaviti podnositeljima zahtjeva Službeno glasilo i popis sorti za koje je potrebno podnijeti zahtjev za obnavljanje.
(4) Uz zahtjev za obnavljanje iz stavka 2. dostavlja se uzorak sjemena sorte ili hibrida za provjeru da li održivač održava sortu ili hibrid na način da uvjeti različitosti, ujednačenosti i postojanosti na temelju kojih su bili priznati i dalje postoje.
(5) Prilikom podnošenja zahtjeva za obnavljanje iz stavka 2. ovoga članka održivač sorte ili njegov zastupnik dužan je u napomeni navesti mjesto gdje će se sorta održavati slijedećih 10 godina.
Nadzor nad održavanjem sorte
Članak 19.
(1) Za vrijeme dok je sorta priznata mora se održavati.
(2) Sortu ratarskog bilja i povrća mogu održavati pravne i fizičke osobe sorti koji su upisani u Upisnik dobavljača poljoprivrednog sjemena iz članka 12. stavka 1. točke 1. Zakona i registrirani za održavanje sorte.
(3) Iznimno od stavka 2. ovoga članka čuvane sorte i sorte bez stvarne komercijalne vrijednosti mogu održavati pravne i fizičke osobe koji su upisani u Upisnik dobavljača poljoprivrednog sjemena iz članka 12. stavka 1. točke 1. Zakona registrirani za proizvodnju.
(4) U slučaju sorti koje se održavaju izvan Republike Hrvatske/Europske unije uvijek se uz održivača navodi i njegov zastupnik u Republici Hrvatskoj.
(5) Nadzor nad održavanjem sorte kojim se potvrđuje njeno zadržavanje svojstava temeljem kojih je priznata i upisana u Sortnu listu obavlja Agencija.
(6) Nadzor iz stavka 5. ovoga članka provodi se kontrolom zapisa o održavanju sorte i usporedbom sjemena koje održivač ili njegov zastupnik stavlja u promet sa standardnim uzorkom sorte. Navedeni zapisi pokrivaju proizvodnju svih generacija koje prethode osnovnom sjemenu ili reprodukcijskom materijalu.
(7) Osoba odgovorna za održavanje sorte mora voditi zapise o:
– podrijetlu izvornog materijala u postupku održavanja sorte
– količini proizvedenog poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte koja je u postupku održavanja
– podrijetlu izvornog materijala i proizvodnji predosnovnog i osnovnog sjemena i reprodukcijskog materijala.
(8) Osoba odgovorna za održavanje sorte mora omogućiti odgovornoj osobi Agencije kontrolu:
– površina i mjesta gdje se sorta održava
– dorade sjemena i reprodukcijskog materijala sorte koja je predmet održavanja
– zapisa o održavanju sorte i prateće evidencije.
(9) Dobavljač koji provodi održavanje sorte mora Agenciji dostaviti dokaz o pravu održavanja sorte izdan od održivača sorte.
(10) Održivači sorti upisanih u Nacionalnu sortnu listu izuzeti su od odredbi ovoga članka.
Članak 20.
Ako je tvar koja potječe od biljne sorte namijenjena uporabi u hrani koja potpada pod područje primjene članka 3. ili u hrani za životinje koja potpada pod područje primjene članka 15. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje ta se sorta priznaje samo ako je odobrena u skladu s tom Uredbom.
Članak 21.
Danom Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o upisu sorti u Sortnu listu (»Narodne novine« br. 45/08., 84/08., 77/13., 136/15., 57/17., 70/18., 75/19. i 62/20.).
Članak 22.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
KLASA:
URBROJ:
MINISTRICA POLJOPRIVREDE
Marija Vučković
DODATAK 1.
Obrazac 1. (Form 1)
ZAHTJEV ZA PRIZNAVANJE
BILJNIH SORTI
Application for a Variety Addition
to the List of Varieties of the Republic of Croatia
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Punomoćnik podnositelja zahtjeva i održivača sorte (Uz zahtjev priložite punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja)
Procedural representative of the applicant and the maintainer of the variety (Please attach the completed form of the authorization of the procedural representative)
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Oplemenjivač/i sorte (The original breeder(s) of the variety)
Oplemenjivač sorte je podnositelj zahtjeva (breeder of variety is applicant)
Oplemenjivač sorte nije podnositelj zahtjeva (breeder of variety is NOT applicant)
Oplemenjivač 1 Breeder 1 Oplemenjivač 2 Breeder 2
Ime (First name): Ime (First name):
Prezime (Last name): Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation): Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address): Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place): Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country): Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number): OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.): Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.): Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail): E-mail (e-mail):
4. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
5. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name):_________________________________________________________________
6. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Oplemenjivačka oznaka (Breeders reference): __________________________________________________
Predloženo ime sorte (Proposed name of the variety):______________________________________________
7. Predloženo ime sorte je (Proposed designation is)
Zamišljeno ime (Fancy name) Kod (Code)
8. Podaci o upisu sorte na sortnu listu i oplemenjivačko pravo sorte
Information regarding national listing and plant breeder’s rights of the variety
Sorta je prijavljena ili je upisana na sortnu listu u drugoj državi
(The variety has been applied or has been listed to the National Variety list in any other country)
Država (Country)
Ime ili predloženo ime sorte (Variety denomination)
U postupku upisa (Application pending)
Upisana
(Already listed)
Sorta nije upisana i nije prijavljena za upisivanje na sortnu listu u niti jednoj drugoj državi
(The variety has NOT been listed and not applied for National variety list in any other country)
9. Podaci o zaštiti sorte (The variety protection data)
Sorta je zaštićena u drugoj/im državi/ama, navedite u kojoj/im i godinu zaštite
(The variety has been protected in other countries, in which countries and year of protection): ____________________________________________________________________________
Sorta nije zaštićena niti u jednoj državi (The variety has NOT been protected in other country)
10. Postupak ispitivanja različitosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS)
Technical examination of the variety (DUS)
je završen, navedite državu/e (has already been completed, give the country):____________________________
se trenutno provodi, navedite državu/e ( is conducted, give the country):_ _________________
nije proveden (has not been done),
ovim zahtjevom tražimo provođenje DUS ispitivanja u (navedite državu)
(with this Application, we request the conduct of a DUS examination in (specify the country))
11. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
12. Zemlja u kojoj je sorta stvorena ili otkrivena i razvijena:
(The country in which the variety was breed or discovered and developed:)
7. Regija podrijetla u kojoj se čuvana sorta tradicionalno uzgajala i čijim je lokalnim i regionalnim uvjetima prirodno prilagođena (samo za čuvane sorte)
(Region of origin in which the variety has historically been grown and to which it is naturally adapted - only for conservation variety)
8. Informacija o brisanju sorte sa Sortne liste ili sa Zajedničkog kataloga sorata Europske unije
(Information on the variety deletion from the National list or from the Common Catalogue)
Datum brisanja sa Nacionalne liste
Date of deletion from NLI
Datum brisanja sa Zajedničkog kataloga Date of deletion from CC
9. Izjavljujem da sorta nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu (I hereby declare that the variety is neither applied for protection nor protected by the National or Community Plant Breeder’s Right)
12. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
13. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak priznavanja čuvane sorte odnosno sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima Republike Hrvatske (I apply for addition to the Variety List)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the application and attachments are, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Agencija može savjetovati i izmjeniti podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that, the Administration may consult and exchange data with other variety offices).
9. Izjavljujem da sorta nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu (I hereby declare that the variety is neither applied for protection nor protected by the National or Community Plant Breeder’s Right)
12. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
13. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak upisa sorte u Nacionalnu sortnu listu (I apply for addition to the National Variety List)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the application and attachments are, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Agencija može savjetovati i izmjeniti podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that, the Administration may consult and exchange data with other variety offices).
Potpis i pečat podnositelja zahtjeva:______________________________
(Signature and stump of the person entitled):
M.P.
Obrazac 4. (Form 4)
ZAHTJEV ZA OBNAVLJANJE UPISA SORTE
U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE
Application for Renewal of Registration
to the List of Varieties of the Republic of Croatia
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Punomoćnik podnositelja zahtjeva i održivača sorte (Uz zahtjev priložite punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja)
Procedural representative of the applicant and the maintainer of the variety (Please attach the completed form of the authorization of the procedural representative)
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Oplemenjivač/i sorte (The original breeder(s) of the variety)
Oplemenjivač sorte je podnositelj zahtjeva (breeder of variety is applicant)
Oplemenjivač sorte nije podnositelj zahtjeva (breeder of variety is NOT applicant)
Oplemenjivač 1 Breeder 1 Oplemenjivač 2 Breeder 2
Ime (First name): Ime (First name):
Prezime (Last name): Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation): Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address): Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place): Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country): Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number): OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.): Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.): Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail): E-mail (e-mail):
4. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
5. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name):_________________________________________________________________
6. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Oplemenjivačka oznaka (Breeders reference): __________________________________________________
Ime sorte (Name of the variety):______________________________________________
7. Podaci o upisu sorte na sortnu listu i oplemenjivačko pravo sorte
Information regarding national listing and plant breeder’s rights of the variety
Sorta je prijavljena ili je upisana na sortnu listu u drugoj državi (The variety has been applied or has been listed to the National Variety list in any other country)
Država (Country)
Ime ili predloženo ime sorte (Variety denomination)
U postupku upisa (Application pending)
Upisana
(Already listed)
Sorta nije upisana i nije prijavljena za upisivanje na sortnu listu u niti jednoj drugoj državi (The variety has NOT been listed and not applied for National variety list in any other country)
8. Podaci o zaštiti sorte (The variety protection data)
Sorta je zaštićena u drugoj/im državi/ama, navedite u kojoj/im i godinu zaštite (The variety has been protected in other countries, in which countries and year of protection): _________________________________
Sorta nije zaštićena niti u jednoj državi (The variety has NOT been protected in other country)
9. Mjesto (adresa) održavanja sorte: (Locality (adress), where the variety maintenance takes place:)
U Republici Hrvatskoj
(in the Republic of Croatia)
U drugoj zemlji članici ili trećoj zemlji, kojoj je Europska komisija priznala istovjetnost za održavanje sorte
(in other Member States or third countries, afforded the same guarantees as those carried out by the MS)
10. Prilozi (Enclosures)
tehnički upitnik (Technical Questionnaire)
punomoć za zastupanje (Authorization of the Representative)
izvješće o DUS testiranju (DUS Test Report)
dozvola za puštanje GMO-a u okolinu (Permission for releasing GMO in to environment)
Na temelju članka 53. stavka 6., članka 54. stavka 6., članka 56. stavka 2., članka 58. stavka 2., članka 63. stavka 4., članka 64. stavka 5. i članka 69. stavka 6. Zakona o sjemenu, sadnom materijalu i priznavanju sorti poljoprivrednog bilja (»Narodne novine« broj 110/21.) te članka 38. stavka 3. Zakona o sustavu državne uprave (»Narodne novine« broj 66/19.) ministrica poljoprivrede, uz prethodnu suglasnost ministra vanjskih i europskih poslova, donosi
PRAVILNIK O UPISU SORTI U SORTNU LISTU
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 1.
(1) Ovim Pravilnikom propisuje se način upisa i vođenje Sortne liste Republike Hrvatske (u daljnjem tekstu: Sortna lista) i Nacionalne sorte liste skupine bilja za koje je obvezan upis u Sortnu listu, sadržaj sortne liste i dosjea sorte, uvjeti i postupak za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu, uvjeti za utvrđivanje prihvatljivosti imena sorte, nadzor nad održavanjem sorte te sadržaj i način vođenja evidencije o održavanju sorte.
(2) Upis u Sortnu listu obvezan je za sljedeće skupine bilja: žitarice, krmno bilje, repe, povrtne vrste, krumpir, uljarice i predivo bilje.
(3) U Nacionalnu sortnu listu mogu se upisati vrste iz skupina bilja: žitarice, krmno bilje, repe, povrtne vrste, krumpir, uljarice i predivo bilje.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 2.
Ovim se Pravilnikom u pravni poredak Republike Hrvatske prenose sljedeće direktive Europske unije:
– Direktiva Vijeća 2002/53/EZ od 13. lipnja 2002. o zajedničkom katalogu sorata poljoprivrednih biljnih vrsta (SL L 193, 20.7. 2002.)
– Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća (SL L 193, 20.7. 2002.)– Direktiva Komisije 2008/62/EZ od 20. lipnja 2008. o predviđanju određenih odstupanja za prihvaćanje poljoprivrednih lokalnih populacija i sorata koje su prirodno prilagođene lokalnim i regionalnim uvjetima i kojima prijeti genetska erozija te za stavljanje na tržište sjemena i sjemenskog krumpira tih lokalnih populacija i sorata (SL L 12, 21. 6. 2008.)
– Direktiva Komisije 2009/145/EZ od 26. studenoga 2009. o nekim odstupanjima za priznavanje tradicijskih sorti povrća i sorti povrća koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i kojima prijeti genetska erozija i sorti povrća bez stvarne vrijednosti za komercijalnu proizvodnju, ali razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima i za stavljanje na tržište sjemena navedenih tradicijskih sorti i sorti povrća (SL L 312, 27. 11. 2009.).
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 3.
(1) Izrazi koji se koriste u Zakonu o sjemenu, sadnom materijalu i priznavanju sorti poljoprivrednog bilja (u daljnjem tekstu: Zakon) koriste se i u ovom Pravilniku.
(2) Izrazi koji se koriste u ovom Pravilniku, a imaju rodno značenje odnose se jednako na muški i ženski rod.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 4.
U smislu ovoga Pravilnika pojedini izrazi imaju sljedeće značenje:
Nacionalna sortna lista je dio Sortne liste Republike Hrvatske u koju se upisuju tradicijske sorte koje se mogu proizvoditi i stavljati na tržište isključivo na tertitoriju Republike Hrvatske.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Upis sorti poljoprivrednog bilja i povrtnih vrsta u Sortnu listu
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 5.
(1) Zahtjev za priznavanje sorte (u daljnjem tekstu: zahtjev) podnosi se Hrvatskoj agenciji za poljoprivredu i hranu (u daljnjem tekstu: Agencija) na Obrascu 1. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(2) Uz zahtjev iz stavka 1. ovoga članka prilaže se tehnički upitnik Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (u daljnjem tekstu: CPVO) ili tehnički upitnik Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (u daljnjem tekstu: UPOV), te ako je potrebna punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja na Obrascu 5. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika odnosno punomoć o zastupanju održivača za vrijeme održavanja biljne sorte u Republici Hrvatskoj na Obrascu 6. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(3) Prilikom podnošenja zahtjeva iz stavka 2. ovoga članka informacija o genetski modificiranim organizmima (u daljnjem tekstu: GMO) obvezna je i bez nje se zahtjev ne razmatra.
(4 ) Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka podnosi se u rokovima propisanim posebnim propisom o provođenju ispitivanja gospodraske vrijednosti sorte, odnosno priznavanja sorti.
(5) Nakon primitka zahtjeva iz stvaka 1. ovoga članka Agencija utvrđuje je li zahtjev potpun i praćen dokumentacijom iz stavka 2. ovog članka
(6) Zahtjev iz stavka 1. ovoga članka je potpun ako su navedeni svi podatci u zahtjevu osim predloženog imena sorte te ako sadrži potpis i pečat podnositelja zahtjeva.
(7) Agencija elektronskim putem obavještava podnositelja zahtjeva da je zahtjev potpun i da je sorta uključena u postupak ispitivanja u svrhu priznavanja.
(8) Sažetak Zahtjeva objavljuje se u Službenom glasilu Agencije.
(9) Ako Agencija utvrdi da Zahtjev nije potpun, o tome obavještava podnositelja zahtjeva i traži da se u što kraćem roku otkloni utvrđeni nedostatak.
(10) Ako podnositelj zahtjeva ne otkloni nedostatke do kraja vegetacijske sezone prve godine ispitivanja, zahtjev se smatra nepotpunim za daljnji nastavak postupka ispitivanja i sorta se neće uključiti u postupak ispitivanja o čemu Agencija informira podnositelja elektronski odnosno objavom u glasilu Agencije.
(11) Podnositelj Zahtjeva je dužan podmiriti troškove nastale u prvoj godini ispitivanja.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 6.
(1) Podnositelj zahtjeva predlaže ime sorte za upis u Sortnu listu u skladu s pravilima za prihvatljivost imena sorti u skladu s člankom 63. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o zaštiti biljnih sorata Zajednice (SL L 227, 1.9.1994.) (u daljnjem tekstu: Uredba Vijeća br. 2100/94).
(2) Ako podnositelj zahtjeva prilikom podnošenja Zahtjeva nije predložio ime sorte za upis u Sortnu listu, dužan je predložiti ime sorte do kraja prve vegetacijske godine ispitivanja u postupku priznavanja.
(3) Prijedlog imena sorte podnositelj zahtjeva dostavlja na Obrascu 7. koji je tiskan uz ovaj Pravilnik i njegov je sastavni dio.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 7.
(1) U slučaju da je sorta priznata pod određenim imenom u drugoj zemlji ako je moguće treba koristiti isto ime, ako to ime nije svojim smislom ili izričajem uvredljivo ili neprimjereno u hrvatskom jeziku.
(2) Ako se sorta u drugoj zemlji stavlja na tržište pod različitim imenom to ime treba biti navedeno u Sortnoj listi kao sinonim.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 8.
(1) U postupku utvrđivanja prihvatljivosti imena sorte koji provodi Agencija, prijedlog imena sorte objavljuje se u Službenom glasilu Agencije.
(2) Na predloženo ime sorte svatko tko iskaže pravni interes može Agenciji podnijeti prigovor i to najkasnije u roku od tri mjeseca od dana objave predloženog imena u Službenom glasilu Agencije. Prigovor mora biti u pisanoj formi i s obrazloženjem.
(3) Ako Agencija utvrdi da predloženo ime sorte ne odgovara, odnosno da je prigovor opravdan, poziva podnositelja Zahtjeva da predloži novo ime sorte.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 9.
(1) Postupak ispitivanja gospodarske vrijednosti sorte provodi se prema propisu kojim se uređuje postupak priznavanja sorti poljoprivrednog bilja.
(2) Postupak ispitivanja gospodarske vrijednosti sorte ne provodi se za sorte koje se upisuju u Nacionalnu sortnu listu.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Upis čuvanih sorti i sorti razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima u Sortnu listu
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 10.
(1) Kako bi se osiguralo in situ očuvanje i održiva upotreba biljnih genetskih izvora ratarskog bilja i povrća, u Sortnu listu mogu se upisati sorte koje ne ispunjavaju opće uvjete za priznavanje u pogledu minimalnih karakteristika koje se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za ispitivanje sorti.
(2) Ovakve sorte upisuju se u Sortnu listu u statusu »čuvane sorte«, te pripadaju biljnim vrstama iz skupina bilja rataskog bilja i povrtnih vrsta.
(3) Kao čuvane sorte ratarskog bilja mogu biti priznate lokalne populacije i sorte koje su prirodno prilagođene lokalnim i regionalnim uvjetima i kojima prijeti genetska erozija.
(4) Kao čuvane sorte povrća mogu biti priznate tradicijske sorte i sorte koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i ugrožene su genetskom erozijom.
(5) Sve čuvane sorte moraju biti od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 11.
(1) Čuvana sorta može biti upisana u Sortnu listu Republike Hrvatske ako:
– je dovoljno različita, ujednačena i postojana, uzimajući u obzir najmanje karakteristike navedene u tehničkim upitnicima navedenim u članku 5. stavku 2. ovoga Pravilnika
– međutim, ako se razina ujednačenosti utvrđuje na temelju atipičnih biljaka, primjenjuje se populacijski standard od 10 % i vjerojatnost priznavanja od najmanje 90 %
– nije uključena u Zajednički katalog sorata Europske unije kao sorta koja nije čuvana sorta odnosno sorta razvijena za uzgoj pri određenim uvjetima
– je od brisanja sorte iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije ili isteka razdoblja dozvoljenog trženja nakon brisanja prošlo više od dvije godine
– nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu.
(2) Čuvana sorta mora biti označena prihvatljivim imenom.
(3) Za sorte koje su bile poznate prije 25. svibnja 2000. godine može se prihvatiti više od jednog imena ako su takva imena povijesno poznata.
(4) Čuvana sorta mora biti od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora u svojoj regiji podrijetla u kojoj se tradicionalno uzgajala i čijim je lokalnim i regionalnim uvjetima prirodno prilagođena.
(5) Prilikom priznavanja čuvane sorte utvrđuje se njena regija podrijetla.
(6) Ako se regija podrijetla osim u Republici Hrvatskoj nalazi i u drugoj državi članici, regija podrijetla se utvrđuje sporazumno.
(7) Prilikom dostave podataka za upis čuvane sorte na Zajdenički katalog sorata Europske unije dostavljaju se podaci o njezinoj regiji podrijetla.
(8) Čuvana sorta se mora održavati u svojoj regiji podrijetla.
(9) Službeno ispitivanje čuvane sorte neće se provoditi ako su za donošenje odluke o priznavanju i upisu sorte u Sortnu listu dovoljne sljedeće informacije:
a) opis čuvane sorte i njena denominacija
b) rezultati neslužbenih ispitivanja
c) znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, razmnožavanja i korištenja
d) druge informacije.
(10) Pri odluci o priznavanju čuvane sorte posebno se u obzir uzima mišljenje Povjerenstva za biljne genetske izvore.
(11) Za čuvane sorte Povjerenstvo treba potvrditi da je prijavljena sorta ugrožena genetskom erozijom i da je od interesa za očuvanje biljnih genetskih izvora u svojoj regiji podrijetla te da je kao takva uključena u Nacionalnu banku biljnih gena.
(12) Čuvana sorta povrća može biti priznata kao:
– sorta čije sjeme se može ili certificirati kao »certificirano sjeme čuvane sorte« ili odobriti kao »standardno sjeme čuvane sorte« ili
– sorta čije sjeme se može odobriti samo kao »standardno sjeme čuvane sorte«.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 12.
(1) Zahtjev za upis »čuvane sorte« u Sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 2. ovoga Pravilnika.
( 2) Uz Zahtjev se dostavlja uzorak poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte za ratarsko bilje i povrće i:
– opis sorte
– podaci o neslužbenim ispitivanjima i znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, korištenja sjemena i reprodukcijskog materijala sorte
– ostale informacije.
(3) Uz Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka prilaže se Tehnički upitnik.
(4) Podnositelj zahtjeva mora dostaviti Agenciji uzorak čuvane sorte.
(5) Čuvana sorta neće biti uključena na Sortnu listu:
1. ako je već uključena u Zajedničku katalog sorata Europske unije kao neka druga sorta, a ne kao domaća ili udomaćena sorta, ili ukoliko je brisana iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije u posljednje dvije godine
2. ako je u skladu s propisima kojima se uređuju oplemenjivačka prava dodijeljeno oplemenjivačko pravo ili je zaštićena nacionalnim sustavom zaštite ili je podnesen zahtjev za dodjelu oplemenjivačkog prava.
(6) Za čuvane sorte koje su do 25. svibnja 2000. godine bile priznate može se prihvatiti više od jednog imena ako su ta imena za sortu prije korištena.
(7) Čuvana sorta mora se održavati u svojoj regiji podrijetla.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 13.
(1) Kao sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima mogu biti priznate sorte povrća koje nemaju stvarnu vrijednost za komercijalnu proizvodnju usjeva, ali su razvijene za proizvodnju pri posebnim uvjetima (klimatski, pedološki ili agro-tehnički uvjeti, npr. ručna obrada, višekratna žetva i slično).
(2) Zahtjev za upis » sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima « u Sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 1. ovoga Pravilnika.
( 3) Uz Zahtjeviz stavka 2. ovoga članka se dostavlja uzorak poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte i:
– opis sorte
– podaci o neslužbenim ispitivanjima i znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, korištenja sjemena i reprodukcijskog materijala sorte
– ostale informacije.
(4) Uz Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka prilaže se Tehnički upitnik.
(5) Sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima neće biti uključena na Sortnu listu:
1. ako je već uključena u Zajedničku katalog sorata Europske unije povrtnih vrsta koja nije za uzgoj opri određenim uvjetima ili u je bila izbrisana iz Zajedničkog kataloga sorata Europske unije povrtnih vrsta u posljednje dvije godine
2. ako je u skladu s propisima kojima se uređuju oplemenjivačka prava dodijeljeno oplemenjivačko pravo ili je zaštićena nacionalnim sustavom zaštite ili je podnesen zahtjev za dodjelu oplemenjivačkog prava.
(6) Za sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima koje su do 25. svibnja 2000. godine bile priznate može se prihvatiti više od jednog imena ako su ta imena za sortu prije korištena.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Upis sorti u Nacionalnu sortnu listu
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 14.
(1) Z ahtjev za priznavanje sorte i upis u Nacionalnu sortnu listu podnosi se Agenciji na Obrascu 3. iz Dodatka 1. ovoga Pravilnika.
(2) Uz zahtjev iz stavka 1. ovoga članka dostavlja se i uzorak sjemena te:
a) kratki morfološki opis sorte popraćen fotodokumentacijom i njena denominacija
b) znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, razmnožavanja i korištenja
c) druge informacije
(3) Agencija provodi ispitivanje u polju u trajanju od jedne vegetacijske sezone isto i provjerava sukladnost dostavljenoj dokumentaciji.
(4) Ime sorte ne smije biti identično nekom od imena na Zajedničkom katalogu sorata Europske unije.
(5) Sorta iz stavka 1. ovoga članka ostaje upisana u Nacionalnu sortnu listu ako je u porizvodnji sjemena bila u posljednih pet godina.
(6) Ukoliko se nakon brisanja sorte s Nacionalne sortne liste javi novi održivač Agencija može provjeriti istovjetnost uzorka i ponovno upisati sortu na Nacionalnu sortnu listu.
(7) Sorta koja je upisana u Nacionalnu sortnu listu može biti priznata kao sorta čije sjeme se može odobriti samo kao »standardno sjeme« za biljne vrste iz skupine povrtnih vrsta, a za biljne vrste iz iz s kupine bilja žitarice, krmno bilje, repe, krumpir, uljarice i predivo bilje može biti priznata kao sorta čije sjeme se može odobriti samo kao najniža kategorija u skladu s propisima kojima se utvrđuju kategorije navedenih skupina bilja.
(8) Za zaprimanje Zahtjeva iz stavka 1. ovoga članka nema naknade.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Sadržaj Sortne liste republike i dosje sorte
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 15.
(1) Sortna lista sadrži podatke o:
– vrsti kojoj sorta pripada
– imenu sorte s naznakom oblika imena kada je ime u obliku koda
– sinonimu za sortu
– upisnom broju sorte
– osobi odgovornoj za održavanje sorte
– zastupniku održivača
– datumu upisa sorte u Sortnu listu
– datumu obnavljanja upisa sorte u Sortnu listu
– datumu brisanja sorte sa Sortne liste
– datumu do kojega se može tržiti reprodukcijski materijal sorte, nakon što je sorta brisana iz Sortne liste
– datumu isteka roka upisa u Sortnu listu
– genetskoj modifikaciji sorte
– tome je li sorta čuvana sorta
(2) Sortna lista za povrće sadrži i podatak za sorte čije se sjeme može staviti na tržište samo kao standardno sjeme.
(3) Nacionalna sortna lista sadrži podatke o:
– vrsti kojoj sorta pripada
– upisnom broju sorte
– održivaču sorte
– datumu upisa sorte
– datumu brisanja sorte
– datumu do kojega se može tržiti reprodukcijski materijal sorte, nakon što je sorta brisana
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 16.
(1) Svaka promjena vezana uz održivača sorte, njegovog zastupnika ili sortu za vrijeme dok je sorta upisana u Sortnu listu, mora biti dostavljena Agenciji.
(2) Ukoliko promjene vezane uz održivača sorte ili sortu nisu dostavljene Agenciji do slijedećeg roka za plaćanje naknade za vrijeme dok je sorta upisana u Sortnu listu, sorta će se rješenjem brisati iz pripadajućeg upisnika.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 17.
(1) Dosje sorte vodi se u Agenciji u elektronskom ili tisakom obliku i u njemu je pohranjena dokumentacija o sorti.
(2) Dosje sorte čuva se još deset godina nakon brisanja sorte iz pripadajućeg upisnika.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Postupak obnavljanja upisa sorte u Sortnu listu
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 18.
(1) Sorte krmnog bilja, žitarica, repa, povrća, krumpira, uljarica i predivog bilja upisuju se u Sortnu listu za period od 10 godina.
(2) Održivač sorte ili njegov zastupnik mora podnijeti zahtjev za obnavljanje upisa sorte u Sortnu listu (u daljnjem tekstu: zahtjev za obnavljanje) Agenciji na Obrascu broj 4. iz Dodatka 1. i to najkasnije dvije godine prije isteka 10 godina od upisa sorte u Sortnu listu.
(3) Agencija će na kraju svake godine objaviti u Službenom glasilu popis sorti za koje je potrebno u slijedećoj godini podnijeti zahtjev za obnavljanje i elektronskim putem dostaviti podnositeljima zahtjeva Službeno glasilo i popis sorti za koje je potrebno podnijeti zahtjev za obnavljanje.
(4) Uz zahtjev za obnavljanje iz stavka 2. dostavlja se uzorak sjemena sorte ili hibrida za provjeru da li održivač održava sortu ili hibrid na način da uvjeti različitosti, ujednačenosti i postojanosti na temelju kojih su bili priznati i dalje postoje.
(5) Prilikom podnošenja zahtjeva za obnavljanje iz stavka 2. ovoga članka održivač sorte ili njegov zastupnik dužan je u napomeni navesti mjesto gdje će se sorta održavati slijedećih 10 godina.Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Nadzor nad održavanjem sorte
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 19.
(1) Za vrijeme dok je sorta priznata mora se održavati.
(2) Sortu ratarskog bilja i povrća mogu održavati pravne i fizičke osobe sorti koji su upisani u Upisnik dobavljača poljoprivrednog sjemena iz članka 12. stavka 1. točke 1. Zakona i registrirani za održavanje sorte .
(3) Iznimno od stavka 2. ovoga članka čuvane sorte i sorte bez stvarne komercijalne vrijednosti mogu održavati pravne i fizičke osobe koji su upisani u Upisnik dobavljača poljoprivrednog sjemena iz članka 12. stavka 1. točke 1. Zakona registrirani za proizvodnju.
(4) U slučaju sorti koje se održavaju izvan Republike Hrvatske/Europske unije uvijek se uz održivača navodi i njegov zastupnik u Republici Hrvatskoj.
(5) Nadzor nad održavanjem sorte kojim se potvrđuje njeno zadržavanje svojstava temeljem kojih je priznata i upisana u Sortnu listu obavlja Agencija.
(6) Nadzor iz stavka 5. ovoga članka provodi se kontrolom zapisa o održavanju sorte i usporedbom sjemena koje održivač ili njegov zastupnik stavlja u promet sa standardnim uzorkom sorte. Navedeni zapisi pokrivaju proizvodnju svih generacija koje prethode osnovnom sjemenu ili reprodukcijskom materijalu.
(7) Osoba odgovorna za održavanje sorte mora voditi zapise o:
– podrijetlu izvornog materijala u postupku održavanja sorte
– količini proizvedenog poljoprivrednog reprodukcijskog materijala sorte koja je u postupku održavanja
– podrijetlu izvornog materijala i proizvodnji predosnovnog i osnovnog sjemena i reprodukcijskog materijala.
(8) Osoba odgovorna za održavanje sorte mora omogućiti odgovornoj osobi Agencije kontrolu:
– površina i mjesta gdje se sorta održava
– dorade sjemena i reprodukcijskog materijala sorte koja je predmet održavanja
– zapisa o održavanju sorte i prateće evidencije.
(9) Dobavljač koji provodi održavanje sorte mora Agenciji dostaviti dokaz o pravu održavanja sorte izdan od održivača sorte.
(10) Održivači sorti upisanih u Nacionalnu sortnu listu izuzeti su od odredbi ovoga članka.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 20.
Ako je tvar koja potječe od biljne sorte namijenjena uporabi u hrani koja potpada pod područje primjene članka 3. ili u hrani za životinje koja potpada pod područje primjene članka 15. Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje ta se sorta priznaje samo ako je odobrena u skladu s tom Uredbom.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 21.
Danom Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o upisu sorti u Sortnu listu (»Narodne novine« br. 45/08., 84/08., 77/13., 136/15., 57/17., 70/18., 75/19. i 62/20.).
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
Članak 22.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
KLASA:
URBROJ:
MINISTRICA POLJOPRIVREDE
Marija Vučković
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede
DODATAK 1.
Obrazac 1. (Form 1)
ZAHTJEV ZA PRIZNAVANJE
BILJNIH SORTI
Application for a Variety Addition
to the List of Varieties of the Republic of Croatia
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Punomoćnik podnositelja zahtjeva i održivača sorte (Uz zahtjev priložite punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja)
Procedural representative of the applicant and the maintainer of the variety (Please attach the completed form of the authorization of the procedural representative)
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Oplemenjivač/i sorte (The original breeder(s) of the variety)
Oplemenjivač sorte je podnositelj zahtjeva (breeder of variety is applicant)
Oplemenjivač sorte nije podnositelj zahtjeva (breeder of variety is NOT applicant)
Oplemenjivač 1 Breeder 1 Oplemenjivač 2 Breeder 2
Ime (First name): Ime (First name):
Prezime (Last name): Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation): Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address): Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place): Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country): Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number): OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.): Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.): Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail): E-mail (e-mail):
4. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
5. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name): ________ _________________________________________________________
6. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Oplemenjivačka oznaka (Breeders reference): __________________________________________________
Predloženo ime sorte (Proposed name of the variety):______________________________________________
7. Predloženo ime sorte je (Proposed designation is)
Zamišljeno ime (Fancy name) Kod (Code)
8. Podaci o upisu sorte na sortnu listu i oplemenjivačko pravo sorte
Information regarding national listing and plant breeder’s rights of the variety
Sorta je prijavljena ili je upisana na sortnu listu u drugoj državi
(The variety has been applied or has been listed to the National Variety list in any other country)
Država (Country)
Ime ili predloženo ime sorte (Variety denomination)
U postupku upisa (Application pending)
Upisana
(Already listed)
Sorta nije upisana i nije prijavljena za upisivanje na sortnu listu u niti jednoj drugoj državi
(The variety has NOT been listed and not applied for National variety list in any other country)
9. Podaci o zaštiti sorte (The variety protection data)
Sorta je zaštićena u drugoj/im državi/ama, navedite u kojoj/im i godinu zaštite
(The variety has been protected in other countries, in which countries and year of protection): ____________________________________________________________________________
Sorta nije zaštićena niti u jednoj državi (The variety has NOT been protected in other country)
10. Postupak ispitivanja različitosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS)
Technical examination of the variety (DUS)
je završen, navedite državu/e (has already been completed, give the country): ____________________________
se trenutno provodi, navedite državu/e ( is conducted, give the country): _ _______________ __
nije proveden (has not been done),
ovim zahtjevom tražimo provođenje DUS ispitivanja u (navedite državu)
(with this Application, we request the conduct of a DUS examination in (specify the country))
11. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
12. Zemlja u kojoj je sorta stvorena ili otkrivena i razvijena:
(The country in which the variety was breed or discovered and developed:)
_____________________________________________________________
13. Upotreba sorte (Use of the variety)
______________________________________________________________
14. Mjesto (adresa) održavanja sorte: (Locality (adress), where the variety maintenance takes place:)
U Republici Hrvatskoj
(in the Republic of Croatia)
U drugoj zemlji članici ili trećoj zemlji, kojoj je Europska komisija priznala istovjetnost za održavanje sorte
(in other Member States or third countries, afforded the same guarantees as those carried out by the MS)
15. Prilozi (Enclosures)
tehnički upitnik (Technical Questionnaire)
punomoć za zastupanje (Authorization of the Representative)
izvješće o DUS testiranju (DUS Test Report)
dozvola za puštanje GMO-a u okolinu (Permission for releasing GMO in to environment)
ostalo, navedite priloge (other, specify):
16. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak priznavanja sorti poljoprivrednog bilja Republike Hrvatske (I apply for addition
to the National Variety List in the Republic of Croatia .)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the
application and attachmentsare, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Zavod može savjetovati i izmjeniti podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that ,
the Administration may consult and exchange data with other variety offices).
Izjavljujem da ću platiti sve troškove i pristojbe u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja u
predviđenim rokovima.
(I agree to pay all the costs and fees variety addition to the National Variety List).
Mjesto:______________Datum:______________ (Place):(Date):
Potpis i pečat podnositelja zahtjeva:______________________________
(Signature and stump of the person entitled):
M.P.
Obrazac 2. (Form 2)
ZAHTJEV ZA PRIZNAVANJE
ČUVANE SORTE ILI SORTE RAZVIJENE ZA UZGOJ PRI ODREĐENIM UVJETIMA
Application for Addition of conservation variety or
variety developed for growing under particular condition
to the Variety List
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name): ________ _________________________________________________________
4. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Predloženo ime sorte (Proposed name of the variety):
5. Predloženo ime sorte je (Proposed designation is)
Zamišljeno ime (Fancy name) Kod (Code)
6. Mjesto (adresa) održavanja sorte (Locality (adress), where the variety maintenance takes place)
__________________________________________________________________________________________
7. Regija podrijetla u kojoj se čuvana sorta tradicionalno uzgajala i čijim je lokalnim i regionalnim uvjetima prirodno prilagođena (samo za čuvane sorte)
(Region of origin in which the variety has historically been grown and to which it is naturally adapted - only for conservation variety)
_______________________________________________________________________________________________
8. Informacija o brisanju sorte sa Sortne liste ili sa Zajedničkog kataloga sorata Europske unije
(Information on the variety deletion from the National list or from the Common Catalogue)
Datum brisanja sa Nacionalne liste
Date of deletion from NLI
Datum brisanja sa Zajedničkog kataloga Date of deletion from CC
9. Izjavljujem da sorta nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu (I hereby declare that the variety is neither applied for protection nor protected by the National or Community Plant Breeder’s Right)
10. Upotreba sorte (Use of the variety)
_________________________________________________________________
Čuvana sorta/domaća i udomaćena sorta (Conservation variety)
Sorta razvijena za uzgoj pri određenim uvjetima (Variety developed for growing under particular conditions)
11. Prilozi (Enclosures)
ehnički upitnik (Technical Questionnaire)
izvješće o DUS testiranju (DUS Test Report)
dozvola za puštanje GMO-a u okolinu (Permission for releasing GMO in to environment)
ostalo, navedite priloge (other, specify):
_________________________________________________________________________________________________
12. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
13. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak priznavanja čuvane sorte odnosno sorte razvijene za uzgoj pri određenim uvjetima Republike Hrvatske (I apply for addition to the Variety List)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the application and attachments are, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Agencija može savjetovati i izmjeniti podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that, the Administration may consult and exchange data with other variety offices).
Mjesto:______________Datum:______________ (Place):(Date):
Potpis i pečat podnositelja zahtjeva:______________________________
(Signature and stump of the person entitled):
M.P.
Obrazac 3. (Form 3)
ZAHTJEV ZA UPIS SORTE
U NACIONALNU SORTNU LISTU
Application for Addition
to the National Variety List
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name): ________ _________________________________________________________
4. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Predloženo ime sorte (Proposed name of the variety):
5. Predloženo ime sorte je (Proposed designation is)
Zamišljeno ime (Fancy name) Kod (Code)
6. Mjesto (adresa) održavanja sorte (Locality (adress), where the variety maintenance takes place)
__________________________________________________________________________________________
7. Regija podrijetla u kojoj se sorta tradicionalno uzgajala i čijim je lokalnim i regionalnim uvjetima prirodno prilagođena
(Region of origin in which the variety has historically been grown and to which it is naturally adapted)
_______________________________________________________________________________________________
9. Izjavljujem da sorta nije zaštićena oplemenjivačkim pravom Europske unije ili nacionalnim oplemenjivačkim pravom niti je podnesen zahtjev za takvu zaštitu (I hereby declare that the variety is neither applied for protection nor protected by the National or Community Plant Breeder’s Right)
10. Upotreba sorte (Use of the variety)
_________________________________________________________________
11. Prilozi (Enclosures)
kratki morfološki opis sorte popraćen fotodokumentacijom ( short morphological description of the variety accompanied by photo
documentation )
znanja stečena kroz praktično iskustvo tijekom uzgoja, razmnožavanja i korištenja ( knowledge acquired through practical experience
during cultivation, reproduction and use )
tehnički upitnik (Technical Questionnaire)
dozvola za puštanje GMO-a u okolinu (Permission for releasing GMO in to environment)
ostalo, navedite priloge (other, specify):
_________________________________________________________________________________________________
12. Sorta je stvorena uz pomoć genetske tehnologije ili sadrži genetski modificirane organizme
The variety is or includes genetically modified organisms (GMO)
DA (Yes) NE (No)
Ako DA, priložite dozvolu za puštanje GMO u okolinu. ( In case of YES enclose premission to release GMO
into the environment)
13. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak upisa sorte u Nacionalnu sortnu listu (I apply for addition to the National Variety List)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the application and attachments are, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Agencija može savjetovati i izmjeniti podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that, the Administration may consult and exchange data with other variety offices).
Mjesto:______________Datum:______________ (Place):(Date):
Potpis i pečat podnositelja zahtjeva:______________________________
(Signature and stump of the person entitled):
M.P.
Obrazac 4. (Form 4)
ZAHTJEV ZA OBNAVLJANJE UPISA SORTE
U SORTNU LISTU REPUBLIKE HRVATSKE
Application for Renewal of Registration
to the List of Varieties of the Republic of Croatia
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Punomoćnik podnositelja zahtjeva i održivača sorte (Uz zahtjev priložite punomoć o zastupanju u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja)
Procedural representative of the applicant and the maintainer of the variety (Please attach the completed form of the authorization of the procedural representative)
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
3. Oplemenjivač/i sorte (The original breeder(s) of the variety)
Oplemenjivač sorte je podnositelj zahtjeva (breeder of variety is applicant)
Oplemenjivač sorte nije podnositelj zahtjeva (breeder of variety is NOT applicant)
Oplemenjivač 1 Breeder 1 Oplemenjivač 2 Breeder 2
Ime (First name): Ime (First name):
Prezime (Last name): Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation): Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address): Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place): Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country): Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number): OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.): Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.): Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail): E-mail (e-mail):
4. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
5. Vrsta kojoj sorta pripada
Species to which the variety belongs
Latinsko ime vrste (Latin name):____________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name): ________ _________________________________________________________
6. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika i mala slova)
Variety denomination (using capital and little letters)
Oplemenjivačka oznaka (Breeders reference): __________________________________________________
Ime sorte (Name of the variety):______________________________________________
7. Podaci o upisu sorte na sortnu listu i oplemenjivačko pravo sorte
Information regarding national listing and plant breeder’s rights of the variety
Sorta je prijavljena ili je upisana na sortnu listu u drugoj državi (The variety has been applied or has been listed to the National Variety list in any other country)
Država (Country)
Ime ili predloženo ime sorte (Variety denomination)
U postupku upisa (Application pending)
Upisana
(Already listed)
Sorta nije upisana i nije prijavljena za upisivanje na sortnu listu u niti jednoj drugoj državi (The variety has NOT been listed and not applied for National variety list in any other country)
8. Podaci o zaštiti sorte (The variety protection data)
Sorta je zaštićena u drugoj/im državi/ama, navedite u kojoj/im i godinu zaštite (The variety has been protected in other countries, in which countries and year of protection): _________________________________
Sorta nije zaštićena niti u jednoj državi (The variety has NOT been protected in other country)
9. Mjesto (adresa) održavanja sorte: (Locality (adress), where the variety maintenance takes place:)
U Republici Hrvatskoj
(in the Republic of Croatia)
U drugoj zemlji članici ili trećoj zemlji, kojoj je Europska komisija priznala istovjetnost za održavanje sorte
(in other Member States or third countries, afforded the same guarantees as those carried out by the MS)
10. Prilozi (Enclosures)
tehnički upitnik (Technical Questionnaire)
punomoć za zastupanje (Authorization of the Representative)
izvješće o DUS testiranju (DUS Test Report)
dozvola za puštanje GMO-a u okolinu (Permission for releasing GMO in to environment)
ostalo, navedite priloge (other, specify):__________________________________________________________
11. Izjava (Statement)
Prijavljujem se za postupak obnavljanja upisa sorte u pripadajući Upisniku sorti poljoprivrednog bilja Republike Hrvatske
(I apply for addition to the National Variety List in the Republic of Croatia.)
Izjavljujem da su svi podaci u prijavi i prilozima potpuni i točni (I declare that all data stated in the application and
attachments, to the best of my knowledge, complete and correct).
Suglasan/a sam da se Zavod može savjetovati i razmjenjivati podatke sa drugim sortnim uredima (I agree that ,
the Administration may consult and exchange data with other variety offices)
Izjavljujem da ću platiti sve troškove i pristojbe u postupku obnavljanja upisa sorti poljoprivrednog bilja u predviđenim
rokovima.
(I agree to pay all the costs and fees variety addition to the National Variety List).
Mjesto:______________Datum:______________
(Place):(Date):
Potpis podnositelja zahtjeva:__________________________________
(Signature of the person entitled):
M.P.
Obrazac 5. (Form 5)
PUNOMOĆ O ZASTUPANJU U POSTUPKU PRIZNAVANJA BILJNIH SORTI
Authorization of the Procedural Representative in the List of Varieties of the Republic of Croatia
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. O p u n o m o ć u j e m
I h e r e b y a u t h o r i z e
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
za zastupanje u postupku priznavanja sorti poljoprivrednog bilja u Republici Hrvatskoj.
As my procedural representative in respect of entering of variety to the National Variety List in the Republic of Croatia
za slijedeće prijavljene sorte (the authorization refers to):
Oplemenjivačka oznaka
(Breeders reference)
Ime sorte
(Variety name)
Latinsko ime vrste
(Latin name of the species)
Hrvatsko ime vrste
(Croatian name of the species)
Mjesto:______________Datum:______________Potpis podnositelja zahtjeva:__________________________
(Place):(Date):(Signature of the person entitled):
M.P.
Mjesto:______________Datum:______________Potpis punomoćnika (zastupnika):_______________________
(Place):(Date):(Signature of the representative):
M.P.
Obrazac 6. (Form 6)
PUNOMOĆ O ZASTUPANJU ODRŽIVAČA
BILJNIH SORTI
Authorization of the Procedural Representative of the maintainer of plant variety
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Održivač sorte
Maintainer
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. O p u n o m o ć u j e m
I h e r e b y a u t h o r i z e
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
OIB tvrtke (VAT number):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
za zastupanje u postupku održavanja sorti poljoprivrednog bilja u Republici Hrvatskoj.
As my procedural representative in respect of maintenance of variety in the Republic of Croatia
za slijedeće prijavljene sorte (the authorization refers to):
Oplemenjivačka oznaka
(Breeders reference)
Ime sorte
(Variety name)
Latinsko ime vrste
(Latin name of the species)
Hrvatsko ime vrste
(Croatian name of the species)
Mjesto:______________Datum:______________Potpis održivača:__________________________
(Place):(Date):(Signature of the maintainer):
M.P.
Mjesto:______________Datum:______________Potpis punomoćnika (zastupnika):_______________________
(Place):(Date):(Signature of the representative):
M.P.
Obrazac 7. (Form 7)
PRIJEDLOG O IMENU SORTE / DENOMINACIJA
Proposed variety denomination
Mjesto za naljepnicu klase i ur. broja
1. Podnositelj zahtjeva
Applicant
Ime (First name):
Prezime (Last name):
Tvrtka: (Organisation):
Adresa: (Address):
Poštanski broj (ZIP code): Mjesto (Place):
Država (Country):
Telefon (Phone Nr.):
Telefaks (Fax Nr.):
E-mail (e-mail):
2. Podaci o sorti na zahtjevu za priznavanje sorti poljoprivrednog bilja
Information regarding to variety application to the National Variety List
Vrsta kojoj sorta pripada ( Species to which the variety belongs)
Latinsko ime vrste (Latin name):______________________________________________________________________
Hrvatsko ime vrste (Croatian name):___________________________________________________________________
Oplemenjivačka oznaka (Breeder’s reference): ____________________
Upisni broj (Application number): _______________________________
3. Ime sorte / denominacija (upotrebljavajte velika slova)
Variety denomination (using capital letters)
Predloženo ime (Proposed name):_________________________________________________________________________
4. Predloženo ime sorte / denominacija je
Proposed designation is
Zamišljeno ime (Fancy name) Kod (Code)
Mjesto:________________Datum:_______________
Place Date
Potpis podnositelja zahtjeva:____________________
(Signature of applicant):
M.P.
Komentirate u ime: Ministarstvo poljoprivrede